Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата също не могат да търпят присъствието й.
Czech[cs]
Kluci nesnášejí být s ní v jedné místnosti.
Danish[da]
Drengene hader at være i stue med hende.
German[de]
Die Jungen haben Angst vor ihr.
Greek[el]
Τ'αγόρια δεν αντέχουν λεπτό μαζί της στο ίδιο δωμάτιο.
English[en]
The boys can't stand to be in a room with her.
Spanish[es]
Los chicos no la soportan.
Estonian[et]
Poisid ei saa olla temaga ühe katuse all.
Persian[fa]
پسرا نميتونن توي يک اتاق باهاش بمونن
Finnish[fi]
Pojat eivät halua olla edes samassa huoneessa.
French[fr]
Les garçons ne la supportent pas.
Croatian[hr]
Dečki ne mogu biti u istoj prostoriji s njom.
Hungarian[hu]
A fiúk utálnak egy szobában lenni vele.
Indonesian[id]
Anak-anak tak tahan berada di ruangan bersamanya.
Icelandic[is]
Drengirnir hana Bola ekki.
Italian[it]
I ragazzi non possono sopportare di essere in una stanza con lei.
Norwegian[nb]
Guttene fordrar ikke a vaere i samme rom som henne.
Dutch[nl]
Ze maakt de jongens bang. Ze kunnen haar niet luchten.
Polish[pl]
Chłopcy nie znoszą jej obecności.
Portuguese[pt]
Os meninos não suportam ficar na mesma sala com ela.
Romanian[ro]
baietii n-o suporta in aceeasi camera.
Russian[ru]
Меня от нее тошнит, а мальчики ее боятся.
Slovenian[sl]
Fanta ne zdržita v isti sobi z njo.
Serbian[sr]
Дечаци не могу да поднесу да буду у истој соби са њом.
Swedish[sv]
Pojkarna tål henne inte.
Turkish[tr]
Çocuklar onunla aynı odada bulunmak istemiyor.
Vietnamese[vi]
Hai đứa nhỏ không thể chịu nổi việc sống chung với bà ta đâu.