Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Brian,* ma onongo odoko opii me jami ma tugo miti me buto ki i intanet owacci: “Onongo pe tye gin mo keken ma twero genga.
Adangme[ada]
Brian* nɛ Internet nɔ ajuama bɔmi he fonihi a hyɛmi tlɔ e he ɔ de ke: “Nɔ́ ko nɔ́ ko nyɛ we nɛ e tsi ye nya nɛ ma kpa.
Afrikaans[af]
Brian,* wat verslaaf was aan Internetpornografie, vertel: “Niks het my gekeer nie.
Amharic[am]
በኢንተርኔት የብልግና ምስሎችን የመመልከት ሱስ ተጠናውቶት የነበረው ብራየን* እንዲህ ብሏል፦ “ምስሎቹን ከማየት ሊያስቆመኝ የሚችል ምንም ነገር አልነበረም።
Arabic[ar]
يذكر ربيع* الذي كان مهووسا بمشاهدة المواد الاباحية على الانترنت: «لم يكن يردعني رادع.
Central Bikol[bcl]
Si Brian,* na naadik sa pornograpiya sa Internet, nagsabi: “Warang nakakapugol sako.
Bulgarian[bg]
Браян*, който се пристрастил към порнографията в интернет, разказва: „Не можех да спра.
Bislama[bi]
Brian* we i lukluk oltaem ol rabis pija long Intenet, i talem se: “I nogat wan samting i save stopem mi.
Catalan[ca]
En Brian,* qui era addicte a la pornografia per Internet, explica: «No hi havia res que m’aturés.
Garifuna[cab]
Héchuti meha Brian* aríagua iyawaü lánina agamariduni lidan Internet, ani abahüdaguati: “Úatiha ni kata gayarati lararamunina.
Cebuano[ceb]
Si Brian,* kinsa naadik sa pornograpiya diha sa Internet, miingon: “Walay makapugong nako.
Chuukese[chk]
Brian,* emén mi umwesin katol sasingin me kachitoon kapasingaw wóón Internet a erá: “Ese wor mettóch a tongeni aúkúeiló.
Seselwa Creole French[crs]
Brian,* ki ti adikt avek pornografi lo Internet i dir: “Napa nanryen ki ti pou kapab anpes mwan.
Czech[cs]
Brian,* který byl závislý na internetové pornografii, vzpomíná: „Nic mě nemohlo zastavit.
Danish[da]
Brian,* som var afhængig af internetpornografi, fortæller: „Intet kunne standse mig.
German[de]
Brian*, der von Internetpornografie abhängig war, berichtet: „Es gab einfach kein Halten.
Ewe[ee]
Brian,* si Internet dzi gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ zu numame na la gblɔ be: “Mewɔ ɖe sia ɖe be madzudzɔe do kpo.
Efik[efi]
Brian* emi ekesimade ndise ndise idan̄ ke Intanet ọdọhọ ete: “N̄kekemeke nditre.
Greek[el]
Ο Μπράιαν,* ο οποίος ήταν εξαρτημένος από την πορνογραφία στο Ίντερνετ, αναφέρει: «Δεν με σταματούσε τίποτα.
English[en]
Brian,* who was hooked on Internet pornography, relates: “Nothing would stop me.
Spanish[es]
Brian,* que fue adicto a la pornografía por Internet, cuenta: “Nada podía detenerme.
Estonian[et]
Brian,* kes oli internetiporno sõltlane, jutustab: „Mitte miski ei peatanud mind.
Finnish[fi]
Brian,* joka oli riippuvainen nettipornosta, kertoo: ”Mikään ei saanut minua lopettamaan.
French[fr]
Brian*, qui était accro à la pornographie sur Internet, raconte : « Rien ne m’arrêtait.
Ga[gaa]
Brian,* nuu ko ni kɛ Intanɛt nɔ ponografi kwɛmɔ fee esu lɛ kɛɛ akɛ: “Nɔ ko etsĩii minaa.
Gilbertese[gil]
E taekina ae kangai Brian* are e rangi ni korakora irouna tangirani matakuakinan te bwaitingako n te Internet: “Bon akea te bwai ae kona ni katoka arou aei.
Wayuu[guc]
Müshi Brian,* wanee wayuu kiʼrapuʼukai sünain anajaa suluʼu Internet shiyaakua wayuu masheʼinsat: «Anajüshi maʼin taya waneepia shiyaakua wayuu masheʼinsat.
Gun[guw]
Brian,* he lẹzun kanlinmọ na yẹdide gblewa tọn lẹ pinpọn to Intẹnẹt ji, dọmọ: “E vẹawuna mi taun nado jo aṣa enẹ do.
Ngäbere[gym]
Brian,* nämene ni üai butiere tuin krubäte Internet yete, tä mike gare: “Ti töi nämä aibe tuabätä.
Hebrew[he]
בריאן,* שהיה מכור לצפייה בפורנוגרפיה באינטרנט, מספר: ”שום דבר לא יכול היה לעצור אותי.
Hiligaynon[hil]
Si Brian,* nga naadik sa pornograpiya nagsiling: “Wala gid sing makapugong sa akon.
Hiri Motu[ho]
Hanaihanai Intanet ai ponografi ia itaia tauna, Brian* ia gwau: “Gau ta ese lau ia stopua diba lasi.
Croatian[hr]
Brian,* koji je bio ovisan o internetskoj pornografiji, kaže: “Ništa me nije moglo odvojiti od ekrana.
Hungarian[hu]
András*, aki az internetes pornográfia rabjává vált, így emlékszik vissza: „Egyszerűen nem tudtam abbahagyni.
Western Armenian[hyw]
Պրայըն*, որ առցանց պոռնկագրութիւն դիտելու մոլի էր, կը պատմէ. «Բան մը չկար որ կրնար զիս կասեցնել։
Indonesian[id]
Brian,* yang punya kebiasaan melihat pornografi di Internet, bercerita, ”Tidak ada yang bisa menghalangi saya.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Brian* a naadikto iti pornograpia iti Internet: “Awan ti makapasardeng kaniak.
Isoko[iso]
Ọzae jọ nọ a re se Brian*, nọ ifoto-ẹbẹba iriwo evaọ Itanẹte o reria obọ no ọ ta nọ: “Me roro nọ mẹ rẹ sae siẹe ba vievie he.
Italian[it]
Brian,* che era diventato schiavo della pornografia su Internet, racconta: “Nulla mi fermava.
Georgian[ka]
ბრაიანი,* რომელიც ინტერნეტ-პორნოგრაფიით იყო გატაცებული, ამბობს: „ვერაფერი მაჩერებდა.
Kikuyu[ki]
Brian,* ũrĩa wamenyerete kwĩrorera ponografĩ Intaneti-inĩ oigire ũũ: “Ndingĩahotire kwĩgirĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Brian,* oo a li a pikwa kokutala omafano oipala kointaneta, okwa ti: “Onda li nda nyengwa okweefa po oku a tala.
Kazakh[kk]
Ғаламтордағы порнографияға әуес болған Болат* былай дейді: “Мені ештеңе тоқтата алмады.
Kalaallisut[kl]
Brian,* nittartakkatigut pornografiimik pinngitsuuisinnaanngitsuusimasoq, ima oqaluttuarpoq: “Sunaluunniit unissutigisinnaanngilara.
Kimbundu[kmb]
Brian,* ua kexile mu tala ufusa mu internete, uambe: “Se-ku kima kia tenene ku ngi lembuesa o ku tala o ufusa.
Korean[ko]
인터넷 음란물에 빠져 있었던 브라이언*은 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Brian,* awo wajinga muzha ku kutamba bya mulekese bya pa intaneti waambile’mba: “Kechi nakonsheshe kwikileka ne.
Kwangali[kwn]
Brian,* ogu ga kere moupika wokutarera mafano goruhonda koInterneta kwa uyunga asi: “Kwato eyi ya vhulire kuhagekesa nge.
San Salvador Kongo[kwy]
Brian,* ona wakala ye fu kia tala mavangu ma zumba muna internete wavova vo: “Ke vakala diambu diansimanga ko.
Kyrgyz[ky]
Мындай кылтакка илинип калган Брайн* мындай дейт: «Мени эч нерсе токтото алчу эмес.
Ganda[lg]
Brian,* eyalina omuze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu ku Intaneeti, agamba nti: “Bwe nnabanga mbiraba ssaayagalanga kulekera awo.
Lingala[ln]
Brian,* oyo akómaki moombo ya kotala pornografi na Internet alobi boye: “Eloko moko te ekokaki kopekisa ngai.
Lozi[loz]
Bo Brian,* ba ne ba buhanga hahulu maswaniso a mapunu fa Intaneti ba bulela kuli: “Ne ni sa koni ku ina feela ni sa buhi maswaniso a mapunu.
Lithuanian[lt]
Brajanas*, kuris buvo įpratęs žiūrėti pornografiją internete, pasakoja: „Niekaip negalėjau sustoti.
Luba-Katanga[lu]
Brian,* wadi umuninwe na kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka pa Entelenete unena amba: “Kekwadipo kintu kya kunkankaja.
Luba-Lulua[lua]
Brian,* uvua mudine ne kasuki mu ditangila dia porno ku Enternete, udi wamba ne: “Kakuvua tshintu tshivua mua kunkanda kabidi bua kutangila bindidimbi bibi ebi to.
Lunda[lun]
Brian,* wateñukili nakutala nyevulu yanzekesi haIntaneti wahosheli nindi: “Kwosi chuma chankañesheleña.
Luo[luo]
Brian,* ma nobedo misumba mar ponografi ma ne ojang’iyo e Intanet wacho kama: “Onge gima ne nyalo miyo awe ng’iyo pichego.
Lushai[lus]
Internet-a saruak lem leh thuziakte ngawlveitu Brian-a* chuan: “Engmahin min tâwptîr thei lo.
Huautla Mazatec[mau]
Je Brian,* ñaki tokui xá kisʼin nga pornografía kiskotsenle ya Internet kʼoa itso: “Alikui tikoan kisikʼéjnaña.
Coatlán Mixe[mco]
Brian,* diˈib ojts wyinˈëˈënënë mä tˈixyë jäˈäy kyëxëˈëktë niwäˈäts ëxwäˈäts, tnimaytyaˈaky: “Nitiijëts xykyayajtuˈudujky parëts kyaj nˈixët.
Morisyen[mfe]
Brian,* ki ti abitie get pornografi lor Internet, dir: “Nanye pa ti kapav aret mwa.
Malagasy[mg]
Hoy i Rivo,* izay mpijery sary vetaveta tao amin’ny Internet: “Tsy nisy nahasakana ahy tsy hijery an’ilay izy mihitsy.
Marshallese[mh]
Brian,* (Lale kõmel̦el̦e ko itulal̦.) juon eo me ear lukkuun pen an bõjrak jãn an alwõji pija nana ko ilo Internet, ej ba: “Ejjel̦o̦k juon men emaroñ kabõjrak ña.
Macedonian[mk]
Брајан,* кој станал зависник од порнографија на Интернет, вели: „Ништо не можеше да ме запре.
Mòoré[mos]
A Brian* sẽn da get yoobã yɛl ẽntɛrnetã pʋgẽ wã yeela woto: “Bũmb ra pa tõe n kɩt tɩ m bas gesg ye.
Norwegian[nb]
Brian*, som var avhengig av nettporno, forteller: «Ingenting kunne stoppe meg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Brian,* akin kitelitaya auilnemilis itech Internet, kijtoua: “Amo teyi nechtsakuiliaya.
North Ndebele[nd]
UBrian, owayelomkhuba wokubukela iphonogirafi ku-internet, uthi: “Ngangingavumeli lutho lungiphambanisa.
Ndonga[ng]
Brian,* ngoka a li a pikwa komathano giipala gokointaneta, ota ti: “Kapwa li sha tashi vulu okukeelela ndje oku ga tala.
Dutch[nl]
Brian*, die verslaafd was aan internetporno, vertelt: „Niets kon me tegenhouden.
South Ndebele[nr]
UBrian,* obekabanjwe ziinthombe zomseme ezisilapheleko ku-inthanethi uyalandisa: “Ayikho into ebeyingangivimba.
Northern Sotho[nso]
Brian,* yo a ilego a tanywa ke diswantšho tša batho bao ba sa aparago Inthaneteng o re: “Go be go se na seo se ka nthibelago.
Nyanja[ny]
Brian,* yemwe anazolowera kuonera zolaula pa Intaneti, ananena kuti: “Ndinkalephera kusiya.
Nyaneka[nyk]
Brian,* ankho wetyiliya okuvitala mo Internete, wati: “Ankho petupu natyike tyipondola okunthalameka.
Nyankole[nyn]
Brian,* owaabaire aine omuze gw’okureeba ebirikwitsa enshoni aha Intaneeti naagira ati: “Kikaba kingumiire kucwa omuze gw’okubireeba.
Nzima[nzi]
Brian,* mɔɔ ɛnee Intanɛte zo nlanwonvoninli ɛnleanlɛ ɛha ɔ nwo la ka kɛ: “Debie biala ɛnrɛmaa menrɛgyakyi.
Ossetic[os]
Брайан*, Интернеты порнографимӕ кӕсыныл чи фӕцахуыр, иу ахӕм нӕлгоймаг зӕгъы: «Ницыуал мӕ урӕдта.
Pangasinan[pag]
Oniay inkuan nen Brian,* ya naadik ed pornograpiya diad Internet: “Anggapoy makapatundad siak.
Papiamento[pap]
Brian,* kende tabata sklabisá na pornografia via Internet, a bisa: “Nada no por a pone mi stòp.
Polish[pl]
Brian*, który wpadł w sidło pornografii internetowej, opowiada: „Nic nie mogło mnie powstrzymać.
Pohnpeian[pon]
Brian,* me sohla kak uhdihsang kilang kilel oh kasdo suwed nan Internet, koasoia: “Sohte me kak kauhdi ie.
Portuguese[pt]
Brian,* que se tornou viciado em pornografia pela internet, conta: “Eu não conseguia evitar.
Ayacucho Quechua[quy]
Internetpi penqaypaq huchapakuqkunata qawayman viciakurusqanmantam Brayan* nin: “Manam imapas harkawaqchu.
Rundi[rn]
Uwitwa Brian,* uno akaba yari yariziziwe no kuraba amashusho y’ubushegabo kuri Internet, avuga ati: “Nta na kimwe campagarika.
Ruund[rnd]
Brian,* watala pornografi pa Internet ulejen anch: “Kwikil chom chankangesha.
Romanian[ro]
Brian*, care a fost dependent de pornografia pe internet, a mărturisit: „Nimic nu mă putea opri.
Russian[ru]
Брайан*, который пристрастился к просмотру порнографии в Интернете, рассказывает: «Для меня не существовало никаких преград.
Kinyarwanda[rw]
Brian* wari warabaswe na porunogarafiya yo kuri interineti, yaravuze ati “nta kintu cyashoboraga kuyimbuza.
Sango[sg]
Brian,* so lo yeke bâ porno na ndo ti Internet, atene: “A gbu mbi gbä na ni.
Slovak[sk]
Brian,* ktorý bol závislý od pornografie na internete, rozpráva: „Nič ma nedokázalo zastaviť.
Slovenian[sl]
Gašper*, ki je bil zasvojen z internetno pornografijo, se spominja: »Nikakor se ji nisem mogel upreti.
Samoan[sm]
Na faapea mai Brian* o lē sa pulea e ata matagā taufeusuaʻiga i le Initaneti: “E leai se mea e mafai ona taofia aʻu.
Shona[sn]
Brian,* uyo akanga apindwa muropa nokuona zvinonyadzisira paIndaneti anoti: “Hapana chaigona kundimisa.
Songe[sop]
Brian,* baadi na kiubishi kya kutala pornografi ku Internet akula shi: “Ta kwi kintu su nkimune kibaadya kunkutshisha kwibitala nya.
Albanian[sq]
Brajani,* i cili ishte i varur ndaj pornografisë në Internet, tregon: «Asgjë s’më ndalte.
Serbian[sr]
Brajan,* koji je bio zavisnik od internet pornografije, priseća se: „Ništa me nije moglo zaustaviti.
Sranan Tongo[srn]
Brian,* di ben abi a gwenti fu luku porno tapu Internet e taki: „Noti no ben man tapu mi.
Swati[ss]
Brian,* lowangenwa ngumkhuba wekubukela titfombe letikhombisa kungcola ku-Internet, ulandzisa atsi: “Bese ngingavimbeki.
Southern Sotho[st]
Brian,* ea neng a lemaletse ho sheba litšoantšo tseo Inthaneteng, o re: “Ho ne ho se na ntho e nthibang.
Swedish[sv]
Brian,* som brukade titta på nätporr, berättar: ”Inget kunde stoppa mig.
Swahili[sw]
Brian,* ambaye alikuwa na mazoea ya kutazama ponografia kwenye Intaneti anasimulia: “Hakuna kitu ambacho kingenizuia.
Congo Swahili[swc]
Brian,* ambaye alizoea sana kutazama ponografia kwenye Internete, anasema hivi: “Hakuna kitu chochote ambacho kingenizuia.
Tetun Dili[tdt]
Brian,* neʼebé toman atu haree pornografia iha internét, hatete: “La iha buat ida neʼebé bele hapara haʼu.
Thai[th]
ไบรอัน*ซึ่ง ติด สื่อ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต เล่า ว่า “ไม่ มี อะไร หยุด ผม ได้.
Tigrinya[ti]
ብመፈንጠራ እቲ ኣብ ኢንተርነት ዚቐርብ ስእለ ጽዩፍ ተታሒዙ ዝነበረ ብረይን* ከምዚ ይብል፦ “ኬቋርጸኒ ዚኽእል ዋላ ሓደ ነገር ኣይነበረን።
Tiv[tiv]
Orgen u i yer un ér Brian,* u yange taver un u den ieren i nengen ufoto mba ijimbagh sha Intanet yô kaa ér: “Yange gbenda lu u me de ieren ne ga.
Tagalog[tl]
Si Brian,* na nahumaling sa pornograpya sa Internet, ay nagsabi: “Walang makapigil sa akin.
Tetela[tll]
Brian,* lakendaka esato wɛnyawɔ anto etakataka akate ate: “Ndoko kɛnɛ kakashimbaka dia dimi ntetemala mbaenda.
Tswana[tn]
Brian,* yo o neng a tshwakgotswe ke go leba ditshwantsho tse di hepisang mo Internet, a re: “Go ne go se na sepe se se ka nthibang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Brian,* yo wayanjanga kuwonere vinthu vakusikuwa pa Intaneti wakukamba kuti: “Ndatondekanga kuvileka.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Brian,* ibakajisi cilengwa cakweebelela zyintu ziletela muzeezo wakoonana a Intaneti, bakaamba kuti: “Kunyina cakali kukonzya kundilesya.
Papantla Totonac[top]
Brian,* tiku lu lhuwa xaʼkxilha kʼInternet tiku ni lhakganankgonit wan: «Lu lhuwa xakakxilhputun.
Tok Pisin[tpi]
Brian,* oltaim em i save lukim ponografi long Intenet, i tok: “I no gat wanpela samting inap stopim mi.
Turkish[tr]
İnternet pornografisine bağımlı olan Brian* şunları anlatıyor: “Sanki kendimden geçiyordum.
Tsonga[ts]
Brian,* loyi a a godzomberiwe hi swifaniso swa rimbewu swa le ka Internet u ri: “A ku ri hava lexi nga ndzi tshikisaka.
Tswa[tsc]
Brian,* loyi a nga hi ni tolovelo wa ku hlalela zithombe zo yila ka Internet, i ngalo: “Ku wa nga hi na nchumu wa ku nzi tsikisa.
Tatar[tt]
Интернеттагы порнографияне карау гадәтенә кереп киткән Брайан* болай дип әйтә: «Мине бернәрсә дә туктата алмый иде.
Tumbuka[tum]
Brian,* uyo wakawoneleranga vinthu vyamuziro pa Intaneti wakati: “Nkhaŵavyirathu nkhongono kuti nivileke.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Brian,* telā ne valea ki ata ma‵sei i te itaneti, penei: “E seai se mea e fakagata aka ne ia au.
Venda[ve]
Brian,* we a vha a tshi funesa u sedza zwenezwo zwifanyiso kha Inthanethe, o amba uri: “Ho vha hu si na tshine tsha nga nthivhela u zwi sedza.
Vietnamese[vi]
Anh Bá*, từng vướng vào tài liệu khiêu dâm trên Internet, kể lại: “Không điều gì làm tôi ngưng được.
Makhuwa[vmw]
Brian,* yoowo ohaawerya ohiya oweha epornografia munternetini, onihimya so: “Yaanikisivela oweha epornografia ovikana itthu sikina.
Waray (Philippines)[war]
Hi Brian,* nga naadik ha pornograpiya ha Internet, nagsiring: “Waray nakakapugong ha akon.
Wallisian[wls]
ʼE fakamatala fenei e Brian,* ʼae neʼe ina sioʼi tuʼumaʼu te ʼu ʼata kovi ʼi te Neti: “Neʼe mole he meʼa neʼe ina lava taʼofi au.
Xhosa[xh]
URob,* owayengakwazi ukohlukana nephonografi uthi: “Kwakungekho nto inokundinqanda.
Yapese[yap]
Brian,* ni ir be’ ni ke mecham ngak ni ma yaliy yaan e puwlag u internet e yog ni gaar: “Ba mo’maw’ rog ni nge dab kug yaliy yaan e puwlag.
Yoruba[yo]
Ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Brian,* tó ti mọ́ lára láti máa wo àwòrán oníhòòhò lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì sọ pé: “Mi ò lè ṣe kí n má wò ó.
Yucateco[yua]
Brianeʼ* suuk u chaʼantik kaʼach pornografía teʼ Internetoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Brian,* ti hombre ni gupa viciu guʼyaʼ pornografía lu Internet, guníʼ: «Gastiʼ qué ñanda nucueeza naa de ñuuyaʼ ni.
Zulu[zu]
UMandla,* owayengumlutha wezithombe zobulili ezingcolile kuyi-Internet, uyalandisa: “Akukho okwakungangivimba.