Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God sal ‘die verderwers van die aarde verderf’.—Openbaring 11:18.
Arabic[ar]
‹وسيهلك الله الذين يهلكون الارض.› — رؤيا ١١:١٨.
Cebuano[ceb]
Ang Diyos ‘magadala sa kagun-oban niadtong mga nagagun-ob sa yuta.’ —Pinadayag 11:18.
Czech[cs]
Bůh ‚zničí ty, kteří ničí zemi‘. (Zjevení 11:18)
German[de]
Gott wird die „verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
Ewe[ee]
Mawu “[atsrɔ̃] amesiwo gblẽa anyigba la.”—Nyaɖeɖefia 11:18.
Greek[el]
Ο Θεός θα ‘καταστρέψει εκείνους που καταστρέφουν τη γη’.—Αποκάλυψη 11:18.
English[en]
God will “bring to ruin those ruining the earth.”—Revelation 11:18.
Spanish[es]
Dios causará “la ruina de los que están arruinando la tierra”. (Revelación [Apocalipsis] 11:18.)
Finnish[fi]
Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata” (Ilmestys 11: 18).
French[fr]
Dieu “ [causera] la ruine de ceux qui ruinent la terre ”. — Révélation 11:18.
Croatian[hr]
Bog će ‘uništiti one koji zemlju uništavaju’ (Otkrivenje 11:18, NW).
Hungarian[hu]
Isten ’elpusztítja azokat, akik a földet pusztítják’ (Jelenések 11:18).
Indonesian[id]
Allah akan ”membinasakan mereka yang membinasakan bumi”. —Penyingkapan 11:18.
Iloko[ilo]
Ti Dios ‘iyegnanto iti pannakadadael dagidiay mangdaddadael iti daga.’—Apocalipsis 11:18.
Italian[it]
Dio ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’. — Rivelazione (Apocalisse) 11:18.
Japanese[ja]
神は「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」のです。 ―啓示 11:18。
Korean[ko]
하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.—계시 11:18.
Malagasy[mg]
‘Hanimba izay manimba ny tany’ Andriamanitra. — Apokalypsy 11:18.
Malayalam[ml]
ദൈവം, “ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ നശിപ്പി”ക്കും.—വെളിപാട് 11:18, NW.
Norwegian[nb]
Gud vil «ødelegge dem som ødelegger jorden». — Åpenbaringen 11: 18.
Dutch[nl]
God zal ’hen verderven die de aarde verderven’. — Openbaring 11:18.
Northern Sotho[nso]
Modimo o tla “senya basenya-lefase.”—Kutollo 11:18.
Nyanja[ny]
Mulungu ‘adzawononga iwo akuwononga dziko.’—Chivumbulutso 11:18.
Papiamento[pap]
Dios lo “causa e ruina di esnan cu ta ruinando e tera.”—Revelacion 11:18.
Polish[pl]
W ten sposób doprowadzi On „do ruiny tych, którzy rujnują ziemię” (Objawienie 11:18).
Portuguese[pt]
Irá “arruinar os que arruínam a terra”. — Revelação (Apocalipse) 11:18.
Romanian[ro]
Dumnezeu îi va ‘distruge pe cei care distrug pământul’. — Apocalipsa 11:18.
Slovak[sk]
Boh ‚privedie skazu na tých, ktorí kazia zem‘. — Zjavenie 11:18.
Slovenian[sl]
Pogubil bo vse tiste, »kateri pogubljajo zemljo«. (Razodetje 11:18)
Shona[sn]
Mwari acha“paradz[a] avo vanoparadza nyika.”—Zvakazarurwa 11:18.
Serbian[sr]
Bog će ’uništiti one koji zemlju uništuju‘ (Otkrivenje 11:18).
Southern Sotho[st]
Molimo o tla “senya ba senyang lefatše.”—Tšenolo 11:18.
Swedish[sv]
Ja, Gud har lovat att ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”. — Uppenbarelseboken 11:18.
Swahili[sw]
Mungu ‘atawaharibu hao waiharibuo nchi.’—Ufunuo 11:18.
Tamil[ta]
கடவுள் ‘பூமியைக் கெடுத்தவர்களைக் கெடுப்பார்.’—வெளிப்படுத்துதல் 11:18.
Thai[th]
พระเจ้า จะ “ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน.”—วิวรณ์ 11:18, ล. ม.
Tagalog[tl]
‘Dadalhin [ng Diyos] sa pagkasira yaong mga sumisira sa lupa.’ —Apocalipsis 11:18.
Tswana[tn]
Modimo o tla “senya ba ba senyang lefatshe.”—Tshenolo 11:18.
Tok Pisin[tpi]
Yes, God bai “bagarapim ol man i bin bagarapim graun.” —KTH 11:18.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi ta “herisa lava herisaka misava.”—Nhlavutelo 11:18.
Twi[tw]
Onyankopɔn ‘bɛsɛe wɔn a wɔresɛe asase no.’—Adiyisɛm 11:18.
Xhosa[xh]
UThixo ‘uya konakalisa abo bawonakalisayo umhlaba.’—ISityhilelo 11:18.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run yóò “mú àwọn wọnnì tí ń run ayé bàjẹ́ wá sí ìrunbàjẹ́.”—Ìṣípayá 11:18.
Chinese[zh]
上帝会“败坏那些败坏大地的人”。——启示录11:18。
Zulu[zu]
UNkulunkulu ‘uyochitha labo abachitha umhlaba.’—IsAmbulo 11:18.