Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
A садистичен робот иконом настървен за отмъщение, след като са били изведени от експлоатация от първата Лунна колония.
Czech[cs]
Sadistický posluhovací robot, prahnoucí po pomstě poté, co ho první měsíční kolonie vyřadila z provozu.
Danish[da]
En sadistisk robotbutler der vil have hævn, fordi den første månekoloni tog den ud af brug.
Greek[el]
Ένα σαδιστικό ρομπότ μπάτλερ λυσσασμένο για εκδίκηση, επειδή τον παρόπλισε, η πρώτη αποικία της Σελήνης.
English[en]
A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.
Spanish[es]
Un sádico robot mayordomo empeñado en vengarse después de haber sido dado de baja por la colonia de la primera Luna.
Finnish[fi]
Sadistinen robottipalvelija - joka tahtoo kostaa syrjäyttämisensä.
French[fr]
Un majordome robot sadique déterminé à se venger, après avoir été mis hors service par la première colonie de la Lune.
Hebrew[he]
משרת רובוט סדיסט שלהוט לנקום, אחרי שהוצא מכלל שימוש
Croatian[hr]
Sadistički robot željan osvete, nakon što ga je Mjesečna kolonije povukla iz službe.
Hungarian[hu]
Egy szadista robot komornyik, aki ég a bosszúvágytól, miután elbocsátotta az első holdi kolónia.
Italian[it]
Un sadico maggiordomo robot... dedito alla vendetta, dopo essere stato mandato via dalla prima colonia lunare.
Norwegian[nb]
En sadistisk robotbutler som vil ta hevn etter å ha blitt overflødig i den første månekolonien.
Polish[pl]
Sadystyczny robot-lokaj przesiąknięty zemstą po odesłaniu go na pierwszą kolonię księżycową.
Portuguese[pt]
Um mordomo robô sádico que quer vingança, após ter sido desligado pela primeira colónia lunar.
Romanian[ro]
Un sadic robot majordom, stăpânit de răzbunare, după ce a fost dezafectat din prima colonie de pe Lună.
Russian[ru]
Садистский робот-дворецкий, одержимый местью после списания миссии первой колонизации Луны.
Slovenian[sl]
Sadistični robotski butler, ki bi se rad maščeval, saj so ga odgnali s prve kolonije na Mesecu.
Serbian[sr]
sadistički robot željan osvete, odbačen od strane prve mesečeve kolonije.
Turkish[tr]
Ay'a gelen ilk koloni tarafından görevden alındığı için intikam aşkıyla yanıp tutuşan sadist bir robot.