Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) en gradvis udvidelse af kraeftdirektivets anvendelsesomraade til at omfatte de stoffer, som IARC (Det Internationale Kraeftforskningscenter) har klassificeret som kraeftfremkaldende,
German[de]
b) zur schrittweisen Erweiterung der Krebsrichtlinie auf vom IARC (International Agency for Research on Cancer) als krebsverdächtig eingestufte Stoffe,
Greek[el]
β) την σταδιακή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με τον καρκίνο προκειμένου να καλυφθούν όλες οι ουσίες οι οποίες θεωρούνται από το Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο (IARC) καρκινογόνες,
English[en]
b) to broaden the scope of the cancer directive gradually so as to cover the substances listed as potentially carcinogenic by the IARC (International Agency for Research on Cancer),
Spanish[es]
b) ampliar gradualmente el ámbito de la directiva sobre el cáncer para incluir las sustancias listadas como carcinógenos potenciales por la IARC (Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer),
Finnish[fi]
b) syöpädirektiivin laajentamiseksi asteittain koskemaan kansainvälisen syöväntutkimuslaitoksen (IARC) syöpävaarallisiksi luokittelemia aineita
French[fr]
b) d'élargir graduellement le champ de la directive sur le cancer afin qu'elle couvre les substances répertoriées comme cancérigènes par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC),
Italian[it]
b) ampliare progressivamente il campo di applicazione della direttiva sugli agenti cancerogeni in modo da comprendervi le sostanze classificate dallo IARC (Centro internazionale per le ricerche sul cancro) come potenzialmente cancerogene;
Dutch[nl]
b) voor een stapsgewijze uitbreiding van de richtlijn betreffende kanker, en de werkingssfeer ervan uit te breiden tot de stoffen die door het IARC (Internationaal centrum voor kankeronderzoek) worden aangemerkt als kankerverwekkend,
Portuguese[pt]
b) alargar gradualmente o âmbito da directiva relativa ao cancro por forma a que esta abranja as substâncias classificadas pelo CIIC (Centro Internacional de Investigação do Cancro) como potencialmente cancerígenas,
Swedish[sv]
b) successivt utvidga cancerdirektivet till att omfatta ämnen som IARC(International Agency for Research on Cancer) klassificerat som karcinogena,