Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاديث الإرهابيين في المناطق الساخنة كلها تقريباً غير موجودة حالياً
Bulgarian[bg]
Всички терористи също замлъкнаха.
German[de]
Praktisch kein Nachrichtenaustausch bei Terroristen an allen Brennpunkten.
Greek[el]
Οι συνομιλίες τρομοκρατών σε όλες τις κόκκινες ζώνες έχουν σταματήσει τελείως.
English[en]
Terrorist chatter across all hot zones virtually nonexistent right now.
Spanish[es]
Ninguna alarma terrorista en las zonas de riesgo.
Estonian[et]
Praegu ei toimu üheski kuumas tsoonis terroristide poolt virtuaalset suhtlemist.
French[fr]
Tous les commentaires de terroristes depuis les zones en alerte sont virtuellement inexistants jusqu'à présent.
Hebrew[he]
שיחות טרוריסטים בכל האזורים החמים למעשה לא מתקיימות עכשיו.
Croatian[hr]
Zagovaratelji terorista doslovce su nestali sa svih vrucih linija.
Hungarian[hu]
A megfigyelt terrorista csatornák gyakorlatilag elnémultak.
Indonesian[id]
Perbincangan teroris diseluruh daerah sepertinya tidak ada sekarang.
Italian[it]
Ora come ora nelle zone a rischio non c'e'praticamente nessun allarme terroristico.
Macedonian[mk]
Терористичките муабети низ сите жешки терористички зони виртуелно не постојат.
Norwegian[nb]
Terrorsamtaler i alle soner er så godt som ikke-eksisterende. Ok.
Dutch[nl]
En de terroristen houden zich angstvallig stil.
Polish[pl]
Praktycznie żadnych rozmów terrorystów we wszystkich gorących strefach.
Portuguese[pt]
As comunicações terroristas nas zonas mais importantes são, praticamente, inexistentes de momento.
Romanian[ro]
Discuţiile teroriste în toate zonele fierbinţi sunt practic inexistente pe moment.
Slovenian[sl]
Zdajle terorističnega klepeta po vseh vročih območjih, skorajda ni.
Swedish[sv]
Nästan inga terroristmeddelanden på de vanliga kanalerna.
Turkish[tr]
Teröristler şu an ülkenin bütün.. önemli noktalarına sızmış durumdalar.
Vietnamese[vi]
Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.
Chinese[zh]
所有 熱區 的 恐怖分子 基本上 都 斷 了 通訊往 來 。