Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het gebeur en sal nog gebeur wanneer Jehovah sy heilige arm in hedendaagse tye ontbloot?
Amharic[am]
በዘመናችን ይሖዋ የተቀደሰውን ክንዱን በመግለጡ ምን ውጤት ተገኝቷል? ወደፊትስ ምን ይከናወናል?
Bemba[bem]
Cinshi catumbukamo kabili cinshi cikatumbukamo muli ifi Yehova asamununa ukuboko kwakwe ukwa mushilo muno nshiku?
Cebuano[ceb]
Unsay misangpot ug mosangpot pa gikan sa paghukas ni Jehova sa iyang balaang bukton sa modernong mga panahon?
Czech[cs]
K čemu vede to, že v nové době Jehova obnažuje svou paži, a co to ještě přinese?
Danish[da]
Hvad har det ført til i nutiden at Jehova har „blottet sin hellige arm“, og hvad vil det senere føre til?
German[de]
Wozu hat es geführt und wird es noch führen, dass Jehova in der Neuzeit seinen heiligen Arm entblößt hat?
Ewe[ee]
Nukae do tso eme esime Yehowa klo nu le eƒe alɔ kɔkɔe ŋu le egbeɣeyiɣiwo me, eye nukae agado tso eme?
Efik[efi]
Nso isụn̄ọ ndien nso idinyụn̄ isụn̄ọ ke Jehovah ndifụhọde edisana ubọk esie ke eyomfịn?
Greek[el]
Τι έχει προκύψει ήδη και τι πρόκειται να προκύψει στο μέλλον από το ότι ο Ιεχωβά γυμνώνει τον άγιο βραχίονά του στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
What has resulted and will yet result from Jehovah’s baring his holy arm in modern times?
Spanish[es]
¿Qué ha logrado y logrará Jehová al desnudar su santo brazo en tiempos modernos?
Estonian[et]
Mis on juba juhtunud ja on veel juhtumas selle tõttu, et Jehoova on nüüdisajal paljastanud oma püha käsivarre?
Persian[fa]
در روزگار ما، چه نتیجهای از اینکه یَهُوَه ساعد قدّوس خویش را بالا زده حاصل شده است و در آینده چه نتیجهای حاصل خواهد شد؟
Finnish[fi]
Mitä siitä on seurannut, että Jehova on nykyaikana paljastanut pyhän käsivartensa, ja mitä siitä seuraa tulevaisuudessa?
Fijian[fj]
Na cava e sa yaco oti kei na kena e se vo me yaco ena nona vakaraitaka o Jiova na ligana tabu ena noda itabagauna oqo?
French[fr]
Qu’a fait Jéhovah en dénudant son bras saint à notre époque, et que fera- t- il encore ?
Ga[gaa]
Mɛni ejɛ Yehowa nine krɔŋkrɔŋ lɛ he ní ejie yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ mli eba, ni mɛni baajɛ mli aba wɔsɛɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ ko jọ bo nasọ vọ́ wá jọ taidi kọdetọn awà wiwe kikẹ̀ Jehovah tọn to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ?
Hebrew[he]
מה קרה כשחשף יהוה את זרוע קודשו בימינו, ומה עתיד לקרות כשיעשה כן שוב?
Hindi[hi]
हमारे दिनों में, यहोवा की पवित्र भुजा प्रगट होने का क्या अंजाम हुआ और आगे क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin resulta kag ano pa ang mangin resulta sang pagpadayag ni Jehova sang iya balaan nga butkon sa modernong mga tion?
Croatian[hr]
S kakvim je rezultatom Jehova pokazao svoju svetu mišicu u suvremeno doba, i s kakvim će rezultatom ponovno to učiniti u budućnosti?
Hungarian[hu]
Mit eredményezett és mit fog még eredményezni az, hogy napjainkban Jehova feltűri szent karját?
Indonesian[id]
Apa yang telah dihasilkan dan yang akan dihasilkan oleh tindakan Yehuwa menelanjangi lengan-Nya yang kudus pada zaman modern?
Igbo[ig]
Gịnị ka Jehova ịgbaba ogwe aka ya dị nsọ ọtọ rụpụtaworo, gịnị ka ọ ka ga-arụpụta n’oge a?
Iloko[ilo]
Ania ti nagbanagan ken pagbanagannanto pay ti pananglislis ni Jehova iti nasantuan a takiagna iti moderno a tiempo?
Italian[it]
Denudando il suo santo braccio, cosa ha fatto e cosa farà ancora Geova nei nostri giorni?
Japanese[ja]
また,今後どんなことが生じますか。
Georgian[ka]
რა იყო და რა იქნება იმის შედეგი, რომ იეჰოვამ გაიშიშვლა თავისი წმინდა მკლავი ამ „უკანასკნელ დღეებში“?
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯಬಾಹುವನ್ನು ತೆರೆದು ತೋರಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಏನು ಫಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೇನು ಫಲಿಸಲಿದೆ?
Korean[ko]
현대에 여호와께서 자신의 거룩한 팔을 드러내심으로 인해 어떤 일이 있었으며, 앞으로도 어떤 일이 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Kozipola lobɔkɔ ya Yehova na mikolo na biso ebimisi nini mpe ekobimisa lisusu nini?
Lozi[loz]
Ku bonahalisa kwa Jehova lizoho la hae le li kenile mwa miteñi ya luna ku tahisizeñi mi ku ka tahisañi kwapili?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova mūsų laikais nuveikė ir dar nuveiks, apnuoginęs savo šventąją ranką?
Latvian[lv]
Ko Jehova mūsdienās jau ir paveicis un ko viņš vēl paveiks, atsegdams savu svēto elkoni?
Malagasy[mg]
Inona no vokany, taloha sy amin’ny hoavy, rehefa mampiseho ny sandriny masina i Jehovah?
Macedonian[mk]
Што произлегло и што ќе произлезе од тоа што Јехова ја оголил својата света мишка во современа доба?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വിശുദ്ധഭുജത്തിന്റെ നഗ്നമാക്കലിന് ആധുനിക നാളിൽ എന്തു ഫലമുണ്ടായിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിൽ എന്തു ഫലമുണ്ടാകും?
Maltese[mt]
X’irriżulta u x’għad irid jirriżulta mill- fatt li Jehovah jikxef id- driegħ qaddis tiegħu fi żmienna?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မျက်မှောက်ခေတ်အချိန်တွင် မိမိ၏သန့်ရှင်းသောလက်ရုံးတော်ကို ဖွင့်ပြခြင်းကြောင့် အဘယ်ရလဒ်များရခဲ့ပြီး အဘယ်ရလဒ်များရဖို့ရှိသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har det ført til at Jehova har blottet sin hellige arm i nyere tid, og hva kommer det til å føre til?
Dutch[nl]
Waartoe heeft het geleid en zal het nog leiden dat Jehovah in moderne tijden zijn heilige arm ontbloot?
Northern Sotho[nso]
Go apola ga Jehofa letsogo la gagwe le lekgethwa mehleng yeno go bile le mafelelo afe, gomme go sa tla ba le mafelelo afe gape?
Nyanja[ny]
Kodi chatsatirapo n’chiyani nanga n’chiyaninso chomwe chidzatsatirapobe pa kuvula kwa Yehova mkono wake woyera m’nthaŵi zamakono?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਂਹ ਕਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova a logra i lo logra ora e kita su brasa santu sunú den e tempu aki?
Polish[pl]
Co wynikło i co jeszcze wyniknie z tego, że Jehowa „obnażył swe święte ramię” w czasach nowożytnych?
Portuguese[pt]
O que já resultou, e ainda resultará, de Jeová desnudar seu santo braço nos tempos modernos?
Romanian[ro]
Care au fost şi care vor fi urmările faptului că Iehova şi-a dezgolit braţul sfânt în timpurile moderne?
Russian[ru]
К чему привело то, что Иегова обнажил свою святую мышцу в наше время, и к чему это приведет в будущем?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka zatewe no kuba muri iki gihe cyacu Yehova yarahinnye umwambaro wo ku kuboko kwe kwera, kandi se mu gihe kiri imbere niyongera kuguhina bizagira izihe ngaruka?
Sango[sg]
Ye wa asi awe na pekoni so Jéhovah afa na gigi tïtî lo ti nzoni-kue na ngoi ti laso, na so wa ayeke si ande?
Slovak[sk]
K čomu to viedlo v našich dňoch, keď Jehova obnažil svoje sväté rameno, a k čomu to ešte povedie?
Slovenian[sl]
Kaj je v novodobnem času že prineslo in kaj še bo prineslo to, da je Jehova razgalil svojo sveto roko?
Shona[sn]
Chii chakaitika uye chichaitikazve nokufukura kwaJehovha ruoko rwake rutsvene munguva dzazvino?
Albanian[sq]
Çfarë ka sjellë dhe çfarë do të sjellë ende zhveshja e krahut të shenjtë të Jehovait në kohët moderne?
Serbian[sr]
Kakav je rezultat toga što Jehova zagaljuje svoju svetu mišicu u savremeno doba, i šta će biti daljni rezultat?
Southern Sotho[st]
Ke eng se finyeletsoeng le seo e leng hona se tla finyelloa ha Jehova a pepesa letsoho la hae le halalelang mehleng ea kajeno?
Swedish[sv]
Vad har det lett till att Jehova har blottat sin arm i nyare tid, och vad kommer det att leda till längre fram?
Swahili[sw]
Kumekuwako na bado kutakuwako matokeo gani kwa sababu Yehova ameuweka mkono wake ukiwa wazi nyakati za kisasa?
Congo Swahili[swc]
Kumekuwako na bado kutakuwako matokeo gani kwa sababu Yehova ameuweka mkono wake ukiwa wazi nyakati za kisasa?
Tagalog[tl]
Ano ang naging resulta at magiging resulta pa ng paghuhubad ni Jehova ng kaniyang banal na bisig sa modernong panahon?
Tswana[tn]
Go senola ga ga Jehofa lebogo la gagwe le le boitshepo go ile ga felela ka eng e bile go sa ntse go tla felela ka eng mo metlheng ya gompieno?
Turkish[tr]
Çağımızda Yehova’nın ‘mukaddes kolunu sıvaması’ neyle sonuçlandı ve ileride neyle sonuçlanacak?
Tsonga[ts]
Ku humelele yini loko Yehovha a tshambuluta voko ra yena ro kwetsima enkarhini lowu hundzeke, naswona ku ta humelela yini loko a endla tano eminkarhini ya hina?
Twi[tw]
Dɛn na afi Yehowa basa kronkron ho a wayi no mu aba nnɛ mmere yi mu, na dɛn na ebefi mu aba bio?
Ukrainian[uk]
Який був наслідок того, що Єгова обнажив свою святу руку в теперішні часи, і що станеться після того, як він обнажить її в майбутньому?
Venda[ve]
Ndi mini zwo iteaho na zwine zwa kha ḓi ḓo itea musi Yehova a tshi bvisa tshanḓa tshawe musalauno?
Vietnamese[vi]
Việc Đức Giê-hô-va tỏ trần cánh tay thánh Ngài vào thời nay đã và sẽ đem lại kết quả gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin resulta ngan magigin resulta han paghukas ni Jehova han iya baraan nga butkon ha moderno ha mga panahon?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yenzeka neseza kwenzeka ekuhlubeni kukaYehova ingalo yakhe engcwele kule mihla?
Yoruba[yo]
Kí ló ti jẹ yọ látinú fífi tí Jèhófà fi apá mímọ́ rẹ̀ hàn láyé òde òní, kí ló sì ń bọ̀ wá jẹ yọ?
Chinese[zh]
提摩太后书3:1;启示录11:3,7-13)自1919年以来,上帝把他的受膏子民带进属灵的乐园里。
Zulu[zu]
Ube yini umphumela, futhi usazoba yini umphumela wokwembula kukaJehova ingalo yakhe engcwele ezikhathini zanamuhla?