Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ( كابور ) من وضع المكيف في غرفتي
Bangla[bn]
কাপুর সাহেব তো আমার রুমে এসি লাগিয়ে দেয়নি
German[de]
Mr. Kapoor hat keine Klimaanlage in meinem Zimmer angebracht.
Greek[el]
Ο κύριος Καπούρ δεν μου αγόρασε το κλιματιστικό.
English[en]
Mr. Kapoor didn't provide me with an air-conditioner
Esperanto[eo]
S-ro Kapur ne disponigis al mi klimatizilon
Spanish[es]
El Sr. Kapoor no me dió un aire acondicionado.
Persian[fa]
آقاي کاپور به من کولر نداد
Finnish[fi]
Hän ei ostanut minulle AO: tä.
French[fr]
M. Kapoor ne m'a pas fourni de climatiseur.
Hebrew[he]
מר קאפור לא קנה לי מזגן
Croatian[hr]
Kapoor gospodine nije stavio AC fiksni u moju sobu!
Hungarian[hu]
Nem Kapoor úr adott nekem légkondicionálót.
Indonesian[id]
Mr Kapoor tidak memberikan saya dengan pendingin udara
Italian[it]
Il Signor Kapoor non mi ha comprato un condizionatore.
Japanese[ja]
僕 の 部屋 に エアコン を 付け て くれ た の は カ プール さん じゃ な い
Malay[ms]
Bukan En. Kapoor yang pasang penyaman udara di bilik saya.
Polish[pl]
Pan Kapoor nie dostarczył mi klimatyzacji.
Portuguese[pt]
Kapoor não instalou ar condicionado em meu quarto.
Russian[ru]
Мистер Капур не вешал кондиционер в моей комнате!
Sinhala[si]
කපූර් සර් A.C. එකක් දුන්නේ නෑ මගේ කාමරේ හයි කරගන්න...
Albanian[sq]
Mr. Kapoor nuk më ka blerë mua një kondicioner.
Serbian[sr]
Kapoor gospodine nije stavio klimu u moju sobu!
Swedish[sv]
Det var inte han som köpte AC åt mig.
Tagalog[tl]
! Hindi si Mr. Kapoor ang nagbigay sa akin ng air-conditioner...
Turkish[tr]
Bana klima sağlayan, Kapur Bey değildi.
Vietnamese[vi]
Ngài Kapoor không mua cho con máy lạnh.
Chinese[zh]
給我 買 空調 的 可不是 卡普爾 先生