Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Husker Kommissionen, at efter ulykkerne på atomkraftværkerne i Harrisburg (USA) og Tjernobyl (Ukraine) i 1980'erne og problemerne med lagring og isolering af affaldsstoffer, der ville være aktive i en lang periode, fandt der ikke nogen yderligere udvidelse af anvendelsen af atomenergi sted, og herefter rettedes opmærksomheden især mod energibesparelser, begrænsning af ulemperne ved fossile brændstoffer og fremstilling af elektricitet ved hjælp af vind, solenergi og vandkraft?
German[de]
Erinnert die Kommission sich daran, dass nach den Unfällen mit den Kernkraftwerken von Harrisburg (USA) und Tschernobyl (Ukraine) in den 80er Jahren und den erwiesenen Problemen mit der Lagerung und Isolierung langfristig gefährlicher Abfälle die weitere Expansion der Kernenergie zum Stillstand kam, und dass danach insbesondere der sparsame Umgang mit Energie, die Begrenzung der Nachteile fossiler Brennstoffe und die Stromerzeugung durch Wind, Sonne und Wasserkraft in den Mittelpunkt des Interesses rückten?
Greek[el]
Θυμάται η Επιτροπή ότι, μετά τα ατυχήματα στους πυρηνικούς σταθμούς του Harrisburg (ΗΠΑ) και του Τσέρνομπιλ (Ουκρανία) στη δεκαετία του 1980 και τα αποδεδειγμένα προβλήματα με την εναπόθεση και την απομόνωση μακροχρόνια επικίνδυνων αποβλήτων, σταμάτησε η περαιτέρω επέκταση της πυρηνικής ενέργειας και ότι στη συνέχεια τέθηκαν στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος ιδιαίτερα η εξοικονόμηση ενέργειας, ο περιορισμός των μειονεκτημάτων των ορυκτών καυσίμων και η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από την αιολική, την ηλιακή και την υδροηλεκτρική ενέργεια;
English[en]
Does the Commission recall that, after the disasters at the Harrisburg (USA) and Chernobyl (Ukraine) nuclear power stations in the 1980s and the problems which were found to exist with the storage and isolation of waste presenting a long-term hazard, the further expansion of nuclear power came to a standstill, after which the focus shifted to economical energy use, limiting the problems caused by fossil fuels and generating electricity from wind, solar and water power?
Spanish[es]
¿Recuerda la Comisión que, tras los accidentes en las centrales nucleares de Harrisburg (Estados Unidos) y Chernóbil (Ucrania) durante la década de los ochenta y en vista de los problemas que plantean el almacenamiento y aislamiento a largo plazo de residuos peligrosos, se paralizó la expansión ulterior de la energía nuclear y que, desde entonces, se ha concedido prioridad al ahorro de energía, la limitación de los inconvenientes que depara el uso de combustibles fósiles y la generación de electricidad mediante el uso de las energías eólica, solar e hidroeléctrica?
Finnish[fi]
Muistaako komissio, että 80-luvulla sattuneiden Harrisburgin (Yhdysvallat) ja Tšernobylin (Ukraina) ydinvoimalaonnettomuuksien jälkeen havaitut ongelmat pitkäaikaisten vaarallisten jätteiden varastoinnissa ja eristämisessä aiheuttivat sen, että ydinvoiman laajentamisesta luovuttiin, ja keskityttiin etenkin taloudelliseen energiankulutukseen, rajoitettiin fossiilisten polttoaineiden aiheuttamia ongelmia sekä pyrittiin tuottamaan energiaa tuuli-, aurinko- ja vesivoimasta?
French[fr]
La Commission se rappelle-t-elle que, après les catastrophes des centrales nucléaires de Harrisburg (États-Unis) et de Tchernobyl (Ukraine) dans les années 80 et les problèmes avérés liés au stockage et à l’isolement de déchets dangereux, il a été mis un terme à la poursuite de l’expansion de l’énergie nucléaire, l’attention se concentrant surtout alors sur une utilisation modérée de l’énergie, une limitation des inconvénients liés aux carburants fossiles et la production d’électricité à l’aide de l’énergie éolienne, solaire et hydraulique?
Italian[it]
Rammenta la Commissione che dopo gli incidenti delle centrali nucleari di Harrisburg (USA) e di Cernobyl (Ucraina) negli anni ’80 e i problemi derivanti dall’immagazzinamento e l’isolamento di rifiuti che erano rimasti a lungo pericolosi, si è arrestata l’ulteriore espansione dell’energia nucleare, e di conseguenza il centro dell’attenzione si è spostato verso un minore consumo di energia, la limitazione degli svantaggi dei combustibili fossili e la produzione di elettricità per mezzo del vento, dei raggi solari e dell’energia idrica?
Dutch[nl]
Herinnert de Commissie zich dat na de rampen met de kerncentrales van Harrisburg (USA) en Tsjernobyl (Oekraïne) in de jaren ’80 en de gebleken problemen met de opslag en isolatie van langdurig gevaarlijke afvalstoffen de verdere expansie van kernenergie tot stilstand is gekomen , waarna de aandacht vooral is uitgegaan naar zuinig omgaan met energie, beperking van de nadelen van fossiele brandstoffen en opwekking van elektriciteit met behulp van wind, zonnestraling en waterkracht?
Portuguese[pt]
A Comissão recorda-se que — após as catástrofes ocorridas nas centrais nucleares de Harrisburg (EUA) e Chernobyl (Ucrânia) na década de 80 e os problemas constatados relativamente à armazenagem e isolamento de resíduos perigosos duradouros — a expansão da energia nuclear foi suspensa, após o que se passou a dar atenção principalmente às formas limpas de lidar com a energia, à limitação das desvantagens dos combustíveis fósseis e à geração de electricidade a partir do vento, da radiação solar e da energia hidráulica?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen ihåg att den fortsatta utbyggnaden av kärnkraften stannade upp efter kärnkraftsolyckorna i Harrisburg (Förenta staterna) och i Tjernobyl (Ukraina) under 80‐talet och de problem som påvisades beträffande lagring och isolering av farligt avfall på lång sikt? Efter dessa händelser kom intresset att särskilt inriktas på energibesparande åtgärder, begränsning av nackdelarna med fossila bränslen och elproduktion med hjälp av vindkraft, solenergi och vattenkraft.