Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها أصغر من أن تكون لديها هذه الكمية من قصص حول فقدان الأسنان.
Bulgarian[bg]
Тя е прекалено млада, за да има толкова истории за губене на зъби.
Bosnian[bs]
Premlada je ona da ima toliko prica o gubljenju zuba.
Czech[cs]
Je moc mladá na to, aby měla tolik historek o ztracených zubech.
English[en]
She's way too young to have that many stories about losing teeth.
Spanish[es]
Es demasiado joven para contar todas esas historias sobre cómo pierde dientes.
Finnish[fi]
Hän on ihan liian nuori niille hampaiden menetystarinoille.
French[fr]
Elle est bien trop jeune pour avoir autant d'histoires sur la perte de ces dents.
Hebrew[he]
היא יותר מדי צעירה מכדי שיהיו לה כל כך הרבה סיפורים על אובדן שיניים.
Hungarian[hu]
Túl fiatal ahhoz, hogy ilyen sok története legyen az elvesztett fogairól.
Italian[it]
E'troppo giovane per avere cosi'tante storie su come ha perso dei denti.
Dutch[nl]
Ze is veel te jong om zoveel verhalen te hebben over tanden verliezen.
Polish[pl]
Jest zdecydowanie zbyt młoda, by przeżyła tyle rzeczy, jak np. wypadanie zębów.
Portuguese[pt]
Ela é jovem demais para ter histórias sobre perder dentes.
Romanian[ro]
E mult prea tânără să aibă atât de multe povesti despre căderea dintilor.
Russian[ru]
Она слишком молода, чтобы иметь столько историй о потере зубов.
Serbian[sr]
Premlada je ona da ima toliko priča o gubljenju zuba.
Turkish[tr]
Diş kaybetmekle ilgili bu kadar hikayesi olması için daha çok genç.