Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليف ) تُخضعني لحِمية 30 يوم من الآن وحتّى الحدث السمائيّ التالي.
Bosnian[bs]
Liv me je stavila na 30-dnevni režim između sada i sljedećeg nebeskog događaja.
Czech[cs]
Liv povede můj 30denní režim do další nejbližší nebeské události.
German[de]
Liv hat für mich eine 30-tägige Kur von heute ab bis zum nächsten Himmelereignis zusammengestellt.
Greek[el]
Η Λιβ μ'έχει βάλει σε πρόγραμμα 30 ημερών... από τώρα ως το επόμενο ουράνιο γεγονός.
English[en]
Liv has me on a 30-day regimen between now and the next celestial event.
Spanish[es]
Liv me tiene a régimen de treinta días entre hoy y el próximo evento celestial.
Finnish[fi]
Liv laati ruokavalioni seuraavaan taivaalliseen tapahtumaan asti.
French[fr]
Liv m'impose un régime de 30 jours d'ici le prochain événement céleste.
Hebrew[he]
ליב מעמידה אותי במשטר של 30 יום מעכשיו ועד לאירוע השמיימי הבא.
Croatian[hr]
Liv mi održava tečaj od 30 dana do sljedećeg nebeskog događaja.
Hungarian[hu]
Liv összeállított egy 30 napos kiképzést ami mostantól a következő égi eseményig él.
Indonesian[id]
Liv mengajarkanku selama 30 hari mulai sekarang dan acara langit berikutnya.
Italian[it]
Liv mi ha dato un regime da seguire per 30 giorni, fino al prossimo evento celeste.
Malay[ms]
Liv dah sediakan latihan selama 30 hari mulai sekarang sehingga kejadian aneh seterusnya.
Dutch[nl]
Liv zette mij op een 30 daags schema tot de volgende hemelse voorval.
Polish[pl]
Liv dała mi 30-dniowy reżim od teraz do następnego niebiańskiego wydarzenia.
Portuguese[pt]
Liv me colocou em um regime de 30 dias começando agora até próximo evento celestial.
Romanian[ro]
Liv m-a pus la un regim de 30 de zile de acum până la următorul eveniment ceresc.
Russian[ru]
Лив назначила мне 30ти дневный режим между настоящим и следующим небесным явлением.
Slovenian[sl]
Liv me ima na 30-dnevi dieti, do prihodnjega nebeškega pojava.
Serbian[sr]
Лив ми је на 30 дана режимом а од сада па следећи небески догађај.
Turkish[tr]
Liv beni şimdiki ve bir sonraki kutsal olay için 30 günlük rejime aldı.