Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil støttemodtagernes økonomiske aktivitet blive begunstiget. De vil dermed få en konkurrencefordel i forhold til alle øvrige virksomheder.
German[de]
Die steuerliche Entlastung begünstigt die wirtschaftlichen Aktivitäten der betreffenden Unternehmen.
Greek[el]
Επίσης από το γεγονός αυτό θα ευνοηθεί η δραστηριότητα των δικαιούχων, αφού διαθέτουν έτσι ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε σχέση με τις υπόλοιπες επιχειρήσεις.
English[en]
This means that the recipients' business benefits, as they have a competitive advantage over all other firms.
Spanish[es]
Estos disponen entonces de una ventaja competitiva con relación a todas las demás empresas.
Finnish[fi]
La Riojan aluehallituksen mukaan 45 prosentin verohyvitystä voidaan pitää erityistoimenpiteeenä 2,5 miljardin Espanjan pesetan vähimmäisinvestointia koskevan edellytyksen vuoksi.
French[fr]
De surcroît, l'activité économique des bénéficiaires est ainsi favorisée et ils disposent d'un avantage concurrentiel par rapport à toutes les autres entreprises.
Italian[it]
Ne risulta così favorita l'attività economica dei beneficiari, i quali dispongono di un vantaggio competitivo rispetto a tutte le altre imprese.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de economische activiteit van de begunstigden daardoor bevoordeeld en genieten zij aldus een concurrentievoordeel ten opzichte van alle andere ondernemingen.
Portuguese[pt]
Além disso, a actividade económica dos beneficiários é favorecida por este facto, fazendo com que disponham de uma vantagem concorrencial em relação às restantes empresas.
Swedish[sv]
Dessutom gynnar detta faktum mottagarnas ekonomiska verksamhet. De får på det sättet en konkurrensfördel gentemot alla andra företag.