Besonderhede van voorbeeld: -6948174076231019791

Bulgarian

3 Член 42, буква а) от Областен закон No 31 от 3 юни 1982 г. относно устройствения закон за развитието на селското стопанство в област Абруцо за периода 1982—1985 г. (наричан по-нататък „Областен закон No 31/1982“) предвижда:

Czech

3 Článek 42 písm. a) regionálního zákona č. 31 ze dne 3. června 1982 týkajícího se základního zákona pro rozvoj zemědělství v regionu Abruzzo v letech 1982–1985 (dále jen „regionální zákon č. 31/1982“) stanoví:

Danish

3 Artikel 42, litra a), i regionallov nr. 31 af 3. juni 1982 vedrørende organisk lov til udvikling af landbruget i regionen Abruzzo i perioden 1982-1985 (herefter »regionallov nr. 31/1982«) bestemmer:

German

3 Art. 42 Buchst. a des Regionalgesetzes Nr. 31 vom 3. Juni 1982 betreffend die Legge organica per lo sviluppo dell’agricoltura abruzzese nel quadriennio 1982–1985 (Gesetz für die Entwicklung der Landwirtschaft in den Abruzzen im Vierjahreszeitraum 1982–1985, im Folgenden: Regionalgesetz Nr. 31/1982) bestimmt:

Greek

3 Το άρθρο 42, στοιχείο a, του νόμου αριθ. 31 της περιφέρειας, της 3ης Ιουνίου 1982, σχετικά με τον «οργανικό νόμο για την ανάπτυξη της γεωργίας στην περιφέρεια Αμπρούτσι κατά την τετραετία 1982-1985» (στο εξής: νόμος αριθ. 31/1982 της περιφέρειας), ορίζει τα εξής:

English

3 Article 42(a) of Regional Law No 31 of 3 June 1982, relating to the Framework Law for the development of agriculture in the Abruzzo Region from 1982 to 1985, provides:

Spanish

3 El artículo 42, letra a), de la Ley Regional no 31, de 3 de junio de 1982, relativa a la Ley orgánica para el desarrollo de la agricultura de la Región de Los Abruzos en el cuatrienio 1982‐1985 (en lo sucesivo, «Ley Regional no 31/82»), dispone:

Estonian

3 3. juuni 1982. aasta maakondliku seaduse nr 31 (Abruzzo maakonna põllumajanduse arendamise kohta 1982.–1985. aastal; edaspidi „maakondlik seadus nr 31/1982”) artikli 42 punktis a on sätestatud:

Finnish

3 Abruzzon maatalouden kehittämisestä nelivuotiskautena 1982–1985 3.6.1982 annetun alueellisen lain nro 31 (Legge organica per lo sviluppo dell’agricoltura abruzzese nel quadriennio 1982-85, jäljempänä alueellinen laki nro 31/1982) 42 §:n a kohdassa säädetään seuraavaa:

French

3 L’article 42, sous a), de la loi régionale no 31, du 3 juin 1982, relative à la loi organique pour le développement de l’agriculture de la région des Abruzzes 1982‐1985 (ci-après la «loi régionale no 31/1982»), dispose:

Croatian

3 U članku 42. točki (a) regionalnog zakona br. 31. od 3. lipnja 1982. koji se odnosi na Organski zakon o poljoprivrednom razvoju regije Abruzzo 1982. – 1985. (u daljnjem tekstu: regionalni zakon br. 31/1982) određuje se:

Hungarian

3 Az Abruzzó tartomány mezőgazdaságának 1982–1985 közötti fejlesztésére vonatkozó alkotmányos törvényről szóló, 1982. június 3‐i 31. sz. tartományi törvény (a továbbiakban: 31/1982. sz. tartományi törvény) 42. cikkének a) pontja a következőképpen rendelkezik:

Italian

3 L’articolo 42, lettera a), della legge regionale n. 31, del 3 giugno 1982, legge organica per lo sviluppo dell’agricoltura abruzzese nel quadriennio 1982‐1985 (in prosieguo: la «legge regionale n. 31/1982»), dispone quanto segue:

Lithuanian

3 1982 m. birželio 3 d. Regiono įstatymo Nr. 31 dėl žemės ūkio vystymo Abruco regione 1982–1985 m. (toliau – Regiono įstatymas Nr. 31/1982) 42 straipsnio a punkte nustatyta:

Latvian

3 1982. gada 3. jūnija Reģionālā likuma Nr. 31 ar nosaukumu “Konstitutīvais likums par Abruco reģiona lauksaimniecības attīstību 1982.–1985. gadā” (turpmāk tekstā – “Reģionālais likums Nr. 31/1982”) 42. panta a) punktā ir noteikts:

Maltese

3 L-Artikolu 42(a) tal-Liġi Reġjonali Nru 31, tat-3 ta’ Ġunju 1982, dwar il-Liġi Qafas għall-iżvilupp tal-agrikoltura fir-reġjun ta’ Abruzzo 1982‐1985 (iktar ’il quddiem il-“Liġi Reġjonali Nru 31/1982”), jipprovdi:

Dutch

3 Artikel 42, sub a, van regionale wet nr. 31 van 3 juni 1982 houdende de organieke wet voor de ontwikkeling van de landbouw in de Regione Abruzzo in de jaren 1982‐1985 (hierna: „regionale wet nr. 31/1982”) bepaalt:

Polish

3 Artykuł 42 lit. a) ustawy regionalnej nr 31 z dnia 3 czerwca 1982 r., zatytułowanej „legge organica per lo sviluppo dell’agricoltura abruzzese nel quadriennio 1982–1985” (ustawa organiczna dotycząca rozwoju rolnictwa w regionie Abruzji w czteroletnim okresie 1982–1985) (zwanej dalej „ustawą regionalną nr 31/1982”) stanowi, co następuje:

Portuguese

3 O artigo 42.°, alínea a), da Lei regional n.° 31, de 3 junho de 1982, relativa à Lei orgânica para o desenvolvimento da agricultura da Região de Abruzo no quadriénio de 1982 a 1985 (a seguir «Lei regional n.° 31/1982»), dispõe:

Romanian

3 Articolul 42 litera a) din Legea regională nr. 31 din 3 iunie 1982 referitoare la Legea organică pentru dezvoltarea agriculturii în Regiunea Abruzzo în perioada 1982-1985 (denumită în continuare „Legea regională nr. 31/1982”) prevede:

Slovak

3 Článok 42 písm. a) regionálneho zákona č. 31 z 3. júna 1982 týkajúceho sa základného zákona o rozvoji poľnohospodárstva regiónu Abruzzo na roky 1982 až 1985 (ďalej len „regionálny zákon č. 31/1982“), stanovuje, že:

Slovenian

3 Člen 42(a) deželnega zakona št. 31 z dne 3. junija 1982 o sistemskem zakonu za razvoj kmetijstva v deželi Abruci za obdobje 1982–1985 (v nadaljevanju: deželni zakon št. 31/1982) določa:

Swedish

3 Artikel 42 a i regionallag nr 31 av den 3 juni 1982 om grundlagen för utveckling av jordbruket i Abruzzi 1982-1985 (nedan kallad regionallag nr 31/1982) har följande lydelse: