Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتضمن الڤيديو مقابلات مع بعض الجرّاحين البارزين في العالم وعروضا لتقنيات مستعملة في الجراحة دون دم.
Czech[cs]
Videozáznam obsahuje rozhovory s několika předními světovými chirurgy a ukázky postupů používaných v bezkrevní chirurgii.
Danish[da]
Videofilmen indeholder interview med nogle af verdens mest fremtrædende kirurger og viser nogle af de teknikker der benyttes i forbindelse med blodløs kirurgi.
German[de]
In dem Video werden Interviews mit einigen führenden Chirurgen der Welt gezeigt sowie Verfahren, die bei Operationen ohne Bluttransfusionen verwendet werden.
Greek[el]
Η βιντεοταινία περιλαμβάνει συνεντεύξεις με μερικούς από τους κορυφαίους χειρουργούς του κόσμου καθώς και παρουσιάσεις μεθόδων αναίμακτης χειρουργικής.
English[en]
The video includes interviews with some of the world’s leading surgeons and demonstrations of techniques used in bloodless surgery.
Spanish[es]
El vídeo contiene entrevistas con algunos de los cirujanos más importantes del mundo, así como demostraciones de las técnicas que se usan en las operaciones sin sangre.
Finnish[fi]
Video sisältää joidenkin maailman johtavien kirurgien haastatteluja, ja siinä esitellään verensiirrottoman kirurgian menetelmiä.
French[fr]
La vidéo comprend des interviews de sommités mondiales en matière de chirurgie et des démonstrations des techniques utilisées dans la chirurgie sans transfusion.
Croatian[hr]
Pored intervjua s nekim vodećim svjetskim kirurzima, videofilm prikazuje i tehnike koje se primjenjuju u beskrvnoj kirurgiji.
Indonesian[id]
Video itu memuat sejumlah wawancara dengan beberapa ahli bedah ternama dunia serta demonstrasi teknik-teknik pembedahan tanpa darah.
Italian[it]
La videocassetta comprende interviste con alcuni chirurghi di fama mondiale e dimostrazioni di tecniche impiegate nella chirurgia senza sangue.
Korean[ko]
그 비디오테이프에는 세계에서 손꼽히는 외과 의사 몇 사람과 인터뷰한 내용과 무혈 수술에 사용되는 기술을 실제로 보여 주는 장면이 들어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nahitana fanadinadinana mpandidy sasany anisan’ny mahay indrindra eran-tany sy fampisehoana teknika amin’ny fandidiana tsy ampiasana ra, ilay vidéo.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ചില പ്രമുഖ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങളും രക്തരഹിത ശസ്ത്രക്രിയാ രീതികളുടെ പ്രകടനങ്ങളും ആ വീഡിയോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Videoen innbefatter intervjuer med noen av verdens ledende kirurger og viser framgangsmåter ved kirurgisk behandling uten bruk av blod.
Dutch[nl]
De videopresentatie omvat onder meer interviews met enkele vooraanstaande chirurgen in de wereld en demonstraties van technieken die bij bloedvrije chirurgie worden toegepast.
Polish[pl]
Kaseta zawiera wywiady ze światowej sławy chirurgami oraz pokazy technik wykorzystywanych w bezkrwawej chirurgii.
Portuguese[pt]
Este vídeo inclui entrevistas com alguns dos mais destacados cirurgiões do mundo, bem como demonstrações de técnicas usadas em cirurgias sem sangue.
Romanian[ro]
Videocaseta conţine interviuri cu unii chirurgi de renume mondial şi prezintă unele tehnici folosite în chirurgia fără sânge.
Russian[ru]
В видеофильм входят интервью с ведущими мировыми хирургами, а также демонстрации методов бескровной хирургии.
Slovak[sk]
Tento videofilm obsahuje interview s niektorými z popredných chirurgov sveta a ukážky postupov používaných v bezkrvnej chirurgii.
Albanian[sq]
Videokaseta përfshin intervista me disa kirurgë të shquar në botë dhe demonstrime të teknikave të përdorura në kirurgjinë pa gjak.
Serbian[sr]
Ova video-kaseta sadrži intervjue s nekim istaknutim hirurzima u svetu i prikazuje tehnike koje se koriste u beskrvnoj hirurgiji.
Southern Sotho[st]
Video ena e kopanyelletsa lipuisano ka lipotso le lingaka tse buoang tse hlaheletseng lefatšeng hammoho le lipontšo tsa mekhoa e sebelisoang ha ho buuoa ntle ho mali.
Swedish[sv]
I videofilmen intervjuas några av världens ledande kirurger, och man demonstrerar även olika metoder som används inom blodfri kirurgi.
Tsonga[ts]
Eka vhidiyo leyi ku ni mimbulavurisano ni vahandzuri van’wana lavakulu emisaveni ni minkombiso ya maendlelo lama tirhisiwaka eka vuhandzuri lebyi ku nga tirhisiwiki ngati eka byona.
Xhosa[xh]
Le video iquka udliwano-ndlebe olwenziwa noogqirha abathile abaziingcaphephe ehlabathini nemiboniso yenkqubo esetyenziswayo kutyando ngaphandle kwegazi.
Zulu[zu]
Kule video kuxoxwa nabanye bodokotela abahlinzayo abaphambili emhlabeni futhi kuboniswa nezindlela ezisetshenziswayo ekuhlinzeni ngaphandle kwegazi.