Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Ergebnis der Regierungskonferenz wird die Menschen in Warschau, Prag und Budapest ebenso betreffen wie die Menschen in London, Paris und Berlin, und es ist empörend, dass ihnen verwehrt werden soll, das Ergebnis dieser Konferenz in angemessener und demokratischer Form mitzugestalten.
English[en]
The outcome of the IGC will impact on the people of Warsaw, Prague and Budapest, just as much as London, Paris and Berlin, and it is outrageous that they should in any way be excluded from having a proper and democratic role in the outcome.
Spanish[es]
El resultado de la CIG afectará a los ciudadanos de Varsovia, Praga y Budapest tanto como a los de Londres, París y Berlín, y es vergonzoso que de cualquier forma se les niegue un papel adecuado y democrático en el resultado.
French[fr]
Le résultat de la Conférence intergouvernementale aura un impact sur les populations de Varsovie, Prague et Budapest comme sur celles de Londres, Paris et Berlin, et il serait scandaleux qu'elles soient d'une manière ou d'une autre privée du droit d'exercer un rôle approprié et démocratique dans le résultat.
Italian[it]
L'esito della CIG avrà un impatto sulla popolazione di Varsavia, Praga e Budapest, esattamente come su quella di Londra, Parigi e Berlino, ed è indegno che essi siano in qualche modo esclusi da un ruolo adeguato e democratico nel determinare tale esito.
Dutch[nl]
De resultaten van de IGC zullen net zo goed gevolgen hebben voor de mensen in Warschau, Praag en Boedapest als voor die in Londen, Parijs en Berlijn. Het zou echt te gek voor woorden zijn als hun op welke manier dan ook de mogelijkheid wordt ontnomen om hun rechtmatige en democratische invloed op die resultaten uit te oefenen.
Portuguese[pt]
O resultado da CIG terá impacto sobre os cidadãos de Varsóvia, Praga e Budapeste, da mesma forma que sobre os de Londres, Paris e Berlim, e é revoltante que eles sejam de alguma maneira excluídos e impedidos de desempenhar um papel condigno e democrático nesse resultado.
Swedish[sv]
Resultatet av regeringskonferensen kommer att påverka folket i Polen, Tjeckien och Ungern i lika hög grad som i Förenade kungariket, Frankrike och Tyskland, och det är upprörande att de på något sätt skulle utestängas från att få en riktig demokratisk roll i resultatet.