Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Det har endvidere vist sig nødvendigt at indføre mere klare og mere bindende regler for samarbejdet mellem medlemsstaterne, da rettighederne og forpligtelserne ikke har været tilstrækkeligt definerede for alle berørte parter.
German[de]
(7) Es zeigte sich ferner, dass klarere und verbindlichere Regeln für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten vorgesehen werden müssen, da die Rechte und Pflichten aller beteiligten Parteien nicht ausreichend geregelt sind.
Greek[el]
(7) Θεωρήθηκε εξάλλου αναγκαίο να προβλεφθούν σαφέστεροι και περισσότερο υποχρεωτικοί κανόνες για τη ρύθμιση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, δεδομένου ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις όλων των ενδιαφερομένων μερών δεν ρυθμίζονται επαρκώς.
English[en]
(7) There is also a need for clearer and more binding rules on cooperation between Member States as the rights and obligations of all the parties concerned are not sufficiently defined.
Spanish[es]
(7) Además, ha quedado patente la necesidad de establecer normas más claras y vinculantes que regulen la cooperación entre Estados miembros, ya que los derechos y obligaciones de todas las partes interesadas no están suficientemente definidos.
Finnish[fi]
(7) Koska kaikkien asianomaisten osapuolten oikeudet ja velvollisuudet eivät ole riittävän tarkasti määritellyt, on lisäksi osoittautunut välttämättömäksi antaa aiempaa selkeämmät ja sitovammat säännöt jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä varten.
French[fr]
(7) Il est, en outre, apparu nécessaire de prévoir des règles plus claires et plus contraignantes régissant la coopération entre États membres, les droits et obligations de toutes les parties concernées étant insuffisamment définis.
Italian[it]
(7) Inoltre, si è rivelato necessario prevedere norme più chiare e più cogenti in materia di cooperazione tra Stati membri, in quanto i diritti e gli obblighi di tutte le parti interessate non sono sufficientemente definiti.
Dutch[nl]
(7) Bovendien is het noodzakelijk gebleken om duidelijker en dwingender regels vast te stellen voor de samenwerking tussen lidstaten, aangezien de rechten en plichten van alle betrokken partijen onvoldoende zijn omschreven.
Portuguese[pt]
(7) Além disso, revelou-se necessário prever regras mais claras e mais vinculativas em matéria de cooperação entre os Estados-Membros, na medida em que os direitos e as obrigações de todas as partes em questão não estavam suficientemente definidos.
Swedish[sv]
(7) Det har även visat sig nödvändigt att fastställa tydligare och mer bindande regler för samarbetet mellan medlemsstaterna, eftersom rättigheterna och skyldigheterna för samtliga berörda parter inte anges tillräckligt klart.