Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Formler der bygger på „magiske“ tal som dem man går ud fra når man beregner biorytmer, er fuldstændig uden videnskabeligt grundlag og falder ynkeligt igennem når man undersøger kendsgerningerne.
German[de]
Formeln, die auf „mystischen Zahlen“ beruhen, wie zum Beispiel bei der Berechnung von Biorhythmen, entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage und halten einen Vergleich mit bekannten Tatsachen nicht stand.
Greek[el]
Οι τύποι που βασίζονται σε «μυστικούς αριθμούς,» όπως αυτοί που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό των βιορυθμών, στερούνται επιστημονικής βάσεως και δεν ανταποκρίνονται καλά όταν συγκριθούν με τα γνωστά γεγονότα.
English[en]
Formulas based on “mystic numbers,” such as those employed in calculating biorhythms, are devoid of scientific basis and fare badly when compared with known facts.
Spanish[es]
Las fórmulas basadas en “números místicos,” como las que se emplean en el cálculo de los biorritmos, carecen de base científica y dan mal resultado cuando se comparan con los hechos conocidos.
Finnish[fi]
”Salaperäisiin lukuihin” perustuvat kaavat, kuten esimerkiksi biorytmien laskemisessa käytettävät kaavat, ovat vailla tieteellistä perustaa, eivätkä ne kestä verrattaessa niitä tunnettuihin tosiasioihin.
French[fr]
Ainsi, les formules qui reposent sur des chiffres mystiques, tels que ceux qui servent à calculer les rythmes biologiques, ne s’appuient sur aucun fondement scientifique et ne résistent pas à la lumière des faits.
Italian[it]
Le formule basate su “numeri mistici” come quelli impiegati nel calcolo dei bioritmi, sono prive di base scientifica e non reggono se messe a confronto coi fatti conosciuti.
Japanese[ja]
バイオリズムを計算する時に用いるような“神秘な数”に基づく手法は科学的な根拠を有しておらず,既知の事実とも合いません。
Korean[ko]
생체 ‘리듬’과 같이, “신비적 수자”에 근거한 방식은 과학적 근거가 없을 뿐더러, 밝혀진 사실에 비추어 볼 때에도 맞지 않는다.
Norwegian[nb]
Formler som er basert på «magiske» tall, for eksempel dem en går ut fra når en beregner biorytmer, er fullstendig uten noe vitenskapelig grunnlag og kommer fullstendig til kort når en undersøker kjensgjerningene.
Dutch[nl]
Formules gebaseerd op „mystieke getallen”, zoals die bij het berekenen van bioritmen worden gebruikt, zijn verstoken van een wetenschappelijke basis en blijken ondeugdelijk wanneer ze met vaststaande feiten vergeleken worden.
Polish[pl]
Wykresom sporządzanym na podstawie jakichś „mistycznych liczb” w rodzaju tych, których się używa przy obliczaniu biorytmów, brak uzasadnienia naukowego, nic więc dziwnego, że próby konfrontowania ich z rzeczywistością dają mizerne wyniki.
Portuguese[pt]
As fórmulas baseadas em “números místicos”, tais como as empregadas para o cálculo dos biorritmos, são desprovidas de base científica e vão mal quando comparadas aos fatos conhecidos.
Swedish[sv]
Formler grundade på så kallade mystiska tal, till exempel sådana man använder för att beräkna biorytmer, är vetenskapligt ogrundade och kan inte alls hävda sig mot verkliga fakta.