Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ми вярвай ако има нещо което знам е, че не искаш да загубиш девствеността си с клише или отрепка или глупак.
Czech[cs]
To mě mrzí, ale věř mi, že jestli něco vím, tak že o to určitě nechceš přijít s klišé nebo blbcem.
German[de]
Aber glaube mir, wenn ich eins weiß, dann dass du deinen Jungfrau-Chip nicht bei einem Klischee einlösen willst, oder bei einem Trottel, oder einem Dummkopf.
English[en]
Dude, I'm so sorry, but believe me, if there's one thing I know, you don't want to cash in your v chip with a cliche or a jerk or a douche.
Spanish[es]
Amiga, lo siento, pero créeme, si hay una cosa que de verdad sé, es que no quieres usar tu chip " V " con un cliché, un patán, o un idiota.
French[fr]
Je suis désolée, mais, crois-moi, si je sais une chose, c'est qu'on peut pas offrir son vagin à un cliché, un pauvre type ou un crétin.
Hebrew[he]
אני ממש מצטערת, אבל תאמיני לי, אם יש משהו שאני מבינה בו, את לא רוצה לאבד את בתולייך עם משהו נדוש או טיפשי או חנון.
Hungarian[hu]
Sajnálom, csajszi, de hidd el, ha valamit tudok, akkor az az, hogy hogy nem akarsz beengedni a vaginádba egy klisét, egy barmot, vagy egy szemetet.
Italian[it]
Mi dispiace tanto, ma... credimi, so che la prima volta non vuoi farlo con un cliche'o un verme o uno sfigato.
Polish[pl]
Dziewczyno, bardzo mi przykro ale uwierz mi, jeśli na czymś się znam, to na tym, że nie chcesz mieć do czynienia z utartym frazesem, idiotą czy też z palantem.
Portuguese[pt]
Cara, sinto muito, mas acredite em mim, se tem uma coisa que sei, é que não quer perder sua virgindade com um clichê, um idiota ou um estúpido.
Turkish[tr]
Çok üzüldüm ama inan bana bildiğim bir şey varsa " v paranı " klişelerle, ahmaklarla ya da salaklarla bozdurmaya değmez.