Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت الحفلة صعبة
Bulgarian[bg]
Това парти взе да загрубява.
Danish[da]
Festen udarter sig.
English[en]
This party " s getting rough.
Spanish[es]
Esta fiesta se está poniendo áspera.
Estonian[et]
See pidu läheb hulluks.
Finnish[fi]
Juhlat menevät hurjiksi.
French[fr]
Cette soirée devient brutale.
Croatian[hr]
Ova gozba postaje gruba.
Icelandic[is]
Ūađ er ađ færast harka í leikinn.
Italian[it]
La festa si sta scaldando.
Lithuanian[lt]
Šis vakarėlis tampa šiurkštus.
Norwegian[nb]
Festen begynner å skli ut.
Dutch[nl]
Dit feestje wordt wel heel ruig.
Polish[pl]
Impreza przybiera zły obrót.
Portuguese[pt]
Esta festa está ficando pesada.
Romanian[ro]
Aceasta petrecere se duce de rapa.
Russian[ru]
Вечеринка становится опасной.
Slovenian[sl]
Ta zabava postaja groba.
Serbian[sr]
Ova zabava postaje gruba.
Swedish[sv]
Festen börjar urarta.
Turkish[tr]
Bu parti, sertleşiyor.