Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال فترة 12 شهراً عندما كنت في دار الأيتام، طفلٌ واحد فقط تم تبنيه.
Bulgarian[bg]
По време на 12-месечния период, през който бях в сиропиталището, само едно дете беше осиновено.
Czech[cs]
Během 12 měsíců, které jsem strávila v sirotčinci, pouze jedno dítě bylo adoptováno.
German[de]
In einem Zeitraum von 12 Monaten, in dem ich im Kinderheim war, wurde nur ein Kind adoptiert.
Greek[el]
Σε περίοδο 12 μηνών που ήμουν στο ορφανοτροφείο, μόνο ένα παιδί υιοθετήθηκε.
English[en]
In a 12-month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.
Spanish[es]
En 12 meses en los que estuve en el orfanato, sólo fue adoptado un niño.
French[fr]
Sur une période de 12 mois quand j'étais à l'orphelinat, un seul enfant a été adopté.
Hebrew[he]
בכל 12 החודשים בהם שהיתי בבית היתומים, אומץ רק ילד אחד.
Italian[it]
Nei 12 mesi che sono stata nell'orfanotrofio solo un bambino è stato adottato.
Japanese[ja]
私がこの孤児院にいた12か月で 養子になったのはわずか一人でした
Korean[ko]
제가 고아원에 있었던 12개월 동안에, 단지 한 아이만 입양되었습니다.
Dutch[nl]
In de periode van 12 maanden waarin ik in het weeshuis was, werd slechts één kind geadopteerd.
Polish[pl]
W ciągu 12 miesięcy, które spędziłam w tym sierocińcu, adoptowano zaledwie jedno dziecko.
Portuguese[pt]
Durante os 12 meses em que estive no orfanato, apenas uma criança foi adotada.
Romanian[ro]
În cele 12 luni cât am fost la orfelinat, doar un copil a fost adoptat.
Russian[ru]
За 12 месяцев, которые я провела в приюте, только один ребёнок был усыновлён.
Turkish[tr]
Yetimhanede bulunduğum 12 aylık süre içinde, sadece bir çocuk evlat edinildi.
Ukrainian[uk]
За 12 місяців мого перебування в сиротинці, лише одну дитину було всиновлено.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng thời gian 12 tháng tôi ở viện mồ côi này, chỉ có 1 đứa trẻ được nhận nuôi.
Chinese[zh]
我在那个孤儿院待了12个月, 期间只有一个孩子被领养。