Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli vyrovnanější názor na finanční otázky a byli šťastnější.
Danish[da]
Da økonomien blev lagt i mere faste rammer blev ægteparret lykkeligere.
Greek[el]
Αφού τακτοποίησε τα οικονομικά του, το ζευγάρι αυτό έγινε πιο ευτυχισμένο.
English[en]
Being more settled about money, the couple was happier.
Spanish[es]
Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.
Persian[fa]
با سر و سامان دادن به امور مالی، این زوج سعادتمندتر شدند.
Finnish[fi]
Rahahuolien vähetessä pariskunta oli onnellisempi.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala na sing problema sa kuwarta, nangin mas malipayon ang mag-asawa.
Indonesian[id]
Karena masalah uang menjadi lebih teratasi, suami istri itu menjadi lebih bahagia.
Igbo[ig]
N’ịbụ ndị ahụ ruru ala ugbu a karị n’ihe banyere ego, di na nwunye ahụ nwere obi ụtọ karị.
Italian[it]
Moderando le spese la coppia fu più felice.
Japanese[ja]
金銭の問題が大分落ち着いたので,その夫婦は以前よりも幸福になりました。
Korean[ko]
돈 문제에 좀더 안정이 되자 그 부부는 더 행복해졌다.
Norwegian[nb]
Nå da ektefellene hadde fått orden på sine økonomiske forhold, var de mye lykkeligere.
Dutch[nl]
Nu zij hun financiële aangelegenheden beter hadden geregeld, was het echtpaar gelukkiger.
Polish[pl]
Po wyrobieniu sobie bardziej zrównoważonego poglądu na pieniądze małżonkowie poczuli się szczęśliwsi.
Portuguese[pt]
O casal, mais equilibrado na questão do dinheiro ficou mais feliz.
Slovak[sk]
Mali vyrovnanejší názor na finančné otázky a boli šťastnejší.
Slovenian[sl]
Ko nista imela več takšnih preglavic z denarjem, sta bila srečnejša.
Swedish[sv]
I och med att det här paret fick mer ordning på sin ekonomi blev de lyckligare.
Thai[th]
เมื่อ ปัญหา เรื่อง เงิน ได้ น้อย ลง แล้ว คู่ สมรส ก็ มี ความ สุข มาก ขึ้น.
Vietnamese[vi]
Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.
Chinese[zh]
由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。