Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това е по-добре да си къс, отколкото дълъг, и някои редуцирали сегментите си и тичали само на 3 чифта крака, както правят люспениците и четинкоопашатите днес.
Czech[cs]
Aby toho dosáhli, bylo lepší být kratší než delší a trochu zredukovat články a běhat jen na třech párech nohou, jako rybenka.
English[en]
To do that it's better to be short rather than long, and some reduced their segments and ran around on just three pairs of legs, as silverfish and bristletails do today.
Spanish[es]
Para eso es mejor ser corto en vez de largo, y algunos redujeron sus segmentos y caminaban sólo con 3 pares de patas, como los lepismas y los " cola de fleco " lo hacen hoy en día.
Estonian[et]
Et seda teha, on parem lühike olla, kui pikk ja mõned neist vähendasid lülide hulka ning jooksid ringi vaid kolme paari jalgadega, nagu ürgtiivutud tänapäeval teevad.
Hebrew[he]
כדי לעשות זאת עדיף להיות קצר ולא ארוך, וחלק מופחת המגזרים שלהם ורץ סביב על רק שלושה זוגות רגליים, כbristletails דג הכסף ו לעשות היום.
Dutch[nl]
Daarvoor ben je beter kort dan lang. Dus sneden ze in't aantal segmenten en hielden ze drie paar poten over... zoals de zilvervisjes en franjestaarten nu.
Portuguese[pt]
Para isso é melhor ser curto que comprido, e alguns reduziram seus segmentos e locomoviam-se com apenas 3 pares de pernas, como os peixinhos-de-prata e as traças saltadoras fazem hoje.
Romanian[ro]
Pentru a face asta, e mai bine să fii mai scurt decât lung şi unele şi-au redus segmentele şi mişunau folosind doar trei perechi de picioare, precum molia-peşte şi codă-ţepoasă de astăzi.
Serbian[sr]
Da bi u tome bili što bolji, korisnije je postati kratak nego dug, smanjiti broj segmenata i tračati okolo na samo tri para nogu kako to danas rade insekti iz roda Tisanura.
Turkish[tr]
Kısa olmak uzun olmaktan daha iyiydi ve bazıları segmentlerini azaltarak bugünkü gümüşçün ve kıIkuyruk gibi üç bacaklarıyla hareket ettiler.