Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Letiště by rovněž měla mít možnost diferencovat letištní poplatky na základě hledisek, jako je dopad na životní prostředí, zatížení hlukem nebo jiné veřejné zájmy, s cílem optimalizovat využití kapacity, která je k dispozici.
Danish[da]
Lufthavne må også kunne differentiere lufthavnsafgifterne på grundlag af faktorer såsom miljøpræstationer, støjforurening eller andet af offentlig interesse for at kunne udnytte den tilgængelige kapacitet optimalt.
German[de]
Die Flughäfen sollten auch die Möglichkeit haben, eine Differenzierung der Flughafenentgelte nach Faktoren wie der Umweltfreundlichkeit, der Lärmbelastung und anderer öffentlicher Interessen vorzunehmen, um ihre verfügbare Kapazität optimal zu nutzen.
Greek[el]
Οι αερολιμένες θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να διαφοροποιούν τα αερολιμενικά τέλη, με βάση παράγοντες όπως η περιβαλλοντικές επιδόσεις, η ηχορρύπανση ή άλλα δημόσια συμφέροντα, ώστε να γίνεται ιδανική χρήση της διαθέσιμης ικανότητας.
English[en]
Airports should also be able to differentiate the airport charges on factors such as environmental performance, noise pollution or other public interests to make optimal use of the available capacity.
Spanish[es]
Los aeropuertos también deberían poder diferenciar las tasas aeroportuarias sobre la base de factores como los resultados medioambientales, la contaminación acústica u otros intereses públicos, con objeto de utilizar de forma óptima la capacidad disponible.
Estonian[et]
Olemasolevate võimsuste optimaalseks kasutamiseks peab lennujaamadel olema võimalik diferentseerida lennujaamamakse ka selliste näitajate põhjal nagu keskkonnategevuse tulemuslikkus, mürasaaste või muud avalikud huvid.
Finnish[fi]
Lentoasemien olisi voitava eriyttää lentoasemamaksut mm. ympäristönsuojelun tason, melusaasteen tai muiden yleistä etua koskevien perusteiden mukaisesti, jotta käytössä oleva kapasiteetti voidaan hyödyntää optimaalisesti.
French[fr]
Les aéroports doivent également être en mesure de différencier les redevances aéroportuaires en fonction de facteurs tels que les performances environnementales, le niveau de pollution sonore ou d'autres éléments d'intérêt public, afin de faire une utilisation optimale de la capacité disponible.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló kapacitás optimális kihasználása érdekében a légitársaságoknak képesnek kell lenniük a repülőtéri illetékek differenciálására olyan tényezők, mint a környezeti teljesítmény, a zajszennyezés vagy egyéb közérdek alapján.
Italian[it]
Gli aeroporti devono anche essere in grado di differenziare i diritti aeroportuali in funzione di fattori come la performance ambientale, l'inquinamento acustico o altri elementi di interesse pubblico, in modo da fare un uso ottimale della capacità disponibile.
Lithuanian[lt]
Oro uostams turėtų būti suteikta galimybė numatyti kitų rūšių rinkliavas, pvz., atitikčiai aplinkosaugos reikalavimams didinti, kovai su triukšmu arba kitoms visuotinės svarbos reikmėms, kad būtų tinkamai išnaudoti turimi pajėgumai.
Latvian[lv]
Lidostām jābūt iespējai diferencēt lidostu nodevas arī tādu faktoru dēļ kā vides aizsardzības prasību ievērošana, trokšņa piesārņojums vai citas sabiedrības intereses, lai nodrošinātu pieejamo lidostas iespēju optimālu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-ajruporti għandhom ikunu jistgħu jvarjaw l-imposti ta' l-ajruporti minħabba fatturi bħal rendiment ambjentali, tniġġis ta' l-istorbju jew interessi pubbliċi oħra sabiex isir l-aqwa użu mill-kapaċità disponibbli.
Dutch[nl]
Met het oog op een optimaal gebruik van de beschikbare capaciteit moeten de luchthavens variatie in de luchthavengelden kunnen aanbrengen op basis van factoren zoals milieuprestatie, geluidsoverlast of andere openbare belangen.
Polish[pl]
Aby jak najlepiej wykorzystać dostępne możliwości, porty lotnicze winny również móc uzależniać wysokość opłat lotniskowych od czynników takich jak oddziaływanie na środowisko, uciążliwości związane z hałasem lub inne kwestie wchodzące w zakres interesu publicznego.
Portuguese[pt]
Os aeroportos devem poder diferenciar as taxas aeroportuárias de acordo com factores como o desempenho ambiental, a poluição sonora ou outros interesses públicos, de modo a optimizar a utilização da capacidade disponível.
Slovenian[sl]
Letališča bi morala imeti možnost, da letališke pristojbine razlikujejo glede na dejavnike, kot so okoljevarstvena učinkovitost, obremenitev s hrupom in drugi javni interesi, ter tako optimalno izkoristijo razpoložljive zmogljivosti.
Swedish[sv]
Med tanke på ett optimalt kapacitetsutnyttjande bör flygplatserna också få differentiera flygplatsavgifterna utifrån sådana faktorer som miljöprestanda, bullerbelastning eller andra faktorer i allmänhetens intresse.