Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek deur daardie artikels gelees het, het dit my laat voel asof Jehovah my help om my gebroke hart te heel.
Arabic[ar]
وإذ قرأت بتمعُّن هاتين المقالتين، شعرت بأن يهوه يهتم ويقدم المساعدة ليَشفي قلبي المنكسر.
Cebuano[ceb]
Sa pagbasa niining mga artikuloha, akong gibati nga si Jehova nagpakita ug kahangawa ug nagtagana ug tabang sa pag-alim sa akong kasubo.
Czech[cs]
Když jsem ty články četla, měla jsem pocit, že Jehova má o mě zájem a nabízí mi pomoc.
Danish[da]
Da jeg læste disse artikler igennem fornemmede jeg tydeligt Jehovas omsorg og ønske om at hjælpe mig til at forvinde sorgen.
German[de]
Beim Lesen der Artikel wurde mir bewußt, daß Jehova mein trauerndes Herz trösten möchte.
Greek[el]
Διαβάζοντας αυτά τα άρθρα, ένιωσα ότι ο Ιεχωβά μού πρόσφερε βοήθεια για να γιατρέψω τη συντριμμένη μου καρδιά.
English[en]
Reading through those articles, I felt that Jehovah was reaching out to heal my broken heart.
Spanish[es]
Cuando leí esos artículos, sentí que Jehová estaba tendiéndome la mano en medio de la congoja.
Finnish[fi]
Luettuani nuo artikkelit tunsin, että Jehova ikään kuin kurottautui minua kohti parantaakseen murtuneen sydämeni.
French[fr]
En lisant ces articles, j’ai eu l’impression que Jéhovah m’aidait à guérir mon cœur brisé.
Croatian[hr]
Čitajući te članke osjetila sam da mi Jehova želi izliječiti moje slomljeno srce.
Hungarian[hu]
Amint átolvastam ezeket a cikkeket, úgy éreztem, hogy Jehova kinyújtja a kezét, hogy meggyógyítsa összetört szívemet.
Iloko[ilo]
Iti panangbasak kadagidiay nga artikulo, nariknak nga ipakpakita ni Jehova ti pannakaseknan ken ituktukonna ti tulong tapno maimbagan ti nasugatan a pusok.
Italian[it]
Leggendo questi articoli ho sentito che Geova mi stava aiutando a superare il mio dolore.
Japanese[ja]
これらの記事を読み終えて,エホバが私の打ちひしがれた心をいやそうとしてくださっているのを感じました。
Korean[ko]
이 기사들을 처음부터 끝까지 읽으면서 저는 저의 상한 마음을 치유하시려는 여호와의 손길을 느꼈습니다.
Malayalam[ml]
ആ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ എന്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ യഹോവ കരങ്ങൾ നീട്ടുന്നതുപോലെ എനിക്കു തോന്നി.
Norwegian[nb]
Da jeg leste disse artiklene, følte jeg at Jehova gjorde noe for å lege mitt knuste hjerte.
Dutch[nl]
Bij het doorlezen van die artikelen had ik het gevoel dat Jehovah mij te hulp kwam opdat mijn gebroken hart zou genezen.
Portuguese[pt]
Ao ler esses artigos, senti que Jeová estava mostrando sua preocupação e oferecendo ajuda para curar minha grande tristeza.
Romanian[ro]
Citind aceste articole am simţit că Iehova îmi poartă de grijă şi că vrea să-mi vindece inima zdrobită.
Russian[ru]
Читая эти статьи, я почувствовала, что Иегова проявляет заботу и предлагает помощь, чтобы исцелить мое разбитое сердце.
Slovak[sk]
Pri čítaní týchto článkov som pocítila, že mi Jehova pomáha, aby sa moje zlomené srdce uzdravilo.
Swedish[sv]
När jag läste dessa artiklar kände jag det som om Jehova sträckte ut sin hand för att hela mitt krossade hjärta.
Swahili[sw]
Katika kusoma makala hizo, nilihisi kwamba Yehova alikuwa akionyesha ufikirio na kutoa msaada ili kuponya moyo wangu uliovunjika.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரைகளை வாசிக்கும்போது, நொறுங்குண்ட என் இதயத்தைக் குணப்படுத்த யெகோவா உதவிக்கரம் நீட்டியதை நான் உணர்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Sa pagbabasa ng mga artikulong iyon, nadama ko na ginagawa ni Jehova na paghilumin ang namimighati kong puso.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kaunim ol dispela stori mi pilim olsem Jehova i putim han bilong helpim mi long karim hevi bilong mi.
Ukrainian[uk]
Перечитуючи ті статті, я відчувала, що Єгова зцілює моє розбите серце.
Chinese[zh]
读过这两篇文章之后,我看出耶和华正关怀和扶持我,并医治我破碎的心。
Zulu[zu]
Njengoba ngangifunda lezozihloko, ngaba nomuzwa wokuthi uJehova wayenginikeza usizo lokwelapha ubuhlungu benhliziyo yami.