Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Спецификацията за пероцетна киселина, получена in situ, се основава на прекурсорите тетраацетилетилендиамин и натриев перкарбонат.
Czech[cs]
Specifikace pro kyselinu peroxyoctovou vyráběnou in situ je založena na prekurzorech tetraacetylethylendiamin a perkarbonát sodný.
Danish[da]
Specifikationen for pereddikesyre genereret in situ er baseret på prækursorerne tetraacetylethylendiamin og natriumperoxocarbonat.
German[de]
Die Spezifikation für in situ hergestellte Peressigsäure richtet sich nach den Ausgangsstoffen Tetraacetylethylendiamin und Natriumpercarbonat.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές για το υπεροξικό οξύ που παράγεται επιτόπου βασίζονται στις πρόδρομες ουσίες τετραακετυλαιθυλενοδιαμίνη και υπερανθρακικό νάτριο.
English[en]
The specification for peracetic acid generated in situ is based on the precursors tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.
Spanish[es]
La especificación relativa al ácido peracético generado in situ se basa en los precursores tetraacetiletilendiamina y percarbonato de sodio.
Estonian[et]
In situ saadud peräädikhappe omaduste puhul on võetud aluseks lähteained tetraatsetüületüleendiamiin ja naatriumperkarbonaat.
Finnish[fi]
Paikalla (in situ) tuotetun peretikkahapon spesifikaatio perustuu lähtöaineisiin tetraasetyylietyleenidiamiini ja natriumperkarbonaatti.
French[fr]
Les spécifications pour l'acide peracétique produit in situ sont basées sur les précurseurs tétraacétyléthylènedi-amine et percarbonate de sodium.
Croatian[hr]
Specifikacija za peroctenu kiselinu proizvedenu in situ temelji se na prekursorima tetraacetiletilendiaminu i natrijevu perkarbonatu.
Hungarian[hu]
Az in situ (helyben) előállított perecetsav specifikációja a tetraacetil-etiléndiamin és a nátrium-perkarbonát prekurzorokon alapul.
Italian[it]
La specifica relativa all'acido peracetico ottenuto in situ è basata sui precursori tetraacetiletilendiammina e percarbonato di sodio.
Lithuanian[lt]
In situ gautos peroksiacto rūgšties specifikacijos pagrįstos pirmtakais tetraacetiletilendiaminu ir natrio peroksokarbonatu.
Latvian[lv]
In situ iegūtas peroksietiķskābes specifikāciju pamatā ir prekursori tetraacetiletilēndiamīns un nātrija perkarbonāts.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni għal aċidu peraċetiku ġġenerat in situ hija bbażata fuq il-prekursuri tetraaċetiletilendiammina u perkarbonat tas-sodju.
Dutch[nl]
De specificatie voor ter plaatse verkregen perazijnzuur is gebaseerd op de precursoren tetraäcetylethyleendiamine en natriumpercarbonaat.
Polish[pl]
Specyfikacja kwasu nadoctowego otrzymywanego in situ opiera się na prekursorach – tetraacetyloetylenodiaminie i nadwęglanie sodu.
Portuguese[pt]
As especificações para o ácido peracético produzido in situ baseiam-se nos precursores tetra-acetiletilenodiamina e percarbonato de sódio.
Romanian[ro]
Specificația referitoare la acidul peracetic obținut in situ se bazează pe precursorii tetraacetiletilendiamină și percarbonat de sodiu.
Slovak[sk]
Špecifikácia kyseliny peroxyoctovej získanej in situ z prekurzorov tetraacetyletyléndiamínu a peruhličitanu sodného.
Slovenian[sl]
Specifikacija za perocetno kislino, pridobljeno na kraju samem, temelji na predhodnih sestavinah tetraacetil etilendiamin in natrijev perkarbonat.
Swedish[sv]
Specifikationen för in situ-genererad perättiksyra är baserad på prekursorerna tetraacetyletylendiamin och natriumperkarbonat.