Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Álvarez Paz' holdninger i interviewet var følgende: (1) I henhold til kendelsen af ovennævnte dommer, måtte der være forbindelser mellem den venezuelanske regering og FARC, samt terrorgruppen ETA, (2) der er en stigende brug af Venezuelas territorium til smugling og ulovlig handel med stoffer, og (3) der finder, som det også for nylig er blevet påpeget i rapporter fra den interamerikanske menneskerettighedskommission og andre ngo'er, overtrædelser af menneskerettighederne sted i Venezuela.
English[en]
In the interview, Mr Álvarez Paz focused on: (1) the links alleged in judge Velazco Núñez’s indictment between the Venezuelan Government and the FARC and ETA terrorist groups; (2) the growing use of Venezuelan territory as a base for the traffic and sale of illegal drugs; (3) recent reports of human rights abuses in Venezuela, in line with reports from the Inter-American Commission on Human Rights and various NGOs.
Spanish[es]
Las opiniones de Álvarez Paz en dicha entrevista se centraron en: (1) las conexiones que, según el auto del mencionado juez, tendrían empleados del gobierno venezolano con las FARC y la banda terrorista ETA; (2) el creciente uso del territorio venezolano en actividades relacionadas con el tráfico y la comercialización ilícita de drogas y (3) los recientes señalamientos de violaciones de derechos humanos en Venezuela, de acuerdo con informes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y diversas ONG.
Finnish[fi]
Álvarez Pazin mielipiteet keskittyivät edellä mainitussa haastattelussa seuraaviin asioihin: 1) yhteydet, jotka mainitun tuomarin päätöksen mukaan Venezuelan hallituksen työntekijöillä on FARC-rikollisjärjestön ja terroristijärjestö ETA:n kanssa; 2) Venezuelan alueen käytön lisääntyminen liikenteeseen ja huumeiden laittomaan markkinoille saattamiseen liittyvissä toimissa ja 3) viime aikoina Amerikkojen välisen ihmisoikeuksien komitean ja eri kansalaisjärjestöjen antamien kertomusten mukaan osoitetut ihmisoikeuksien loukkaukset Venezuelassa.
French[fr]
Les opinions d'Álvarez Paz au cours de cette entrevue se sont centrées sur: (1) les connexions qui, selon l'acte d'accusation de ce juge, existeraient entre des employés du gouvernement vénézuélien et les FARC d'une part et le groupe terroriste ETA d'autre part; (2) l'utilisation croissante du territoire vénézuélien pour des activités liées au trafic et au commerce illicite de drogues et (3) les signalements récents de violations des Droits de l'homme au Venezuela, selon les rapports de la Commission interaméricaine des Droits de l'homme et diverses ONG.
Italian[it]
I commenti di Álvarez Paz durante l’intervista si sono incentrati su: 1) le relazioni che, stando all'ordinanza del giudice summenzionato, intercorrerebbero tra funzionari del governo venezuelano, le FARC e il gruppo terrorista ETA; 2) il crescente coinvolgimento del Venezuela in attività legate al traffico di droga e 3) le recenti segnalazioni di violazione dei diritti umani in Venezuela, come emerge dalle relazioni della commissione interamericana per i diritti umani e di varie ONG.
Dutch[nl]
In genoemd interview gaf Álvarez Paz zijn mening over: (1) de connecties die er, volgens de beschuldiging van genoemde rechter, zouden bestaan tussen beambten van de Venezolaanse regering, en de FARC en de terroristische organisatie ETA; (2) het toenemende gebruik van het Venezolaanse grondgebied voor activiteiten gerelateerd aan illegaal vervoer en verkoop van drugs en (3) de recentelijk vastgestelde schendingen van de mensenrechten in Venezuela, opgenomen in rapporten van de Inter-Amerikaanse Commissie voor Mensenrechten en verschillende ngo’s.
Portuguese[pt]
As opiniões de Álvarez Paz expressas nessa entrevista centraram-se: (1) nas ligações que, de acordo com a declaração do citado juiz, teriam funcionários do Governo venezuelano com as FARC e o grupo terrorista ETA; (2) na crescente utilização do território venezuelano para actividades relacionadas com o tráfico e a comercialização ilícita de estupefacientes e (3) nos recentes indícios de violações de direitos humanos na Venezuela, de acordo com relatórios da Comissão Interamericana dos Direitos Humanos e diversas ONG.