Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفسير ذلك حرفيا هو أنه إذا كانت للمرء حقوق لايستطيع العمل على أساسها فإن ذلك يعني أن لاحقوق له على الإطلاق.
English[en]
Taken literally, having rights on the basis of which one could not act amounted to having no rights at all.
Spanish[es]
Interpretado literalmente, el hecho de tener derechos sobre cuya base no se pueda obrar equivale a no tener derechos en absoluto.
French[fr]
Littéralement, le fait d’avoir des droits sur la base desquels on ne peut pas agir revient à ne pas avoir de droits du tout.
Russian[ru]
Строго говоря, обладание правами, на основе которых человек не может действовать, равнозначно полному отсутствию прав.
Chinese[zh]
他说在阿拉伯语、汉语和俄语中, “合法能力”一词指的是“争取权利的合法能力”而不是 “行动的合法权利”,从字面上看,享有权利却无法行动,这相当于根本没有权力。