Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلّ ما هو ضروري لإنتصار الشر هو ألاّ يفعل الرجال شيئاً جيداً. "
Bosnian[bs]
" Sve sto je potrebno da zlo pobijedi je da dobar covjek ne uradi nista. "
English[en]
" All that's necessary for evil to triumph is that good men do nothing. "
Spanish[es]
" Todo lo que necesita el diablo para triunfar es que los hombres buenos no hagan nada. "
Finnish[fi]
Pahat ihmiset menestyvät sillä välin, kun hyvät ihmiset eivät tee mitään.
French[fr]
" Tout ce qui est nécessaire au Diable pour triompher est que de bons hommes ne fassent rien. "
Hebrew[he]
" כל מה שדרוש לרוע כדי לנצח הוא שאנשים טובים לא יעשו כלום. "
Croatian[hr]
" Sve što je potrebno da zlo pobijedi je da dobar čovjek ne uradi ništa. "
Italian[it]
" Perche'il male trionfi, e'sufficiente che i buoni rinuncino all'azione. "
Dutch[nl]
Het enige dat nodig is om het kwaad te laten overwinnen, is dat goede mensen niets doen.
Polish[pl]
" Dla triumfu zła potrzeba tylko, żeby dobrzy ludzie nic nie robili ".
Portuguese[pt]
" Tudo que é necessário para o mal triunfar, é que os homens bons não façam nada. "
Romanian[ro]
" Tot ceea ce e necesar ca răul să triumfe e ca oamenii buni să nu facă nimic. ".
Slovenian[sl]
" Vse, kar je potrebno za zmagoslavje zla je, da dobri ljudje ne naredijo ničesar "
Serbian[sr]
" Sve što je potrebno da zlo pobijedi je da dobar čovjek ne uradi ništa. "