Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спални гарнитури, одеяла за легла и за маса, одеяла за легла, чаршави, спално бельо, ленени изделия за бита, нехартиени покривки и салфетки за маса, ленени изделия за бита и банята, одеяла за легла, кърпи за бар и салфетки, вълнени тъкани
Czech[cs]
Části postelí, ložní a stolní prádlo, ložní přikrývky a pokrývky, povlečení, ložní prádlo, stolní prostírání, ne z papíru, prádlo pro domácnost a osušky, přehozy na postele, ubrusy a ubrousky na stůl, vlněné tkaniny
Danish[da]
Sengetilbehør, senge- og bordtæpper, sengetæpper, lagener, sengelinned, husholdningslinned, bordlinned, ikke af papir, husholdningslinned og badelinned, sengetæpper, bordduge og bordservietter, vævede uldstoffer
German[de]
Bettgarnituren, Bett- und Tischdecken, Tagesdecken für Betten, Laken, Bettwäsche, Hauswäsche, Tischwäsche, nicht aus Papier, Haushalts- und Badwäsche, Bett-Überdecken, Tischdecken und Servietten, Wollstoffe
Greek[el]
Εξαρτήματα κρεβατοκάμαρας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, καλύμματα κρεβατιού, σεντόνια, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το σπίτι, λευκά είδη τραπεζαρίας (εκτός από τα χάρτινα), λευκά είδη οικιακής χρήσης και μπάνιου, καλύμματα κρεβατιών, τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού, μάλλινα υφάσματα
English[en]
Bed fittings, bed and table covers, bedspreads, sheets, bed linen, household linen, table linen, not of paper, household and bath linen, bed covers, tablecloths and table napkins, woollen fabrics
Spanish[es]
Guarniciones para la cama, cobertores de cama y de mesa, cubrecamas, sábanas, ropa de cama, ropa del hogar, mantelería que no sea de papel, ropa de casa y de baño, colchas de cama, manteles y servilletas, tejidos de lana
Estonian[et]
Voodipesu, voodikatted ja lauakatted, voodikatted, voodilinad (riidest), voodipesu, kodutekstiil, lauakatted (v.a paberist), kodutekstiil ja vannipesu, vatitekid, lauakatted ja salvrätikud, villased kangad
Finnish[fi]
Vuodetarvikkeet, sängynpeitteet ja pöytäliinat, sängynpeitot, lakanat, vuodevaatteet, liinavaatteet, muut kuin paperiset pöytäliinat, talous- ja kylpyhuonetekstiilit, päiväpeitteet, pöytäliinat ja lautasliinat, villakudelmat
French[fr]
Garnitures de lit, couvertures de lit et de table, couvre-lits, draps, linge de lit, linge de maison, linge de table non en papier, linge de ménage et de bain, dessus de lit, nappes et serviettes de table, tissus en laine
Hungarian[hu]
Ágynemű, ágytakarók és asztalterítők, ágytakarók, lepedők, ágynemű, háztartási lenvászon, asztalnemű, nem papírból, háztartási lenvászon és vászonnemű fürdőzéshez, ágytakarók, asztalterítők és asztali szalvéták, gyapjúszövetek
Italian[it]
Accessori per letti, coperte da letto e da tavola, copriletti, lenzuola, biancheria da letto, biancheria da casa, biancheria da tavola non di carta, biancheria per la casa e da bagno, trapunte, tovaglie e tovaglioli, tessuti di lana
Lithuanian[lt]
Patalynė, antklodės ir staltiesės, dygsniuotos antklodės, paklodės, lovos baltiniai, buitiniai baltiniai, nepopierinės staltiesės ir servetėlės, buitiniai ir vonios baltiniai, lovatiesės, stalo užtiesalai ir servetėlės, lino audiniai
Latvian[lv]
Gultasveļa, gultas segas un galda piederumi, vatētās segas, palagi, gultasveļa, mājsaimniecības audumi, galda veļa, kas nav no papīra, mājsaimniecības audumi un vanans piederumi, gultu pārklāji, galdauti un salvetes, lina audumi
Maltese[mt]
Bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, kutri ta' fuq il-gverta u għal fuq il-mejda, kwilt, lożor, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-għażel użata fid-dar, bjankerija tal-mejda mhux tal-karti, bjankerija tal-għażel użata fid-dar u fil-banju, għata għas-sodda, għata tal-mejda u srievet, tessuti tas-suf
Dutch[nl]
Beddengoed, dekens en tafellakens, spreien, lakens, bedlinnen, huishoudlinnengoed, tafellinnen, niet van papier, huishoudlinnen en badlinnen, bedspreien, tafellakens en tafelservetten, weefsels van wol
Polish[pl]
Przybrania do łóżek, narzuty na łóżka i obrusy, kapy na łóżka, prześcieradła, bielizna pościelowa, bielizna stołowa niepapierowa, bielizna domowa i kąpielowa, nakrycia łóżek, obrusy i serwety stołowe, tkaniny wełniane
Portuguese[pt]
Guarnições de cama, coberturas de cama e de mesa, colchas de cama, lençóis, roupa de cama, roupa de casa, roupa de mesa não em papel, roupa de casa e de banho, cobertas de cama, toalhas de mesa e guardanapos, tecidos em lã
Romanian[ro]
Garnituri de paturi, cuverturi de pat şi de masă, pături de pat, cearşafuri, lenjerie de pat, lenjerie de casă, lenjerie de masă nu din hârtie, lenjerie de casă şi de baie, cuverturi, cârpe de masă şi şerveţele, ţesături din lână
Slovak[sk]
Kovania na postele, posteľné a stolové pokrývky a prikrývky, posteľné pokrývky, plachty, posteľná bielizeň, bytový textil, stolové textílie, bytový textil a kúpeľňové textílie, posteľné prikrývky, obrúsy a obrúsky, vlnené látky
Slovenian[sl]
Posteljne garniture, pregrinjala za postelje in mize, dnevna pregrinjala za postelje, rjuhe, posteljno perilo, perilo za gospodinjstvo, namizno perilo, ne iz papirja, perilo za gospodinjstvo in kopalno perilo, pregrinjala za postelje, namizni prti in namizni prtički, volnene tkanine
Swedish[sv]
Sängdelar, sängöverkast och bord, sängtäcken, lakan, sänglinne, hemtextil, bordslinne, ej av papper, hushållslinne och badkar, sängöverkast, bordsdukar och bordsservetter, ulltyger