Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е голяма част от тях да бъдат потопени или преобърнати.
Czech[cs]
Jednu nebo možná víc by jich mohl výbuch potopit nebo převrátit.
German[de]
Diese könnten durch die Explosion sinken.
Greek[el]
'Ισως κάποια βυθιστούν ή ανατραπούν απ'την έκρηξη.
English[en]
It's likely that one or more of them would be sunk or capsized by the blast.
Spanish[es]
Es probable que alguno se hundiera o zozobrara, por el efecto del estallido.
Finnish[fi]
On todennäköistä, että yksi tai useampi niistä uppoaisi tai kaatuisi räjähdyksestä.
Hebrew[he]
סביר להניח כי אחד או יותר מהם יהיה שקוע או התהפך בעקבות הפיצוץ.
Croatian[hr]
Jedno ili više njih stradat će od posljedica eksplozije.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy némelyik elsüllyed vagy felborul a robbanás következtében.
Macedonian[mk]
Веројатно е еден или два да бидат потонати или превртени од експлозијата.
Norwegian[nb]
En eller flere vil synke eller kullseile på grunn av eksplosjonen.
Dutch[nl]
Het is aanneembaar dat één of meer ervan door de ontploffing zinkt of kapseist.
Polish[pl]
Wielce prawdopodobne, że wiele z nich zostanie zatopionych lub wywróconych przez wybuch.
Portuguese[pt]
Uma ou mais seriam afundadas ou viradas pela explosão.
Romanian[ro]
E probabil ca multe din ele... să fie scufundate sau răsturnate de efectul exploziei.
Slovenian[sl]
Možno je da bi katerega ali več le teh potonilo ali prevrnilo zaradi udarca.
Swedish[sv]
Det är troligt att en eller flera av dem skulle sänkas av tryckvågen.
Turkish[tr]
Bir ya da fazlasının patlamada batması veya alabora olması muhtemel.