Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تحتاجه يا ( ريكي ) هو محاسب عدلي
Bulgarian[bg]
На теб ти трябва някой да разследва сметките.
Bosnian[bs]
Ono šta ti treba, Ricky, to je forenzički knjigovođa.
Czech[cs]
Co potřebuješ, Ricky, je soudní revizor účtů.
German[de]
Was du brauchst, Ricky, ist ein gerichtlicher Rechnungsprüfer.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεσαι Ρίκι, είναι ένας εγκληματολόγος λογιστής.
English[en]
What you need, Ricky, is a forensic accountant.
Spanish[es]
Lo que necesitas Ricky, es un contador oficial.
French[fr]
Ce dont tu as besoin Ricky, c'est d'un expert-comptable.
Hebrew[he]
למה שאתה זקוק, ריקי, זה רואה חשבון משפטי.
Croatian[hr]
Ono šta ti treba, Ricky, to je forenzički knjigovođa.
Hungarian[hu]
Egy törvényszéki könyvelőre van szükséged, Ricky.
Italian[it]
Quello che ti serve, Ricky, e'un contabile forense.
Norwegian[nb]
Det du trenger er en kriminalteknisk revisor.
Dutch[nl]
Wat jij nodig hebt, Ricky, is een forensisch controleur.
Polish[pl]
Ktoś kogo potrzebujesz, Ricky, to sądowy księgowy.
Portuguese[pt]
O que precisa, Ricky, é de um auditor.
Romanian[ro]
Ce-ţi trebuie ţie, Ricky, e un expert contabil.
Slovenian[sl]
Potrebuješ forenzičnega računovodjo.
Serbian[sr]
Ono šta ti treba, Ricky, to je forenzički knjigovođa.
Turkish[tr]
Sana gereken, bir adli muhasebeci, Ricky.