Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاح في الأفق شبح المجاعة.
Bulgarian[bg]
Призракът на масовия глад бавно израствал.
Czech[cs]
Hrozba masového hladomoru byla na dohled.
Danish[da]
Truslen om masse udsultning truede.
German[de]
Eine Hungersnot drohte. Und dann, am 5.
Greek[el]
Εμφανίστηκε το φάσμα της μαζικής πείνας.
English[en]
The specter of mass starvation loomed.
Spanish[es]
El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.
Persian[fa]
کابوس گرسنگی مردم پدیدار شد.
French[fr]
Le spectre de la famine planait.
Hebrew[he]
גדל הסיכוי למוות המוני ברעב.
Croatian[hr]
Prijetila je avet masovnog gladovanja.
Hungarian[hu]
A tömeges éhínség lehetősége is felmerült.
Armenian[hy]
Զանգվածային սովի սպառնալիքն արդեն ուրվագծվում էր,
Indonesian[id]
Momok dari kelaparan massal menjulang.
Italian[it]
Incombeva lo spettro della morte per fame di massa.
Japanese[ja]
大飢饉に見舞われました
Korean[ko]
대량 기아의 망령이 곧 닥쳐오고 있었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
برسێتی بڵاو بۆوە
Macedonian[mk]
На повидок било масовно изгладнување.
Dutch[nl]
Het spook van massale hongersnood dreigde.
Polish[pl]
Pojawiło się widmo masowego głodu.
Portuguese[pt]
Avizinhava-se o espetro da fome em larga escala.
Romanian[ro]
Spectrul foametei plana.
Russian[ru]
Замаячил призрак массового голода.
Slovak[sk]
Hrozilo masové vyhladovanie.
Slovenian[sl]
Pričakovali so množično lakoto.
Albanian[sq]
Spektri i urise masive u ngrit.
Serbian[sr]
Надвио се дух масовног гладовања.
Thai[th]
เค้าลางของความอดอยากหิวโหยครั้งใหญ่เริ่มก่อตัว
Turkish[tr]
Açlıktan toplu ölüm haberleri yayılmaya başlamıştı.?
Ukrainian[uk]
Маячила можливість масового голоду.
Vietnamese[vi]
Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.
Chinese[zh]
大片的饥荒开始蔓延