Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В състава на фуража преобладават зърнените храни, като в общото тегло на фуража трябва да се включат следните проценти: минимум 60 % изключително зърнени култури на зърна или минимум 65 % зърнени култури на зърна и продукти от тях.
Czech[cs]
Ve složení krmiv musí převažovat obiloviny, a to v následujícím poměru k celkové hmotnosti: nejméně 60 % výhradně obilných zrn nebo nejméně 65 % obilných zrn a obilných derivátů.
Danish[da]
Kornprodukter udgør hovedparten af foderet. De skal udgøre følgende procentdele i forhold til foderets samlede vægt: mindst 60 % kornsorter udelukkende i form af korn eller mindst 65 % kornsorter i form af korn og biprodukter heraf.
German[de]
Bei der Futtermittelzusammensetzung muss Getreide mit den folgenden Anteilen am Futtergesamtgewicht überwiegen: mindestens 60 % reine Getreidekörner oder mindestens 65 % Getreidekörner und -erzeugnisse.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές αποτελούνται κατά κύριο λόγο από σιτηρά. Η σύνθεσή τους πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες αναλογίες ως προς το συνολικό ζωοτροφής: 60 % τουλάχιστον σιτηρά αποκλειστικά σε σπόρους ή 65 % τουλάχιστον σιτηρά σε σπόρους και παράγωγά τους.
English[en]
Cereals predominate in the composition of the feed and the following percentages must be included in the total weight of the feed: a minimum of 60 % of exclusively cereal grain, or a minimum of 65 % of cereal grain and derivatives.
Spanish[es]
En la composición de los piensos predominarán los cereales, que deberán ajustarse a los siguientes porcentajes sobre el peso total del pienso: un mínimo de un 60 % de grano de cereales en exclusiva, o un mínimo de un 65 % de granos de cereales y derivados.
Estonian[et]
Sööda peamine koostisosa on teravili, mille osakaal sööda kogukaalus peab olema järgmine: vähemalt 60 % viljateri või vähemalt 65 % viljateri ja teraviljasaadusi.
Finnish[fi]
Rehu koostuu pääasiassa viljasta, jonka osuuden kokonaispainosta on oltava vähintään 60 %, jos käytetään yksinomaan viljanjyviä, ja 65 %, jos käytetään jyviä ja niistä johdettuja tuotteita.
French[fr]
Dans la composition des aliments destinés au bétail, ce sont les céréales qui prédominent; elles doivent respecter les pourcentages suivants par rapport au poids total des aliments: 60 % au moins de céréales en grains exclusivement ou 65 % au moins de céréales en grains et dérivés.
Hungarian[hu]
A takarmányok összetételében meghatározók a gabonafélék, amelyek százalékos aránya a takarmány teljes tömegében a következő: legalább 60 % kizárólag gabonaszem, vagy legalább 65 % gabonaszem és származékok esetében.
Italian[it]
Nella composizione della razione alimentare predominano i cereali, che devono rispettare le seguenti percentuali rispetto al peso totale degli alimenti: almeno il 60 % di soli cereali in chicchi o almeno il 65 % di cereali in chicchi e derivati.
Lithuanian[lt]
Didžiausią galvijų pašarų dalį sudaro grūdai. Procentinė jų dalis bendrame pašarų kiekyje – ne mažiau kaip 60 % tik grūdų arba ne mažiau kaip 65 % grūdų ir jų produktų.
Latvian[lv]
Lopbarības sastāvā pārsvarā ietilpst graudaugi – tiem ir jāatbilst turpmāk minētajām proporcijām, salīdzinot ar kopējo barības svaru: vismaz 60 % graudaugu tikai kā graudi vai vismaz 65 % graudaugu kā graudi un to produkti.
Maltese[mt]
Iċ-ċereali jippredominaw fil-komposizzjoni tal-għalf, u għandhom jikkonformaw mal-perċentwali li ġejja fuq il-piż tal-għalf: minimu esklużżiv ta' 60 % ta' qmugħ taċ-ċereali, jew minimu ta' 65 % ta' qmugħ taċ-ċereali u derivattivi tagħhom.
Dutch[nl]
Het voor het vee bestemde voer bestaat hoofdzakelijk uit granen. Zij moeten in verhouding tot het totale gewicht van het voer in de volgende percentages aanwezig zijn: ten minste 60 % uitsluitend graankorrels of ten minste 65 % graankorrels en graankorrelproducten.
Polish[pl]
W składzie paszy przeważają zboża, które powinny stanowić następującą wartość procentową całkowitej masy paszy: minimalnie 60 % ziaren zbóż lub 65 % ziaren zbóż i produktów pochodnych zbóż.
Portuguese[pt]
Na composição dos alimentos predominam os cereais, que se devem conformar às seguintes percentagens do peso total do alimento: um mínimo de 60 % de grãos de cereais, exclusivamente, ou um mínimo de 65 % de grãos de cereais e derivados.
Romanian[ro]
În compoziția alimentelor destinate vitelor predomină cerealele; acestea trebuie să respecte următoarele procentaje în raport cu greutatea totală a alimentelor: cel puțin 60 % exclusiv cereale boabe sau cel puțin 65 % cereale boabe și derivate.
Slovak[sk]
V zložení jadrových krmív musia prevažovať obilniny, a to v tomto pomere k celkovej hmotnosti krmiva: najmenej 60 % výhradne obilných zŕn alebo najmenej 65 % obilných zŕn a odvodených produktov.
Slovenian[sl]
V sestavi krme za živino prevladujejo žita; v skupni teži krme morajo dosegati naslednje deleže: najmanj 60 % žit v zrnju ali najmanj 65 % žit v zrnju in izdelkov iz njih.
Swedish[sv]
I sammansättningen av djurens foder är det spannmålen som dominerar. De ska utgöra följande procentandelar av fodrets totalvikt: minst 60 % rent spannmål eller 65 % rent spannmål och biprodukter.