Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن هدية من الممكن كرسيمس
German[de]
Könnte das Material sein oder das grässliche Muster, also ein Geschenk, zu Weihnachten.
Greek[el]
Μπορεί να είναι το υλικό ή το σχέδιο, άρα είναι δώρο, ίσως Χριστουγεννιάτικο.
Spanish[es]
Podría ser el material, o el patrón espantoso, sugieren que es un regalo.
Estonian[et]
Kas materjali või jubeda mustri pärast. Pakun, et kingitus, ilmselt jõuludeks.
French[fr]
Ca pourrait être la matière ou le motif hideux, sûrement un cadeau.
Hebrew[he]
יכול להיות הבד או הדוגמה המזעזעת, מרמז שזו מתנה.
Croatian[hr]
Mozda zbog materijala ili uzasnog uzroka, sto govori da je dar.
Macedonian[mk]
Може да е од материјалот или шарата, што кажува дека е подарок за Божиќ.
Dutch[nl]
Kan het materiaal zijn of het patroon, een kerstcadeau denk ik.
Portuguese[pt]
Podia ser o material ou o padrão hediondo, que sugere que é uma prenda de Natal.
Romanian[ro]
Materialul sau mai degrabă modelul hidos sugerează că e un cadou.
Slovenian[sl]
Lahko je kriv material ali pa ogaben vzorec, kar namiguje, da je darilo, najbrž božično.
Serbian[sr]
Možda zbog materijala, ili zbog odvratne šare, što znači da je u pitanju poklon.
Swedish[sv]
Kan vara materialet eller det hemska mönstret, gissar att det är en present.
Turkish[tr]
Kumaşından veya üzerindeki korkunç desenden olabilir, demek ki bir hediye.
Vietnamese[vi]
Có thể do chất liệu vải hoặc do hoa văn xấu xí, cho thấy đây là một món quà.