Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ons nie bly dat ons dit kan doen nie?—Daniël 12:3; Openbaring 7:9.
Arabic[ar]
ألسنا سعداء بأن نكون الاشخاص الذين يفعلون ذلك؟ — دانيال ١٢:٣؛ رؤيا ٧:٩.
Central Bikol[bcl]
Dai daw kita naoogma na kita an naggigibo kaiyan?—Daniel 12:3; Kapahayagan 7:9.
Bemba[bem]
Bushe tatuli aba nsansa ukuba e abo abalecite fyo?—Daniele 12:3; Ukusokolola 7:9.
Bulgarian[bg]
Нима не сме щастливи да бъдем онези, които правят това? — Даниил 12:3; Откровение 7:9.
Bislama[bi]
Olsem wanem, yumi harem gud from we yumi stap mekem olsem profet tok ya i talem? —Daniel 12:3; Revelesen 7:9.
Cebuano[ceb]
Dili ba kita malipay nga kita nagabuhat niana? —Daniel 12:3; Pinadayag 7:9.
Czech[cs]
Nejsme šťastní, že jsme to právě my? — Daniel 12:3; Zjevení 7:9.
Danish[da]
Er vi ikke lykkelige for at kunne høre til dem som gør dette? — Daniel 12:3; Åbenbaringen 7:9.
German[de]
Freuen wir uns nicht, diejenigen zu sein, die das tun? (Daniel 12:3; Offenbarung 7:9).
Efik[efi]
Nte nnyịn ikopke inemesịt ndidi mbon oro ẹnamde ntre?—Daniel 12:3; Ediyarade 7:9.
Greek[el]
Δεν νιώθουμε ευτυχείς που είμαστε εμείς εκείνοι οι οποίοι το κάνουν αυτό;—Δανιήλ 12:3· Αποκάλυψις 7:9.
English[en]
Are we not happy to be the ones doing so? —Daniel 12:3; Revelation 7:9.
Spanish[es]
¿No nos alegra ser las personas que estén obrando así? (Daniel 12:3; Revelación 7:9.)
Estonian[et]
Kas pole me õnnelikud, et võime kuuluda nende hulka? — Taaniel 12:3; Ilmutuse 7:9.
Finnish[fi]
Emmekö olekin onnellisia voidessamme lukeutua heihin? – Daniel 12:3; Ilmestys 7:9.
French[fr]
Ne sommes- nous pas heureux d’être au nombre de ces humains? — Daniel 12:3; Révélation 7:9.
Hiligaynon[hil]
Indi bala kita malipay nga kita ang mga nagahimo sini? —Daniel 12: 3; Bugna 7:9.
Croatian[hr]
Nismo li sretni što smo oni koji tako postupaju? (Danijel 12:3; Otkrivenje 7:9).
Hungarian[hu]
Nem tölt el boldogsággal bennünket, hogy ezen becsületesek egyike lehetünk? (Dániel 12:3; Jelenések 7:9).
Indonesian[id]
Apakah kita tidak berbahagia untuk menjadi orang-orang yang melakukan hal tersebut?—Daniel 12:3; Wahyu 7:9.
Iloko[ilo]
Ditay kadi maragsakan a maysatayo kadagidiay mangar-aramid ti kasta? —Daniel 12:3; Apocalipsis 7:9.
Icelandic[is]
Erum við ekki ánægð að vera meðal þeirra sem gera það? — Daníel 12:3; Opinberunarbókin 7:9.
Italian[it]
Non siamo felici di essere noi quelli che lo fanno? — Daniele 12:3; Rivelazione 7:9.
Japanese[ja]
わたしたちがそのような仕える者となるのは幸福なことではないでしょうか。 ―ダニエル 12:3。 啓示 7:9。
Korean[ko]
우리가 바로 그런 사람들이라는 것은 행복한 일이 아닙니까?—다니엘 12:3; 계시 7:9.
Lozi[loz]
Kana ha lu ba ba tabile kuli ki luna ba ba eza cwalo?—Daniele 12:3; Sinulo 7:9.
Malagasy[mg]
Tsy sambatra ve isika mba anisan’ireo manao izany? — Daniela 12:3; Apokalypsy 7:9.
Macedonian[mk]
Зарем ние не сме среќни да бидеме тие кои му служат? (Даниел 12:3; Откровение 7:9).
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കുന്നതിൽ നാം സന്തുഷ്ടരല്ലേ?—ദാനിയേൽ 12:3; വെളിപ്പാട് 7:9.
Norwegian[nb]
Er vi ikke glad for å være de som gjør dette? — Daniel 12: 3; Åpenbaringen 7: 9.
Niuean[niu]
Nakai kia kua fiafia a tautolu ke eke ko lautolu ke taute pihia? —Tanielu 12:3; Fakakiteaga 7:9.
Dutch[nl]
Zijn wij niet blij dat wij tot degenen behoren die dit doen? — Daniël 12:3; Openbaring 7:9.
Nyanja[ny]
Kodi sindife achimwemwe kukhala amene akuchita tero? —Danieli 12:3; Chibvumbulutso 7:9.
Polish[pl]
Czyż nie jesteśmy szczęśliwi, że i my tak postępujemy? (Daniela 12:3; Objawienie 7:9).
Portuguese[pt]
Não nos sentimos felizes de sermos nós os que fazem isto? — Daniel 12:3; Revelação (Apocalipse) 7:9.
Romanian[ro]
Nu sîntem noi fericiţi că sîntem cei care fac acest lucru? — Daniel 12:3; Apocalipsa 7:9.
Russian[ru]
Не счастливы ли мы быть теми, кто делает это? (Даннил 12:3; Откровение 7:9).
Kinyarwanda[rw]
Nonese ntitwishimira kuba tubarirwa mu mubare w’abantu nk’abo? —Danieli 12:3; Ibyahishuwe 7:9.
Slovak[sk]
Či nie sme šťastní, že sme tými, ktorí to robia? — Daniel 12:3; Zjavenie 7:9.
Slovenian[sl]
Ali nismo srečni, da smo eni izmed teh, ki tako ravnajo? (Danijel 12:3, AC; Razodetje 7:9)
Samoan[sm]
Pe tatou te lē fiafia ea ona o loo tatou faia faapea?—Tanielu 12:3; Faaaliga 7:9.
Shona[sn]
Hatifari here kuva avo vari kuita kudaro?—Dhanieri 12:3; Zvakazarurwa 7:9.
Serbian[sr]
Zar nismo srećni što smo oni koji tako postupaju? (Danijel 12:3; Otkrivenje 7:9).
Sranan Tongo[srn]
Wi no de kolokoe taki wi de den sma di e doe disi? — Danièl 12:3; Openbaring 7:9.
Southern Sotho[st]
Na ha re thabe hore ebe ke rōna ba etsang joalo?—Daniele 12:3; Tšenolo 7:9.
Swedish[sv]
Är vi inte lyckliga över att få vara de som gör detta? — Daniel 12:3; Uppenbarelseboken 7:9.
Tamil[ta]
அவ்வாறு செய்வோராக இருப்பதில் நாம் சந்தோஷமடைகிறோமல்லவா?—தானியேல் 12:3; வெளிப்படுத்துதல் 7:9.
Thai[th]
เรา คง จะ มี ความ สุข มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ เข้า มา อยู่ ใน กลุ่ม ชน ซึ่ง ปฏิบัติ เช่น นั้น?—ดานิเอล 12:3; วิวรณ์ 7:9.
Tagalog[tl]
Hindi ba tayo naliligayahan na maging kabilang sa mga gumagawa ng gayon? —Daniel 12:3; Apocalipsis 7:9.
Tswana[tn]
A ga re itumelele go bo e le rona ba ba dirang jalo?—Daniele 12:3; Tshenolō 7:9.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas yumi man bilong mekim olsem, a? —Daniel 12:3; Kamapim Tok Hait 7:9.
Turkish[tr]
Bunların arasında bulunmak, bizi mutlu etmiyor mu?—Daniel 12:3; Vahiy 7:9.
Tsonga[ts]
Xana a swi hi tsakisi ku va lava endlaka tano?—Daniel 12:3; Nhlavutelo 7:9.
Tahitian[ty]
Aita anei tatou e oaoa ra i te mea e o tatou te feia e na reira nei?—Daniela 12:3; Apokalupo 7:9.
Ukrainian[uk]
Чи ж ми не радіємо з привілею служити Єгові? (Даниїла 12:3; Об’явлення 7:9).
Vietnamese[vi]
Chúng ta chẳng vui sướng vì là những người trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va hay sao? (Đa-ni-ên 12:3; Khải-huyền 7:9).
Xhosa[xh]
Ngaba asikuvuyeli ukuba ngabo benjenjalo?—Daniyeli 12:3; ISityhilelo 7:9.
Yoruba[yo]
Inu wa kò ha dun lati jẹ awọn ẹni ti nṣe bẹẹ bi?—Daniẹli 12:3; Iṣipaya 7:9.
Chinese[zh]
我们岂不以这样行为乐吗?——但以理书12:3;启示录7:9。
Zulu[zu]
Ingabe asijabuli yini ngokuba yilabo abenza lokho?—Daniyeli 12:3; IsAmbulo 7:9.