Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те слушам.
Bosnian[bs]
Ne želim da čujem šta god imaš reći.
Czech[cs]
Nechci slyšet nic, co mi chceš říct.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre på dig.
German[de]
Egal, was du sagen willst, ich will es nicht hören.
Greek[el]
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα απ'ότι θες να μου πεις.
English[en]
I don't want to hear anything you have to say.
Spanish[es]
No quiero oír nada de ti.
Estonian[et]
Ma ei taha sinu suust midagi kuulda.
Finnish[fi]
En halua kuulla mitään.
French[fr]
Je ne veux rien entendre.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע אותך.
Croatian[hr]
Ne želim čuti što god imaš reći.
Indonesian[id]
Aku tak mau mendengarkanmu.
Italian[it]
Non voglio sentire niente di quello che hai da dire.
Lithuanian[lt]
Nieko nenoriu girdėti.
Malay[ms]
Saya tak mahu dengar apa-apa pun dari awak.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre på deg.
Dutch[nl]
Ik wil niets horen van wat je zegt.
Polish[pl]
Ja nie chcę ciebie w ogóle słuchać.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir nada de ti.
Romanian[ro]
Nu vreau să aud nimic de la tine.
Russian[ru]
Мне не о чем с тобой разговаривать!
Slovak[sk]
Nechcem nič počuť.
Serbian[sr]
Не желим да чујем шта год имаш да кажеш.
Turkish[tr]
Söylemen gereken hiçbir şeyi duymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nghe cô nói gì.