Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метален обков в строителните конструкции. Заключващи устройства за авариен изход, задвижвани с дръжка във вид на лост или във вид на плоча за натискане. Изисквания и методи за изпитване
Czech[cs]
Stavební kování – Nouzové dveřní uzávěry ovládané klikou nebo tlačítkem pro použití na únikových cestách
Danish[da]
Bygningsbeslag — Nødudgangsbeslag betjent ved løftehåndtag eller trykplade til brug i flugtveje
German[de]
Schlösser und Baubeschläge — Notausgangsverschlüsse mit Drücker oder Stoßplatte für Türen in Rettungswegen — Anforderungen und Prüfverfahren
Greek[el]
Είδη κιγκαλερίας — Διατάξεις εξόδων κινδύνου χειριζόμενες με χειρολαβή ή πιεζόμενη πλάκα, για χρήση σε οδεύσεις διαφυγής — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
English[en]
Building hardware — Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad, for use on escape routes — Requirements and test methods
Spanish[es]
Dispositivos de emergencia accionados por una manilla o un pulsador para recorridos de evacuación. Requisitos y métodos de ensayo.
Estonian[et]
Hoonete metallsulused. Avariiväljapääsu seadmed, mida avab hoobkäepide või surunupp. Nõuded ja katsemeetodid
Finnish[fi]
Painikkeella tai työntölevyllä avattavat poistumisovien lukkolaitteet. Vaatimukset ja testausmenetelmät
French[fr]
Quincaillerie pour le bâtiment — Fermetures d'urgence pour issues de secours manœuvrées par une béquille ou une plaque de poussée, destinées à être utilisées sur des voies d'évacuation — Exigences et méthodes d'essai
Hungarian[hu]
Menekülőutak kilinccsel vagy nyomólappal működtetett vészkijárati zárai. Követelmények és vizsgálati módszerek
Italian[it]
Accessori per serramenti — Dispositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta
Lithuanian[lt]
Statybiniai apkaustai. Atsarginio išėjimo įtaisai, valdomi sverto rankena arba nuspaudžiamuoju strypu, naudojami gelbėjimosi tikslams
Latvian[lv]
Ēku aprīkojums. Evakuācijas ejām paredzētu rezerves izkļuves ierīces, kas darbināmas ar sviras rokturi vai uzspiedni
Maltese[mt]
Għodod tal-kostruzzjoni – Apparati għall-ħruġ f'każ ta' emergenza li jitħaddmu b'manku b'liver jew b'kuxxin li jiġi imbuttat għal użu f'rotot minn fejn wieħed jaħrab
Dutch[nl]
Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat, voor gebruik van vluchtroutes — Eisen en beproevingsmethoden
Polish[pl]
Okucia budowlane – Zamknięcia awaryjne do wyjść uruchamiane klamką lub płytką naciskową do stosowania na drogach ewakuacyjnych – Wymagania i metody badań
Portuguese[pt]
Ferragens — Mecanismos para saídas de emergência, operados por um puxador ou barra horizontal — Requisitos e métodos de ensaio
Romanian[ro]
Dispozitive pentru ieșiri de urgentă acționate printr-un mâner sau o placă de împingere. Condiții și metode de încercare
Slovak[sk]
Stavebné kovanie. Núdzové východové uzávery únikových ciest ovládané kľučkou alebo tlačidlom
Slovenian[sl]
Stavbno okovje – Naprave za zasilne izhode z vzvodno ročico ali pritisnim pedalom za evakuacijske poti – Zahteve in preskusne metode
Swedish[sv]
Byggnadsbeslag-Nödutrymningsbeslag manövrerade med tryck eller tryckplatta-Krav och provning