Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че един важен ключ към щастието е да се учим как да си поставяме лични цели и да разработваме своите планове в съответствие с вечния план на нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Mituo ko nga ang usa ka importante nga yawe sa kalipay mao ang pagkat-on unsaon pagtakda ang kaugalingon natong mga tumong ug pag-establisar sa kaugalingon natong mga plano sulod sa gilatid nga mahangturong plano sa atong Langitnong Amahan.
Chuukese[chk]
Ua nuku pwe ika sia mochen pwapwa sipwe kaeo ach sipwe finata mettoch sia mochen fori me kokkot minne mi anongonong won An Semach won Nang kokkot ese much.
Czech[cs]
Domnívám se, že důležitým klíčem ke štěstí je naučit se, jak si stanovovat vlastní cíle a plány v rámci věčného plánu našeho Nebeského Otce.
Danish[da]
Jeg tror, at en vigtig nøgle til lykke er at lære, hvordan vi sætter vores egne mål og lægger vores egne planer inden for vor himmelske Faders evige plans rammer.
German[de]
Ich glaube, ein wichtiger Schlüssel zum Glücklichsein besteht darin, dass man lernt, wie man im Rahmen des ewigen Planes unseres himmlischen Vaters eigene Ziele setzt und Pläne aufstellt.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ένα σημαντικό κλειδί για την ευτυχία είναι να μάθουμε πώς να θέτουμε τους στόχους μας και να ορίζουμε τα σχέδιά μας εντός του πλαισίου του αιωνίου σχεδίου του Επουράνιου Πατέρα μας.
English[en]
I believe that one important key to happiness is to learn how to set our own goals and establish our own plans within the framework of our Heavenly Father’s eternal plan.
Spanish[es]
Creo que una clave importante para la felicidad es aprender a fijar nuestras propias metas y establecer nuestros propios planes dentro del marco del plan eterno de nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Ma usun, et õnne saavutamisel on üheks tähtsaks teguriks õppida, kuidas seada isiklikke eesmärke ja luua Taevase Isa igavese plaani raamistikus oma plaanid.
Persian[fa]
من اعتقاد دارم که یک کلید مهم شادی یاد گرفتن آن است که چگونه در چارچوب طرح پدر ابدی پدر بهشتی هدف گذاری و طرح ریزی خود را انجام دهیم.
Finnish[fi]
Uskon, että yksi tärkeä avain onneen on oppia, kuinka tulee asettaa itselle tavoitteita ja laatia omia suunnitelmia taivaallisen Isämme iankaikkisen suunnitelman puitteissa.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni dua na ilutua bibi ki na bula marau oya me vulici na iwalewale ni noda tuva takete ka yavutaka na noda dui ituvatuva ena loma ni vatuka ni ituvatuva tawamudu ni Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Je crois qu’une clé importante du bonheur consiste à apprendre comment nous fixer des objectifs et élaborer nos plans dans le cadre du plan éternel de notre Père céleste.
Guarani[gn]
Aimo’ã pe kláve importante vy’apavẽrã ha’e ñama’ẽporã méta ñanemba’éva ha ñamboguapy umi plan ñanemba’éva ñande Ru Yvagagua plan ijapyra’ ỹva marco ryepýpe.
Fiji Hindi[hif]
Mera vishwaas hai khushiyaali ke liye zaroori hai jaanna apne khud ka lakshye tay karna aur apna yojna banana hamare Swarg ke Pita ke anant yojna ke daaere mein.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ako nga ang isa ka importanteng yabi sa kalipayan amo ang paghimo sang aton kaugalingon nga mga kalab-uton kag plano sa sulod sang balayan sang plano nga walay katapusan sang Dios.
Hmong[hmn]
Kuv ntseeg tias ib qho tseem ceeb rau peb txoj kev zoo siab yog kev kawm cuab hom phiaj thiab npaj tswv yim kom muaj raws li peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej txoj hau kev uas nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Vjerujem da je jedan važan ključ za sreću naučiti kako postaviti vlastite ciljeve i ostvariti vlastite planove unutar okosnice vječnog nauma našeg Nebeskog Oca.
Haitian[ht]
M kwè ke yon kle enpòtan pou bonè se aprann kòman pou nou fikse pwòp bi pa nou epi prepare plan nou selon plan Pè Selès nou an.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a boldogság egyik fontos kulcsa annak megtanulása, hogy miképpen tűzzük ki saját céljainkat és hozzuk létre saját terveinket Mennyei Atyánk örök tervének keretein belül.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa satu kunci penting menuju kebahagiaan adalah belajar cara menetapkan gol-gol kita sendiri dan membangun rencana-rencana kita sendiri dalam kerangka kerja rencana kekal Bapa Surgawi kita.
Icelandic[is]
Ég trúi að einn mikilvægur lykill að hamingju sé að læra hvernig setja skal sjálfum sér markmið og gera áætlun sem fellur að hinni eilífu áætlun himnesks föður.
Italian[it]
Credo che un fattore importante per ottenere la felicità sia quello di imparare come fissare i nostri obiettivi e come stabilire i nostri piani all’interno del disegno del piano eterno del nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
幸福への一つの大切な鍵は,天の御父の永遠の計画の枠組みの中で自分なりの目標と計画を立てる方法を学ぶことだと思います。
Korean[ko]
저는 하나님 아버지의 영원한 계획이라는 틀 안에서 개인적인 목표를 설정하고 그에 따른 계획을 세우는 법을 배우는 것이 행복에 이르는 중요한 열쇠 중 하나라고 믿습니다.
Kosraean[kos]
Nga luhlahlfongi lah sie ma yohk srihpac nuh ke engan pa in lutlutkihn lah kuht ac oakiyac fuhkah mwe ahkwot lasr uh ac muhsaheack plwacn lasr sifacna lun akwuck ke plwacn luhn Pahpah Lucng.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ປັດ ໃຈ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ຄື ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ຈັດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຈັດ ຕັ້ງ ແຜນ ການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ພາຍ ໃນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງ ແຜນ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແນວ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad vienas svarbus laimės raktas yra išmokti, kaip savo tikslus ir planus nusistatyti taip, kad jie tilptų į mūsų Dangiškojo Tėvo amžinojo plano rėmus.
Latvian[lv]
Es ticu, ka viena no svarīgajām atslēgām uz laimi ir mācīšanās izvirzīt savus personīgos mērķus un izstrādāt savas personīgās ieceres mūsu Debesu Tēva mūžīgās ieceres ietvaros.
Malagasy[mg]
Mino aho fa fanalahidy iray manan-danja mankany amin’ny fahasambarana ny fianarana manao ny tanjontsika manokana sy manorina ny drafitsika manokana mifanaraka amin’ny drafitra mandrakizain’ny Raintsika any An-danitra.
Marshallese[mh]
Ij tōmak bwe juon un aorōk n̄an lem̧ōņōņō ej n̄an katak ekōjkan n̄an ejaki kōttōpar ko ad make n̄an kajutak karōk ko ad make ilowaan wōt karōk indeeo an Jemedwōj Ilan̄.
Mongolian[mn]
Аз жаргалд хүргэх нэг чухал түлхүүр бол хувийнхаа зорилго, төлөвлөгөөг Тэнгэрлэг Эцэгийн мөнхийн төлөвлөгөөтэй нийцүүлж сурах явдал гэдэгт би итгэдэг.
Malay[ms]
Saya percaya bahawa satu kunci yang penting untuk kegembiraan ialah untuk belajar bagaimana untuk membuat matlamat-matlamat kita sendiri dan membentuk rancangan kita sendiri di dalam rangka rancangan abadi Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
Jien nemmen li wieħed mill-fatturi ewlenin għall-ferħ tagħna hu li nitgħallmu kif infasslu l-għanijiet tagħna u nistabbilixxu l-pjanijiet tagħna bħala parti mill-istruttura tal-pjan etern ta’ Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
Jeg tror at en viktig nøkkel til lykke er å lære å sette våre egne mål og utarbeide våre egne planer innenfor rammen av vår himmelske Faders evige plan.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we, om gelukkig te worden, moeten leren hoe we doelen stellen en plannen maken binnen het kader van het eeuwige plan van onze hemelse Vader.
Navajo[nv]
Shił bééhózingo éí díí baa hózhǫ́ǫgo ádeishłííłígíí binahash’áa doo jinízingo éí NihiTaa’ hool’áágóó iiná bina’hat’a’ biłgo éiyá nizhóní doo.
Papiamento[pap]
Mi ta kere ku un yabi importante pa felisidat ta pa siña kon pa fiha nos propio metanan i establesé nos propio plan den e herante di nos Tata Selestial su plan eterno.
Palauan[pau]
A kuumerang el sel klou a ultutelel el kirel a deuil a rengud a mo meduch el remuul a moktek e kudmokl a mo urerall el kirel el ngii a ulsiseb er sel diak a ulebegelel el uldesuel a Demad er a Babeluades.
Polish[pl]
Wierzę, że ważnym kluczem do szczęścia jest nauczenie się, jak wyznaczać sobie własne cele i ustalać plany, które zawierają się w wiecznym planie naszego Ojca Niebieskiego.
Pohnpeian[pon]
I kamehlele me ehu me kesempwal ong popohl iei esehla ia mwomwen atail pahn koasonehdi oh wiahda pein atail pilahn kan nan sapwellimen Samatail Nanleng pilahn soutuk.
Portuguese[pt]
Creio que algo fundamental para termos felicidade é aprendermos a estabelecer nossos próprios objetivos e determinar nossos planos de acordo com a estrutura do plano eterno de nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Eu cred că un factor important pentru a fi fericiți este să învățăm cum să ne stabilim propriile țeluri și propriile planuri în acord cu planul etern al Tatălui nostru Ceresc.
Russian[ru]
Я полагаю, что один важный ключ к счастью – это умение ставить собственные цели и разрабатывать собственные планы в рамках вечного плана нашего Небесного Отца.
Slovak[sk]
Verím, že jedným z dôležitých kľúčov ku šťastiu je naučiť sa, ako si stanovovať svoje vlastné ciele a ako vytvoriť svoje vlastné plány, ktoré sú v súlade s večným plánom nášho Nebeského Otca.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o se tasi o ki taua i le fiafia o le aoao lea o le auala e seti ai a tatou lava sini ma faavae a tatou lava fuafuaga i totonu o le auivi o le fuafuaga e faavavau a lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
Верујем да је један од кључева за срећу да научимо како да поставимо сопствене циљеве и установимо сопствене планове унутар вечног плана нашег Небеског оца.
Swedish[sv]
Jag tror att en viktig nyckel till lycka är att man lär sig sätta egna mål och fastställa egna planer inom ramen för vår himmelske Faders eviga plan.
Swahili[sw]
Nina amini kwamba kitu kimoja muhimu ili kupata furaha ni kujifunza jinsi ya kuweka malengo yetu na kuanzisha mipango yetu binafsi ndani ya mpango wa milele wa Baba yetu wa Mbinguni.
Telugu[te]
సంతోషమునకు ఒక ముఖ్యమైన మూలము మన స్వంత లక్ష్యములను ఎలా ఏర్పరచాలి మరియు మన పరలోక తండ్రి యొక్క ఏర్పాటులోపల మన స్వంత ప్రణాళికలను ఎలా స్థాపించాలో నేర్చుకొనుట అని నేను నమ్ముచున్నాను.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na ang mahalagang susi sa kaligayahan ay ang matuto kung paano magtakda ng sarili nating mga mithiin at plano ayon sa balangkas ng walang-hanggang plano ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku ou tui ko e kī mahuʻinga ʻe taha ki he fiefiá ko e ʻilo e founga hono fokotuʻu ʻetau taumuʻá ʻo fakatefito he palani taʻengata ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei au ē, hō’ē tumu faufa’a e roa’a ai te ’oa’oa, ’o te ha’api’ira’a ïa e nāhea ’ia ha’amau i tā tātou iho mau ’ōpuara’a ’e ’ia ha’amau i tā tātou iho mau fa’anahonahora’a i roto i te fa’anahonahora’a mure ’ore a tō tātou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Я вірю, що один важливий ключ до щастя---це навчитися, як ставити наші власні цілі та встановлювати наші власні плани у рамках вічного плану нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng một bí quyết quan trọng để đạt được hạnh phúc là học cách đặt ra mục tiêu của chúng ta và thiết lập kế hoạch của mình trong khuôn khổ kế hoạch vĩnh cửu của Cha Thiên Thượng.
Chinese[zh]
我相信,获得幸福的一个重要关键,是学会如何以天父的永恒计划为框架,来为自己设立目标和拟定计划。