Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه لم يكن شيئاً سوى ذبابة على وجهك
Bulgarian[bg]
Сякъш бе нищо
Czech[cs]
Jako by nebyl nic jiného než moucha na tvém obličeji.
English[en]
Like he was nothin'but a fly on your face.
Spanish[es]
Como si fuera una simple mosca en tu cara.
French[fr]
Pour toi, il était comme un moustique sur ton visage.
Macedonian[mk]
Како да беше само мува на твоето лице.
Dutch[nl]
Alsof hij niets meer was dan een vlieg.
Polish[pl]
Jakby był muchą, siedzącą na twarzy.
Portuguese[pt]
O teu rosto manteve-se impávido.
Romanian[ro]
Pentru tine, nu era decât o muscă pe faţa ta.
Serbian[sr]
Kao da je bio samo muva na tvom licu.
Turkish[tr]
Sanki gözünün önünde uçup duran bir sinekmiş gibi.