Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binnekort sal jy goedere en dienste in verskillende Europese lande kan koop met een geldeenheid, die euro, wat omtrent dieselfde waarde as die Amerikaanse dollar het.
Arabic[ar]
فسرعان ما ستتمكنون من شراء البضائع ونيل الخدمات في بلدان اوروپية مختلفة باستعمال عملة واحدة، الأورو، الذي تعادل قيمته تقريبا قيمة الدولار الاميركي.
Bemba[bem]
Nomba line fye mukalashita ifipe no kulipila ku fintu fimbi mu fyalo fyalekanalekana ifya ku Bulaya ukubomfya indalama ishipya isha yuro, ishakwata nalimo amaka yamo yene na madola ya ku Amerika.
Bulgarian[bg]
Скоро ще можеш да купуваш стоки и да заплащаш услуги в различни европейски страни с един вид пари, еврото, което има почти същата стойност като долара.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay mahimong makapalit ka ug mga manggad ug mga serbisyo diha sa nagkalainlaing Uropanhong mga nasod pinaagi sa usa ka matang sa salapi, ang euro, nga halos samag kantidad sa dolyar sa T.B.
Czech[cs]
Brzy budete moci v různých evropských zemích platit za zboží nebo za služby jednou měnou, eurem, které má přibližně stejnou hodnotu jako americký dolar.
Danish[da]
Snart vil man kunne købe varer og tjenesteydelser i forskellige europæiske lande med én mønt, euroen, der har omtrent samme værdi som den amerikanske dollar.
German[de]
Bald wird man Waren und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern Europas mit einer einzigen Währung bezahlen können — dem Euro, der in etwa den gleichen Wert hat wie ein Dollar.
Ewe[ee]
Madidi o, àte ŋu azã ga ɖeka si nye euro, si sɔ kple United States dɔlar la aƒle nu, axe fe le Europa dukɔ vovovowo me.
Greek[el]
Σύντομα θα μπορείτε να αγοράζετε αγαθά και υπηρεσίες σε διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες χρησιμοποιώντας ένα νόμισμα, το ευρώ, το οποίο θα έχει περίπου την ίδια αξία με το αμερικανικό δολάριο.
English[en]
Soon you will be able to purchase goods and services in different European countries with one currency, the euro, which has about the same value as the U.S. dollar.
Estonian[et]
Varsti võid osta erinevates Euroopa maades kaupu ja teenuseid sama raha (euro) eest, mille väärtus on ligikaudu võrdne USA dollariga.
Finnish[fi]
Sen eri maista voi pian ostaa tavaroita ja palveluja yhdellä valuutalla, eurolla, joka on suurin piirtein samanarvoinen kuin dollari.
Hebrew[he]
לא ירחק היום שבו תוכל לרכוש מוצרים ולשלם עבור שירותים במדינות שונות באירופה באותו מטבע, האירו, שכמעט שווה בערכו לדולר האמריקני.
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay, makabakal ka sing mga balaklon kag mga serbisyo sa nanuhaytuhay nga mga pungsod sang Europa paagi sa isa lamang ka sahi sang kuwarta, ang euro, nga halos pareho lamang sing balor sa dolyar sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
Uskoro ćete u različitim evropskim zemljama moći kupovati robu i koristiti usluge plaćajući jednom valutom, eurom, koja ima približno istu vrijednost kao i američki dolar.
Hungarian[hu]
Különböző európai országokban hamarosan egyetlen valutával, az euróval (értéke körülbelül az amerikai dolláréval azonos) tudsz majd vásárolni, illetve különböző szolgáltatásokat igénybe venni.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, Anda akan dapat membeli barang dan jasa di berbagai negara Eropa dengan satu mata uang, euro, yang nilainya hampir sama dengan dolar AS.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya ị ga-enwe ike iji euro, bụ́ ego nke fọrọ nke nta ka ya na dollar United States hara nhata, zụrụ ma nweta ihe ná mba ndị dị na Europe.
Iloko[ilo]
Di agbayag, usaremton ti maymaysa a kuarta, ti euro, a kapada ti doliar ti America ti balorna, a pagbayad iti bambanag ken serbisio iti nadumaduma a pagilian ti Europa.
Italian[it]
Presto potrete acquistare beni e servizi in vari paesi europei con un’unica valuta, l’euro, il cui valore è approssimativamente uguale a quello del dollaro americano.
Japanese[ja]
まもなく欧州諸国では,ユーロという単一の通貨を使って品物やサービスが得られるようになります。 それは米ドルと同じくらいの価値を持っています。
Georgian[ka]
სულ მალე ევროპის სხვადასხვა ქვეყანაში საქონლის შეძენასა და სხვადასხვაგვარი მომსახურებით სარგებლობას შეძლებთ ერთი ვალუტით, ევროთი, რომელსაც თითქმის იგივე ღირებულება აქვს, რაც ამერიკულ დოლარს.
Korean[ko]
얼마 안 있어 유럽의 여러 나라에서, 대략 미국 달러와 동일한 가치를 지닌 하나의 통화 곧 유로화를 지불하고 물건을 사거나 서비스를 받을 수 있게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus įvairiose Europos šalyse galėsi pirkti prekes bei mokėti už patarnavimus viena valiuta — euru, — kurio vertė beveik tokia pati kaip JAV dolerio.
Latvian[lv]
Drīzumā dažādās Eiropas valstīs būs iespējams pirkt preces un saņemt pakalpojumus, maksājot vienā un tajā pašā naudā — eiro, kas pēc vērtības aptuveni atbilst ASV dolāram.
Macedonian[mk]
Наскоро ќе можете да купувате стоки и услуги во различни европски земји само со една валута, еврото, која има речиси иста вредност како американскиот долар.
Norwegian[nb]
Snart vil du kunne kjøpe varer og tjenester i forskjellige europeiske land med samme valuta, euroen, som har omtrent samme verdi som den amerikanske dollaren.
Dutch[nl]
Binnenkort zult u in de verschillende Europese landen goederen en diensten kunnen kopen met één munteenheid, de euro, die ongeveer dezelfde waarde heeft als de Amerikaanse dollar.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae o tla kgona go reka dithoto le ditirelo dinageng tše fapanego tša Yuropa ka tšhelete e tee, e lego euro, yeo e nago le tekanyo e nyakilego go lekana le ya tolara ya United States.
Nyanja[ny]
Posachedwapa mudzatha kugula katundu kapena kuthandizidwa m’mayiko osiyanasiyana a ku Ulaya pogwiritsa ntchito ndalama yamtundu umodzi, ya yuro, imene ili ndi mphamvu pafupifupi zofanana ndi dola ya ku United States.
Papiamento[pap]
Djis akí lo bo por paga pa mercancia i servicio den diferente pais europeo cu un solo moneda, cu euro, cu tin casi mésun balor cu dollar mericano.
Polish[pl]
Wkrótce w różnych krajach kontynentu za towary i usługi będziesz płacił tą samą walutą — euro, o wartości zbliżonej do wartości dolara amerykańskiego.
Portuguese[pt]
Logo será possível comprar produtos e serviços em diferentes países europeus com uma moeda, o euro, que tem mais ou menos o mesmo valor que o dólar americano.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp veţi putea achiziţiona produse şi veţi putea beneficia de servicii în diverse ţări europene cu o singură monedă, euro, care are aproximativ aceeaşi valoare cu dolarul american.
Russian[ru]
Скоро в любой из стран ЕС за товары и услуги можно будет расплачиваться единой валютой — евро, курс которого примерно такой же, как у доллара США.
Slovak[sk]
Čoskoro budete môcť platiť za tovar a služby v rôznych európskych krajinách jednou menou, eurom, ktoré má približne rovnakú hodnotu ako americký dolár.
Slovenian[sl]
Kmalu boste lahko kupovali blago in storitve v različnih evropskih državah z eno valuto, evrom, ki je vreden približno toliko kot ameriški dolar.
Shona[sn]
Munguva pfupi iri kutevera uchange wave kukwanisa kutenga nokuwana zvinhu munyika dzakasiyana-siyana dzeEurope nemari yakafanana, euro, inokosha zvakada kufanana nedhora rokuUnited States.
Albanian[sq]
Së shpejti do të keni mundësi që në vende të ndryshme të Evropës t’i blini mallrat dhe t’i paguani shërbimet që ju bëhen me një monedhë të vetme, euron, e cila ka afërsisht të njëjtën vlerë me dollarin amerikan.
Serbian[sr]
Uskoro ćete moći da plaćate robu i usluge u raznim evropskim zemljama jednom valutom, evrom, koji je otprilike iste vrednosti kao i američki dolar.
Southern Sotho[st]
Haufinyane u tla be u khona ho reka lintho le ho fumana litšebeletso tse itseng linaheng tse fapaneng tsa Europe u sebelisa chelete e le ’ngoe, euro, e nang le matla a batlang a lekana le a dolara ea United States.
Swedish[sv]
Snart kommer du att kunna köpa varor och tjänster i olika europeiska länder med en enda valuta, euron, som är ungefär lika mycket värd som den amerikanska dollarn.
Swahili[sw]
Karibuni utaweza kununua bidhaa katika nchi tofauti-tofauti za Ulaya kwa kutumia fedha ileile, euro, ambayo thamani yake inakaribia dola ya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Karibuni utaweza kununua bidhaa katika nchi tofauti-tofauti za Ulaya kwa kutumia fedha ileile, euro, ambayo thamani yake inakaribia dola ya Marekani.
Tamil[ta]
ஒரே நாணயத்தை, அதாவது யூரோவை வைத்துக்கொண்டே ஐரோப்பிய நாடுகள் பலவற்றிலும் பொருட்களை வாங்க முடியும். ஐ. மா.-ன் டாலரைப் போன்றே மதிப்புடையது யூரோ.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal at makabibili ka na ng mga paninda at mga serbisyo sa iba’t ibang mga bansa sa Europa sa pamamagitan ng iisang pera, ang euro, na halos kasinghalaga ng dolyar ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae o tla bo o kgona go reka dilwana le go duelela ditirelo tse dingwe kwa dinageng tse di farologaneng tsa Yuropa ka madi a le mangwe fela, e leng euro, e e batlang e lekana le dolara e le nngwe ya United States ka boleng.
Turkish[tr]
Yakında farklı Avrupa ülkelerinde mal ve hizmetleri, değeri ABD dolarına yakın tek bir para ile, euro ile satın alabileceksiniz.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale u ta swi kota ku xava nhundzu ni ku endleriwa mintirho yin’wana ematikweni yo hambana-hambana ya le Yuropa u tirhisa mali yin’we, ku nga yuro, leyi nga ni ntikelo lowu ringanakanyana ni dolara ya le United States.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ wubetumi de sika biako, euro, a ne bo ne U.S. dɔla yɛ pɛ atɔ ade wɔ Europa aman horow so.
Ukrainian[uk]
Незабаром у різних європейських країнах можна буде розплачуватись за товари й послуги однією валютою — євро, вартість якої приблизно така ж, як і долара США.
Xhosa[xh]
Kungekudala uya kube ukwazi ukuthenga izinto neenkonzo ezithile ezikumazwe ahlukeneyo aseYurophu ngemali efanayo, ieuro, ephantse ibe nexabiso elilingana neledola yaseUnited States.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, wàá lè fi oríṣi owó kan, ìyẹn yúrò, tí agbára ẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ti dọ́là tí wọ́n ń ná ní Amẹ́ríkà, ra ọjà tàbí kí o fi sanwó iṣẹ́ tí wọ́n bá ṣe fún ẹ ní orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní ilẹ̀ Yúróòpù.
Chinese[zh]
没多久,你就可以用单一货币欧元,到欧盟各国购物或换取服务。 一欧元约相当于一美元。
Zulu[zu]
Ngokushesha uzobe usukwazi ukuthenga izimpahla uthole nezinkonzo emazweni ahlukene aseYurophu ngohlobo olulodwa lwemali, i-euro, elinganayo ne-dollar lase-United States.