Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتقل إلى اليمن سنة 2003 لأجل بحث ما بعد التخرج من الجامعة
Bulgarian[bg]
Мести се в Йемен през 2003 г. за следдипломна квалификация.
Czech[cs]
Přestěhoval se do Jemenu v roce 2003 kvůli postgraduálnímu programu.
German[de]
Ist in den Jemen gezogen... im Jahr 2003 für ein postgraduales Programm.
Greek[el]
Μετακόμισε στην Υεμένη το 2003 για μεταπτυχιακά.
English[en]
Moved to Yemen in 2003 for a post-grad program.
Spanish[es]
Fue a Yemén en el 2003 por un programa de post-grado.
French[fr]
Parti au Yémen en 2003 pour ses études.
Hungarian[hu]
2003-ban Jemenbe költözött egy posztgraduális képzés miatt.
Italian[it]
Trasferito nello Yemen... nel 2003, per un progetto post-laurea.
Dutch[nl]
Verhuisd in 2003 naar Jemen voor een vervolg opleiding.
Polish[pl]
Przeprowadził się do Jemenu w 2003 na studia doktoranckie.
Portuguese[pt]
Mudou-se para o Iêmen em 2003 para fazer pós-graduação.
Romanian[ro]
S-a mutat în Yemen în 2003 pentru un program post absolvire.
Russian[ru]
Переехал в Йемен в 2003-м по программе послеинститутского образования.
Serbian[sr]
Preselio se u Yemen 2003 na postdiplomski studij.
Turkish[tr]
2003 yılında bir doktora programı için Yemen'e taşınmış.