Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de vigtigste øvrige karakteristika for kontrakter om elforsyning, som tilbydes på det liberaliserede marked (varighed, prisregulering, strafgebyr i tilfælde af forbrugsudsving i forhold til de mængder, der er fastsat i kontrakten m.m.)
Greek[el]
στα άλλα κύρια χαρακτηριστικά των συμβάσεων προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας που προτείνονται στην ελευθερωμένη αγορά (διάρκεια, τιμαριθμική αναπροσαρμογή των τιμών, επιβολή ποινών σε περίπτωση απόκλισης της κατανάλωσης σε σχέση με τις ποσότητες που προβλέπονται στη σύμβαση ...).
English[en]
the other main features of the electricity supply contracts proposed on the free market (duration, price indexation, penalties for differences in consumption relative to the quantities specified in the contract, etc.) ;
Spanish[es]
las principales características de los contratos de suministro de electricidad propuestos en el mercado liberalizado (duración, indización de precios, penalización en caso de mayor consumo en relación con las cantidades previstas en el contrato...);
Estonian[et]
liberaliseeritud turul sõlmitavate elektrivarustuslepingute muud peamised tingimused (kestus, hinna indekseerimine, karistused juhul, kui tarbimisel on kaldutud kõrvale lepingus kindlaksmääratud kogustest jne);
French[fr]
aux principales autres caractéristiques des contrats de fourniture d'électricité proposés sur le marché libre (durée, indexation du prix, pénalités en cas d'écarts de consommation par rapport aux quantités prévues dans le contrat...);
Dutch[nl]
de voornaamste andere kenmerken van contracten voor de levering van elektriciteit op de vrije markt (duur, prijsindexatie, boetes bij afwijking van de in het contract genoemde hoeveelheden...);
Romanian[ro]
celelalte caracteristici principale ale contractelor de furnizare a energiei electrice propuse pe piața liberă (durata, indexarea prețurilor, penalități în cazul consumului unor cantități diferite de cele prevăzute în contract...);
Slovak[sk]
ostatné hlavné charakteristické vlastnosti zmlúv o dodávke elektrickej energie ponúkané na voľnom trhu (doba trvania, indexácia cien, penále v prípade rozdielov v spotrebe v porovnaní s množstvami stanovenými v zmluve...),
Slovenian[sl]
drugimi pomembnejšimi značilnostmi pogodb o dobavi električne energije, ki so na voljo na prostem trgu (trajanje, indeksacija cen, kazni v primeru odstopanj glede porabe v primerjavi s količinami, ki so predvidene v pogodbi...);
Swedish[sv]
de övriga viktiga kännetecknen för kontrakt från eldistributörer på den avreglerade marknaden (längd, prisindexering, straffavgifter i förhållande till förbrukning som understiger eller överstiger de kontraktsfästa kvantiterna etc.),