Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už dlouho jsem nesIyšeI, že by v okolí někoho skaIpovaIi.
Greek[el]
Δεν έχω ακούσει πρόσφατα να πήραν το σκαλπ κανενός στη γειτονιά.
English[en]
I ain't heard of anyone being tomahawked or scalped in the neighborhood in a while.
Spanish[es]
Bueno, hace tiempo que los indios no secuestran a alguien.
Finnish[fi]
Täällä ei ole tietääkseni skalpeerattu ketään viime aikoina.
French[fr]
On ne scalpe plus beaucoup, de nos jours.
Galician[gl]
Ben, hai tempo que os indios non secuestran a alguén.
Croatian[hr]
Nisam več dugo čuo da su nekoga u blizini ubili ili skalpirali.
Polish[pl]
Nie słyszałem o nikim zabitym tomahawkiem czy oskalpowanym ostatnimi czasy w tej okolicy.
Portuguese[pt]
Há tempos que ninguém é atacado, por estas bandas.
Romanian[ro]
N - am mai auzit de ceva timp de nimeni care să fie ucis sau scaIpat pe aici.
Serbian[sr]
Nisam več dugo čuo da su nekoga u blizini ubili ili skalpirali.
Turkish[tr]
Çoktandır kimsenin kafa derisinin yüzüldüğünü duymadım.