Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undladelsen heraf udgør ifølge sagsøgerne en tilsidesættelse af såvel billighedsprincippet som proportionalitetsprincippet, eftersom den har haft til følge, at toldklarererne og speditørerne alene har måttet betale regningen for de fordele, som etableringen af det indre marked har medført for de øvrige erhvervsdrivende på markedet.
English[en]
As the effect of this omission was that customs agents alone had to bear the cost of the beneficial effects of the establishment of the single market for the other operators in that market, this was a breach of the principles of equity and proportionality.
Finnish[fi]
Tällä laiminlyönnillä loukataan kohtuullisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta, koska siitä on seurannut, että yksinomaan tulliasiamiehet ja -asioitsijat ovat joutuneet maksamaan sisämarkkinoiden toteuttamisesta muille näillä markkinoilla toimiville toimijoille tulleen hyödyn kustannukset.
Dutch[nl]
Voorzover dat verzuim tot gevolg heeft dat uitsluitend de douane-agentschappen en -expediteurs de lasten moeten dragen van de totstandbrenging van de interne markt die voor de andere marktdeelnemers een gunstig effect heeft, levert het volgens hen een schending van het billijkheids- en het evenredigheidsbeginsel op.