Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, ان كان لدي معرض لهذا الفن ليس لدي احد الحق ليوقفني
Bulgarian[bg]
Вижте, ако аз поискам да покажа тези картини... никой няма право да ме спре.
Bosnian[bs]
Gledajte, ako želim pokazivati djela ovog umjetnika nitko me nema pravo zaustaviti.
Czech[cs]
Když chci vystav ovat díla tohohle umělce, nikdo nemá práv o mi v tom bránit.
Danish[da]
Hvis jeg vil udstille kunstnerens værk er, må jeg gerne det.
Greek[el]
Κοιτάχτε, εάν θέλω να κάνω έκθεση με τα έργα αυτού του καλλιτέχνη κανείς δεν έχει το δικαίωμα να με σταματήσει.
English[en]
Look, if I wanna have a showing of this artist's work nobody has any right to stop me.
Spanish[es]
Si yo quiero enseñar su arte nadie me puede parar.
Estonian[et]
Vaadake, kui ma tahan esitleda selle kunstniku töid, ei ole kellelgi õigust mind takistada.
Finnish[fi]
Jos haluan panna taiteilijan töitä esille kukaan ei voi estää minua.
French[fr]
Si je veux exposer ses œuvres, libre à moi.
Hebrew[he]
אם אני רוצה להציג את עבודותיו של האמן הזה... לאף אחד אין זכות לעצור בעדי.
Croatian[hr]
Gledajte, ako želim pokazivati djela ovog umjetnika nitko me nema pravo zaustaviti.
Hungarian[hu]
Nézze, ha én ki akarom éllítani ennek a művésznek az alkotásait senki sem állíthat meg.
Dutch[nl]
Als ik een tentoonstelling wil houden van het werk van deze kunstenaar kan niemand me stoppen.
Portuguese[pt]
Se eu quiser expor o trabalho desse artista... ninguém tem o direito de me impedir.
Romanian[ro]
Dacă vreau să prezint lucrările acestui artist, nimeni n-are dreptul să mă oprească.
Slovak[sk]
Pozrite, ak tu chcem mať výstavu jeho obrazov, nikto nemá právo mi to zakázať.
Slovenian[sl]
Če hočem imeti razstavo del tega umetnika, nima nihče pravice, da mi prepreči.
Serbian[sr]
Gledajte, ako želim pokazivati djela ovog umjetnika nitko me nema pravo zaustaviti.