Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbereidings moet ons in verband met ons kleredrag tref?
Amharic[am]
የምንለብሰውን ልብስ በተመለከተ ምን ቅድመ ዝግጅት ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Kunatsa isisiñ tuqit sum amuyasiñasax wakisi?
Azerbaijani[az]
Geyinəcəyimiz paltarlarla bağlı hansı hazırlıqları etməliyik?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pag-andam an maninigo niatong gibohon dapit sa gubing na isusulot niato?
Bemba[bem]
Fya kufwala nshi tufwile ukupekanya ukufwala?
Bulgarian[bg]
Как облеклото, което ще носим, трябва да е включено в подготовката ни за конгреса?
Bislama[bi]
Wanem samting we yumi mas tingting rere long hem long saed blong ol klos blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga pagpangandam ang angay natong himoon maylabot sa atong sul-obon sa kombensiyon?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni afalafal ngeni ekkoch lupwen sia fiti ewe mwichelap?
Hakha Chin[cnh]
Kan i hruk laimi thilpuan kongah zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
An rapor avek resanz, ki preparasyon nou devret fer?
Czech[cs]
Jak se připravit na sjezd, pokud jde o naše oblečení?
Danish[da]
Hvilke forberedelser skal vi træffe i forbindelse med påklædning?
German[de]
Woran sollten wir denken, wenn es darum geht, was wir anziehen werden?
Ewe[ee]
Dzadzraɖo kawoe wòle be míawɔ ku ɖe awu siwo míado ŋu?
Efik[efi]
Nso ntịmidem ke ikpanam iban̄a ọfọn̄ oro idisịnede?
Greek[el]
Ποιες προετοιμασίες πρέπει να κάνουμε σχετικά με τα ρούχα που θα φορέσουμε;
English[en]
What preparations should we make regarding the clothing we will wear?
Spanish[es]
¿Qué preparativos debemos hacer respecto a la ropa que usaremos?
Estonian[et]
Millele me peaksime eelnevalt mõtlema seoses oma riietusega?
Finnish[fi]
Mitä asioita tulee ottaa huomioon pukeutumisessa?
Faroese[fo]
Hvørjar fyrireikingar skulu vit gera í samband við klæði okkara?
French[fr]
À quoi devons- nous veiller quant à notre tenue ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔ esa akɛ wɔto yɛ atadei ni wɔbaawo lɛ he?
Wayuu[guc]
¿Kasa jülüjüinjatka waaʼin wanaa sümaa waneeküin tü washeʼinkat?
Hindi[hi]
अपने पहनावे के मामले में हमें किस बात पर सोच-विचार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga paghanda ang dapat naton himuon kon tuhoy sa aton isuksok?
Croatian[hr]
Što bismo trebali imati na umu u vezi s odjećom?
Haitian[ht]
Ki planifikasyon nou dwe fè anrapò ak rad n ap met sou nou pandan kongrè a ?
Hungarian[hu]
Milyen előkészületeket tegyünk az öltözékkel kapcsolatban, melyet viselni fogunk?
Armenian[hy]
Ինչի՞ մասին պետք է մտածել նախքան համաժողովը։
Indonesian[id]
Persiapan apa saja yg perlu kita buat mengenai pakaian yg akan kita kenakan?
Iloko[ilo]
Ania dagiti masapul nga ikabilangantayo kas panagsagana iti ikawestayo?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að hafa í huga varðandi klæðnað okkar?
Italian[it]
Quali preparativi dobbiamo fare in relazione all’abbigliamento?
Georgian[ka]
რა უნდა გავითვალისწინოთ ტანსაცმლის შერჩევისას?
Kongo[kg]
Inki mambu beto fwete yidika na yina metala bilele yina beto talwata?
Kazakh[kk]
Конгреске қандай киім киіп баратынымыз жайлы неліктен ойланған дұрыс?
Korean[ko]
우리는 옷차림과 관련하여 어떤 준비를 해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Mawapaiko musinke natu vhura kutura po kombinga zoyikoverero eyi ngatu dwara?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini tosengeli kozwa mpo na bilamba oyo tokolata na liyangani?
Lozi[loz]
Ki bufi buitukisezo bo lu swanela ku eza kwa neku la liapalo ze lu ka apala?
Lithuanian[lt]
Ką, ruošdamiesi kongresui, turime pagalvoti dėl savo aprangos?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka twatela kushinganyeka kutalisa kuuvwalo wetu?
Latvian[lv]
Kā vēl mēs varam sagatavoties kongresam?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav rann temoignage avek bann dimoune dan l’endroit kot pou faire l’assemblée?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao, mba hitoriana ao amin’ny tanàna anaovana fivoriambe?
Marshallese[mh]
Ekijkan ar maroñ kwalok nan iben ro jet ñe jej ber ilo jikin eo jenaj kwelok ie?
Mískito[miq]
Wan kwalka dimaia luki ba dukyara, kaina wina dia daukaia sa?
Macedonian[mk]
На што треба да внимаваме во врска со облеката што ќе ја носиме?
Malayalam[ml]
വസ്ത്രധാരണത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നാം എന്തു മനസ്സിൽപ്പിടിക്കണം?
Marathi[mr]
अधिवेशनात आपण जे कपडे घालणार आहोत त्याबद्दल आधीपासूनच विचार करणे गरजेचे का आहे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဝတ်မည့် အဝတ်အစားများနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags forberedelser bør vi gjøre når det gjelder klærne våre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tauteuteaga kua lata ke taute e tautolu hagaao ke he tau mena ka tui e tautolu?
Dutch[nl]
Waar moeten we van tevoren aan denken wat betreft onze kleding?
Northern Sotho[nso]
Ke ditokišetšo dife tšeo re swanetšego go di dira mabapi le diaparo tšeo re tlago go di apara?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuganizira chiyani pankhani ya zovala kumsonkhano?
Nzima[nzi]
Anwoziezielɛ boni a ɔwɔ kɛ yɛyɛ wɔ tɛladeɛ mɔɔ yɛbawula la anwo a?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester tene kuenta kuné relashoná ku nos bistimentu?
Polish[pl]
Jak warto się przygotować, jeśli chodzi o ubiór?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kitail kak kalohk ong meteikan ni rahnen atail mihting tohrohr?
Portuguese[pt]
Que preparativos devemos fazer no que diz respeito à nossa vestimenta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam asambleapaq pachakuyninchikqa kanan?
Rundi[rn]
Ni imyiteguro iyihe dukwiye kugira ku bijanye n’impuzu tuzokwambara?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să avem în vedere când ne alegem îmbrăcămintea pentru congres?
Russian[ru]
Что следует учесть в отношении одежды, готовясь к конгрессу?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myiteguro twagombye gukora ku birebana n’imyenda tuzambara?
Sango[sg]
Ye wa a yeke nzoni e bâ na ndo ti bongo so e yeke yü ni ande?
Slovak[sk]
Aké oblečenie by sme si mali pripraviť na zjazd?
Slovenian[sl]
O čem bi morali razmisliti glede obleke, ki jo bomo nosili na zborovanju?
Shona[sn]
Tinofanira kugadzirirei panyaya yezvatichapfeka?
Albanian[sq]
Çfarë përgatitjesh duhet të bëjmë në lidhje me atë që do të veshim?
Serbian[sr]
Šta treba da uzmeš u obzir kada je reč o odevanju?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu sreka te a abi fu du nanga den krosi di wi o weri?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho itokisetsa ho apara joang?
Swedish[sv]
Vad ska vi tänka på när det gäller vår klädsel?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kufikiria kwa makini nguo tutakazovaa?
Tamil[ta]
உடையைத் தேர்ந்தெடுப்பது சம்பந்தமாக நாம் எப்படி முன்கூட்டியே தயாராகலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak importante atu hanoin didiʼak dalan neʼebé ita hatais?
Telugu[te]
సమావేశానికి మనం వేసుకునే బట్టల విషయంలో ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి?
Thai[th]
เรา ควร เตรียม ตัว เช่น ไร เกี่ยว กับ เสื้อ ผ้า ที่ เรา จะ สวม ใส่?
Turkmen[tk]
Kongrese taýýarlananda, geýim babatda nämäni göz öňünde tutmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating pag-isipan kapag pinaghahandaan ang isusuot sa kombensiyon?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira dithulaganyo dife malebana le diaparo tse re tla di aparang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkulibambila kuli buti nkotweelede kucita kujatikizya zisani nzyotuyoosama?
Turkish[tr]
Giyeceğimiz şeylerle ilgili nasıl bir hazırlık yapmalıyız?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi faneleke hi swi tsundzuka loko hi hlawula leswi hi nga ta swi ambala entsombanweni?
Tatar[tt]
Киясе кием турында нәрсәне исәпкә алырга кирәк?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔ ntade a yɛbɛhyɛ no ho?
Tahitian[ty]
E mea tia ia rave tatou i teihea mau faaineineraa no nia i te ahu ta tatou e oomo?
Ukrainian[uk]
Що нам слід продумати наперед, коли йдеться про одяг для конгресу?
Venda[ve]
Ndi ndugiselelo dzifhio dzine na fanela u dzi ita malugana na zwiambaro zwine na fanela u zwi ambara?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên chuẩn bị như thế nào về cách ăn mặc của mình?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou teuteuʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu mutuʼi meʼa ʼaē kā tou kofuʼi?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amalungiselelo esifanele siwenze ngempahla esiza kuyinxiba?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngada machibnaged boch e girdi’ ko binaw ni yira tay e convention riy?
Yoruba[yo]
Àwọn ìmúrasílẹ̀ wo ló yẹ ká ṣe nípa irú aṣọ tó yẹ ká wọ̀?
Chinese[zh]
民15:37-41)这是为了提醒以色列人,他们有别于其他人,是一个崇拜耶和华的民族。
Zulu[zu]
Yimaphi amalungiselelo okufanele siwenze ngokuphathelene nezingubo esiyozigqoka?