Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 | Dyspnø ved gang i let stigende terræn, ved rask gang eller ved gang op ad trappe fra en etage til en anden |
German[de]
2 | Dyspnoe beim Gehen auf leicht ansteigendem Gelände, beim schnellen Gehen oder beim Treppensteigen bis zur ersten Etage |
Greek[el]
2 | Δύσπνοια κατά το βάδισμα σε ελαφρά ανηφόρα ή κατά το γρήγορο βάδισμα ή κατά το ανέβασμα στον 1ο όροφο |
English[en]
2 | Dyspnoea when walking up a gentle incline, walking quickly, or stage 1 |
Spanish[es]
2 | Disnea al subir una pendiente suave, al caminar rápido o al subir un piso |
Finnish[fi]
2 | Hengenahdistus käveltäessä lievästi nousevaa tasoa, käveltäessä nopeasti tai noustaessa ensimmäiseen kerrokseen |
French[fr]
2 | Dyspnée à la marche en pente légère, ou à la marche rapide, ou au 1° étage |
Italian[it]
2 | Dispnea camminando su un leggero pendio, o con passo rapido, o al primo piano |
Dutch[nl]
2 | Dyspneu bij stappen op een lichte helling, snel stappen of inspanningen van het 1e niveau |
Portuguese[pt]
2 | Dispneia para a marcha em inclinação ligeira ou para a marcha rápida, ou até ao 1° andar |
Swedish[sv]
2 | Dyspné vid gång i lätt motlut, eller vid snabb promenad eller vid gång i trappor en våning |