Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга член 20, след прехвърлянето на отговорността не се възстановяват други разходи.
Czech[cs]
Aniž je dotčen článek 20, nelze po přechodu odpovědnosti vymáhat úhradu žádných dalších nákladů.
Danish[da]
Med forbehold af artikel 20 inddrives der ikke yderligere omkostninger efter ansvarsoverdragelsen.
German[de]
Unbeschadet des Artikels 20 werden nach der Übertragung der Verantwortung keine weiteren Kosten zurückgefordert.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του άρθρου 20, δεν ανακτώνται επιπλέον δαπάνες μετά τη μεταβίβαση της ευθύνης.
English[en]
Without prejudice to Article 20, there shall be no further recovery of costs after the transfer of responsibility.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 20, no se volverán a recuperar más costes después de la transferencia de responsabilidad.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks artikli 20 kohaldamist, ei nõuta pärast vastutuse üleandmist sisse mingeid muid kulusid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun vastuu on siirretty, muita kustannuksia ei enää voida periä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 20 artiklan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de l’article 20, il n’y a pas d’autre récupération de frais après le transfert de responsabilité.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje članak 20., nakon prijenosa odgovornosti nema naknadnog zaračunavanja troškova.
Hungarian[hu]
A 20. cikk sérelme nélkül a felelősség átadása után további költségtérítési követelésnek nincs helye.
Italian[it]
Fatto salvo l’articolo 20, dopo il trasferimento di responsabilità un ulteriore recupero dei costi non è più possibile.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant 20 straipsnio, kitokių išlaidų po atsakomybės perdavimo susigrąžinti nebegalima.
Latvian[lv]
Neskarot 20. pantu, pēc atbildības nodošanas turpmāka izmaksu piedziņa vairs nenotiek.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 20, ma għandu jkun hemm l-ebda rkupru ieħor tal-ispejjeż preċedenti wara t-trasferiment tar-responsabbiltà.
Dutch[nl]
Onverminderd artikel 20 worden geen verdere kosten verhaald na de overdracht van de verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla art. 20, po przekazaniu odpowiedzialności nie dochodzi się zwrotu innych kosztów.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do artigo 20.o, não são cobrados quaisquer outros custos após a transferência da responsabilidade.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere articolului 20, nu se vor recupera costurile după transferul de responsabilitate.
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý článok 20, po prenose zodpovednosti už k ďalšiemu vymáhaniu nákladov nedochádza.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v člen 20 se stroški po prenosu odgovornosti ne bodo več terjali.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 ska ingen ytterligare ersättning begäras efter överföringen av ansvaret.