Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на кожени кутии за шапки за пътуване, калъфи за грим, продавани празни, чантички за тоалетни принадлежности, продавани празни, калъфи за тоалетни принадлежности, продавани празни, чанти за инструменти, продавани празни, чанти за книги, калъфи за пренасяне на документи, куфарчета за документи, раници, ученически чанти, кожени пазарски чанти, кожени калъфи за банкноти, животински кожи, кожи, куфари, чадъри и слънчобрани, бастуни, камшици, хамути и седларски принадлежности
Czech[cs]
Sjednocení kufříků na líčidla prodávaných prázdných, toaletních taštiček prodávaných prázdných, necesérů prodávaných prázdných, tašek na nářadí prodávaných prázdných, batohů na jedno rameno, pouzder na dokumenty, kufříků, batohů, školních aktovek, kožených nákupních tašek, kožených pouzder na bankovky, deštníků a slunečníků, holí, vycházkových holí, bičů, postrojů a sedlářských výrobků, třmenů, koňských uzd, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží v zájmu druhých (s výjimkou jejich dopravy), aby si mohli zákazníci toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af makeupæsker solgt uden indhold, toilettasker solgt uden indhold, beautybokse solgt uden indhold, værktøjstasker solgt uden indhold, mærkeprægede tasker, transportomslag til dokumenter, dokumentmapper, rygsække, skoletasker, indkøbstasker af læder, læderetuier til pengesedler, paraplyer og parasoller, spanskrør, spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, stigbøjler, hovedtøj til heste, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning (dog ikke transport heraf), hvorved kunder kan se og købe varerne
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Schminkkoffern ohne Inhalt, Kulturbeuteln ohne Inhalt, Kosmetikkoffern ohne Inhalt, Werkzeugtaschen ohne Inhalt, Reiserucksäcken, Tragebehältnissen für Dokumente, Aktentaschen, Rucksäcken, Schultaschen, Einkaufstaschen aus Leder, Lederetuis für Banknoten, Regenschirmen und Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Steigbügeln, Zaumzeug, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών, όπου περιλαμβάνονται θήκες για είδη μακιγιάζ πωλούμενες άδειες, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα άδεια, θήκες για καλλυντικά πωλούμενες άδειες, εργαλειοθήκες πωλούμενες άδειες, τσάντες για βιβλία, θήκες μεταφοράς για έγγραφα, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, σακίδια πλάτης, σχολικές τσάντες, δερμάτινες τσάντες για ψώνια, δερμάτινες θήκες για χαρτονομίσματα, ομπρέλες και αλεξήλια, μπαστούνια, ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, αναβολείς, χαλινάρια κεφαλής, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others of make-up cases sold empty, toiletry bags sold empty, vanity cases sold empty, tool bags sold empty, beck bags, carrying cases for documents, briefcases, backpacks, school bags, leather shopping bags, leather cases for banknotes, umbrellas and parasols, canes, walking sticks, whips, harnesses and saddlery, stirrups, horse bridles, clothing, footwear, headgear (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros de estuches de maquillaje vendidos vacíos, bolsas de tocador vendidas vacías, estuches de neceser vendidos vacíos, bolsas de herramientas vendidas vacías, bolsas de libros, estuches de transporte para documentos, maletines, mochilas, bolsas escolares, bolsas de cuero para la compra, estuches de cuero para billeteras, paraguas y sombrillas, bastones, fustas y artículos de guarnicionería, estribos, bridas de caballo, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería (excepto su transporte), para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teiste isikute jaoks: tühjalt müüdavad kosmeetikakotid, tühjalt müüdavad tualett-tarvete kotid, tühjalt müüdavad tualett-tarvete karbid, tühjalt müüdavad tööriistakotid, käekotid, dokumenditaskud, seljakotid, koolikotid, nahast ostukotid, paberraha nahkkotid, vihma- ja päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, jalused, hobuste valjad, rõivad, jalatsid, peakatted (sh nende transport), võimaldades klientidel nende kaupade vaatamist ja ostmist
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät toilettitarvikelaukut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät työkalulaukut, reput, asiakirjojen kantokotelot, salkut, reput, koululaukut, nahkaiset ostoskassit, nahasta tehdyt setelikotelot, sateenvarjot ja päivänvarjot, kepit, kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, jalustimet, hevosen suitset, vaatteet, jalkineet, päähineet (paitsi niiden kuljetus), niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers de trousses de maquillage vendues vides, trousses de toilette vendues vides, coffrets de toilette vendus vides, sacoches à outils vendues vides, sacs à dos, étuis pour documents, porte-documents, sacs à dos, sacs d'écolier, sacs à provisions en cuir, porte-billets en cuir, parapluies et parasols, cannes, fouets, harnais et sellerie, étriers, brides pour chevaux, vêtements, chaussures, chapellerie (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Croatian[hr]
Združivanje, za dobrobit drugih, proizvoda kao što su neseseri koji se prodaju prazni, toaletne torbice koje se prodaju prazne, torbice za šminku koje se prodaju prazne, torbe za alat koje se prodaju prazne, torbe koje se nose na leđima, torbe za nošenje dokumenata, torbe za spise, naprtnjače, školske torbe, kožne vrećice za kupovinu, kožne futrole za novčanice, kišobrani i suncobrani, štapovi, štapovi za hodanje, bičevi, remenje i sedlarski proizvodi, stremeni, konjske uzde, odjeća, obuća, pokrivala za glavu (isključujući njihov prijevoz), omogućujući kupcima pregled i kupnju tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése (a szállítás kivételével), lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: sminktáskák üresen árusítva, piperetáskák üresen árusítva, üresen árusított kozmetikai táskák, szerszámtáskák üresen árusítva, könyves zsákok, tartótokok iratokhoz, aktatáskák, hátizsákok, iskolatáskák, bőr bevásárlószatyrok, bőrtokok papírpénz tárolásához, esernyők és napernyők, sétapálcák, sétabotok, ostorok, hámok és nyergek, kengyelek, kantárok, ruházat, lábbelik, fejfedők
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di astucci per cosmetici venduti vuoti, astucci per articoli da toilette (vuoti), bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity cases" venduti vuoti, borse per utensili (vuote), borse per scolari, custodie per documenti, cartelle da lavoro, zaini, borse per scolari, borse per la spesa in pelle, custodie in pelle per banconote, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste, imbracature e articoli di selleria, staffili, briglie per cavalli, indumenti, calzature, cappelleria (tranne il trasporto relativo), per consentirne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui, susijęs su šiomis prekėmis: makiažo dėklais, parduodamais tuščiais, tualetinių reikmenų dėklais, parduodamais tuščiais, smulkmenų dėklais, parduodamais tuščiais, įrankių dėklais, parduodamais tuščiais, kuprinėmis, dokumentų nešiojimo dėklais, kuprinėmis, nešiojamomis per petį, mokyklinėmis kuprinėmis, odiniais pirkinių maišeliais, odiniais banknotų dėklais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), vaikščiojimo lazdomis, botagais, balnais ir pakinktais, balnakilpėmis, žirgų kamanomis, apranga, avalyne, galvos apdangalais (išskyrus vežimą), suteikiant klientams galimybę apžiūrėti prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu labā: dekoratīvās kosmētikas ietvari, kas tiek tirgoti tukši, tualetes piederumu somas, kas tiek tirgotas tukšas, tualetes maciņi, kas tiek tirgoti tukši, instrumentu somas, kas tiek tirgotas tukšas, grāmatu somas, dokumentu ietvari, portfeļi, mugursomas, skolas somas, ādas iepirkumu somas, banknotēm paredzēti ādas maki, lietussargi un saulessargi, spieķi, nūjas, pātagas, zirglietas un segli, kāpšļi, zirgu iemaukti, apģērbs, apavi, galvassegas (izņemot to transportēšanu), ļaujot klientiem apskatīt un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' kaxxetti tal-mejkapp mibjugħa vojta, basktijiet ta' oġġetti tat-twaletta mibjugħa vojta, kaxxetti għal prodotti tas-sbuħija mibjugħa vojta, basktijiet tal-għodda mibjugħa vojta, basktijiet għal mad-dahar, kaxxetti tal-ġarr għad-dokumenti, kaxxetti tad-dokumenti, bekpeks, basktijiet tal-iskola, basktijiet għall-ġarr tax-xiri tal-ġilda, kaxxetti tal-ġilda għall-karti tal-flus, umbrelel u parasols, bsaten, bsaten tal-mixi, frosti, arneżi u sarraġ, staffi, xedd tar-ras ta' żiemel, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras (ħlief it-trasport tagħhom), li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van beautycases, leeg verkocht, toilettassen zonder inhoud, beautycases zonder inhoud, gereedschapstassen zonder inhoud, rugzakken, draagkoffers voor documenten, aktetassen, knapzakken, schooltassen, lederen boodschappentassen, etuis van leder voor bankbiljetten, paraplu's en parasols, wandelstokken, zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, stijgbeugels, hoofdstellen (hoofdtuig), kleding, schoeisel, hoofddeksels (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in staat te stellen die goederen te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, kuferki na kosmetyki sprzedawane bez wyposażenia, torby na narzędzia sprzedawane bez wyposażenia, tornistry, teczki na dokumenty, aktówki, plecaki, teczki szkolne, skórzane torby na zakupy, etui ze skóry na banknoty, parasolki i parasole przeciwsłoneczne, laski, laski, bicze, uprzęże i wyroby rymarskie, strzemiona, uzdy dla koni, odzież, obuwie, nakrycia głowy (z wyjątkiem ich transportu), w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de estojos para produtos de maquilhagem vendidos vazios, bolsas para produtos de toilette vendidas vazias, estojos de toilette vendidos vazios, sacos para ferramentas vendidos vazios, sacos para livros, estojos de transporte para documentos, pastas, mochilas, sacos escolares, sacos de compras em couro, estojos em couro para notas bancárias, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes, arreios e selaria, estribos, freios para cavalos, vestuário, calçado e chapelaria (excluindo o seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de portfarduri fără conţinut, genţi pentru articole de toaletă vândute goale, genţi pentru cosmetice vândute goale, genţi pentru scule vândute goale, genţi pentru cărţi, mape pentru documente, serviete, rucsacuri, ghiozdane, genţi din piele pentru cumpărături, cutii din piele pentru bancnote, umbrele ?i umbrele de soare, bastoane, bastoane de mers, bice, hamuri ?i articole de ?elărie, scări de şa, căpestre pentru cai, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului (cu excepţia transportului), permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme iných: puzdra na líčidlá, predávané prázdne, kozmetické tašky predávané prázdne bez obsahu, kozmetické tašky predávané bez obsahu, tašky na náradie predávané bez obsahu, prenosné puzdrá na dokumenty, kufríky, ruksaky, školské aktovky (aktovky), kožené nákupné tašky, kožené puzdrá na bankovky, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice, vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, strmene, uzdy pre kone, odevy, obuv, pokrývky hlavy (s výnimkou ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so kovčki za ličila, na prodaja prazni, toaletne torbice, naprodaj prazne, kozmetični kovčki, naprodaj prazni, torbe za orodje, naprodaj prazne, torbe za knjige, nosilni etuiji za dokumente, aktovke, nahrbtniki, šolske torbe, nakupovalne torbe iz usnja, usnjene listnice za bankovce, živalske kože, kovčki, dežniki in sončniki, palice, sprehajalne palice, biči, konjska zaprega in sedlarski izdelki, stremena, konjske uzde, oblačila, obutev, pokrivala (razen njihovega prevoza), kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av sminkväskor sålda tomma, väskor för toalettartiklar, sålda utan innehåll, sminkväskor, sålda utan innehåll, verktygsväskor (tomma), bokväskor, bärväskor till dokument, portföljer, ränslar, skolväskor, shoppingväskor av läder, läderfodral för sedlar, paraplyer och parasoller, käppar, spatserkäppar, piskor, seldon och sadlar, stigbyglar, hästbetsel, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader (ej transport därav), som låter kunder se och köpa dessa varor