Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колин си помисли, че сигурно е спукал гума.
Bosnian[bs]
Bila je to probušena guma, to je ono što je Kolin mislio.
Czech[cs]
Colin si myslel, že se jednalo o defekt pneumatiky,
Danish[da]
Det var et punkteret dæk, det mente Colin.
English[en]
( Sa / ly Swart ) / t was a deflating tire, that's what Colin thought.
Spanish[es]
Fue un neumático desinflado, eso es lo que pensó Colin.
Estonian[et]
Colin arvas, et see oli rehvi purunemine.
Finnish[fi]
Colinin mukaan kyse oli rengasrikosta.
Croatian[hr]
Kriva je probušena guma, tako je Colin mislio.
Hungarian[hu]
Colin azt gondolta, hogy a gumi leeresztett.
Italian[it]
Per Colin I'incidente fu provocato da una gomma sgonfia.
Dutch[nl]
Het was een klapband, althans dat dacht Colin.
Portuguese[pt]
Foi um pneu furado, isso foi o que o Colin pensou.
Romanian[ro]
A fost un cauciuc dezumflat, asta credea Colin.
Serbian[sr]
Bila je to probušena guma, to je ono što je Kolin mislio.